3. (Fortsetzung) Aus den Ahadith, etwa „Wäre nach mir ein Prophet zu erwecken, so wärest du es, o Umar“ und „La nabiyya ba’di“, scheint hervorzugehen, dass jede Art von Prophetentum beendet ist.
Urdu-Fragestunde vom 31. August 1986
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: (Fortsetzung) Aus den Ahadith, etwa „Wäre nach mir ein Prophet zu erwecken, so wärest du es, o Umar“ und „La nabiyya ba’di“, scheint hervorzugehen, dass jede Art von Prophetentum beendet ist.
Nun kommen wir zu den Ahadith. Sie haben eine Überlieferung angeführt; es gibt noch eine weitere. Er sagte: Wäre ein Prophet zu erwecken gewesen, „la-bu’ithta ya ’Umar“ – o Umar, du wärest erweckt worden, wenn nach mir ein Prophet zu erwecken wäre. Gut so. Treffen wir nun eine Entscheidung, bevor wir weitergehen: Die Gottesfurcht verlangt, dass man alles annimmt, was der Heilige Prophet (saw) zu diesem Thema gesagt hat – nicht, dass man die Hälfte annimmt und die Hälfte verwirft. Dann wird die Frage gelöst. Wenn Sie die eine Hälfte der Ahadith ergreifen und ich die andere, kann die Frage niemals gelöst werden. Darum nehme ich auch diese an.
Ich lenke Ihre Aufmerksamkeit auf eine weitere Überlieferung: Er setzte Hazrat Ali (ra) als Imam, als Amir nach sich ein, als er zu einem Feldzug nach Norden aufbrach, und sagte, Hazrat Ali ansprechend: Ali ist für mich in der Stellung Aarons; so wie Aaron nach Moses war, so ist ihm zu gehorchen – außer dass „la nabiyya ba’di“, nach mir ist kein Prophet. Auch das sagte er. Die „Nach“-Ahadith haben Sie genannt, und es gibt noch viele mehr. Hören Sie nun auch die Ahadith über den Kommenden. In einer Überlieferung bei Muslim sagte er, dass der Messias herabkommen und Prophet Allahs (Nabiyyullah) sein wird – der kommende Messias; und in einer einzigen Überlieferung nannte er ihn viermal Nabiyyullah. In einer anderen Überlieferung, beim Tod von Hazrat Ibrahim (as), seinem Sohn, sagte er … Und dieser Tod ereignete sich nach der Offenbarung des Verses Khatam-un-Nabiyyin; darin sind sich alle Gelehrten einig. Ich sage Hazrat Ibrahim (as), weil in einer Überlieferung auch gesagt wurde, dass er ein Prophet war; darum kommt mir bei seinem Sohn Hazrat Ibrahim „alaihis salam“ automatisch über die Lippen. Er wurde im Jahr 5 oder … Hidschra geboren, und zu Beginn des Jahres 9, wahrscheinlich, war er etwa vier Jahre alt, als er starb. Der Vers Khatam-un-Nabiyyin wurde im Jahr 5 offenbart, etwas später, (zur Zeit) der Ahzab; er steht in der Sura Al-Ahzab und stammt aus der Zeit der Ahzab. Jedenfalls liegt er vor dem Tod; das ist sicher. Stimmt das?
Hören Sie: Als er Hazrat Ibrahim (as) ins Grab hinablegte – vielleicht sollte ich nicht „alaihis salam“ sagen, „Hazrat Ibrahim“ könnte sonst zu Verwechslung führen –, Hazrat Ibrahim, welchen Rang er auch bei Gott hatte: Als man ihn ins Grab legte, sagte er nach einer Überlieferung: „Lau ’asha la-kana siddiqan nabiyyan“ – wäre er am Leben geblieben, wäre er gewiss ein wahrhaftiger, reiner Prophet Gottes geworden. Zwei Ahadith sind (auf der Seite) der Verneinung zusammengekommen, und zwei Ahadith auf der Seite dieser (Bejahung). Und in der Rede Muhammad Mustafas (saw) ist ein Widerspruch unmöglich. Darum müssen wir zwischen diesen Ahadith zwingend einen Ausgleich finden, d. h. eine Bedeutung darlegen, durch die kein Widerspruch entsteht, sondern zwischen beiden Übereinstimmung herrscht. Nur sie kann annehmbar sein; keine andere Bedeutung ist annehmbar.
Auch frühere Gelehrte haben über diese Frage nachgedacht und dabei auch eine weitere Überlieferung bedacht, die Überlieferung von Hazrat Aischa Siddiqa (ra): Als sie die Stimme von jemandem hörte, der „la nabiyya ba’dahu“ sagte, rief sie ihn zu sich, warnte ihn und sagte: Sag nicht „la nabiyya ba’dahu“, „wa lakin qulu: innahu khatam-an-nabiyyin“ – sagt so, dann entsteht kein Missverständnis; sag nicht „la nabiyya ba’dahu“. Was war nun der Grund? Es gab einen Widerspruch zwischen ihnen: „la nabiyya ba’dahu“ hat eine Bedeutung, die mit der Bedeutung des Verses Khatam-un-Nabiyyin kollidiert. Deshalb untersagte sie es, damit kein Missverständnis entsteht. Hazrat Mulla Ali Qari hat darüber eine Erörterung geführt, und auch einige andere Gelehrte. Sie kamen zu dem Ergebnis, dass weder zwischen den Ahadith noch zwischen dem Vers Khatam-un-Nabiyyin und der Überlieferung „la nabiyya ba’di“ ein Widerspruch besteht. Der Grund ist, dass der Heilige Prophet (saw) sagen wollte, dass nach ihm kein gesetzbringender Prophet (Sahib-e-Shariat) entstehen kann, und dass „ba’di“ hier „mir entgegen“ bedeutet, nicht „nach mir“ im zeitlichen Sinn. Diese Bedeutung hat Mulla Ali Qari bereits dargelegt, gegen den die heutigen Gelehrten kein Fatwa auszusprechen wagen. Er sagt: Diese Bedeutung müssen wir zwingend annehmen, und als Beleg führt er an, dass „ba’d“ in einem Vers des Heiligen Qur’an genau in diesem Sinn gebraucht wurde. Er sagte: … „An welche Rede nach Allah und Seinen Zeichen werden sie denn glauben?“ – nach Gott und Seinen Zeichen. Gibt es denn ein „Nach“ Gottes? Gemeint ist: Die Araber nahmen „ba’d“ auch im Sinn von „entgegen“. Die Bedeutung ist also, dass der Heilige Prophet (saw) sagt: Ich bin der letzte Prophet hinsichtlich der Scharia; nach meinem Gesetz, d. h. dem Gesetz der Scharia, kann niemand entstehen, dem ein Vers offenbart wird, der irgendeinen Teil meiner Scharia aufhebt. Es kann niemand kommen, der meine Sunna annulliert und mein Wort außer Kraft setzt. „Ba’d“ bedeutet in jedem Sinn: Mir entgegen wird niemals jemand entstehen. Wenn mir gemäße Propheten entstehen, ist das kein Problem. Sie sagen: Darum sagte er auch „Lau ’asha la-kana siddiqan nabiyyan“, dass dieser mein Sohn so gehorsam geworden wäre – Gott hat es mir gleichsam gesagt –, dass er, wäre er am Leben geblieben, gewiss Prophet geworden wäre. Das widerspricht jenen Ahadith nicht.
In dem, was er zu Hazrat Umar (ra) und zu Hazrat Ali sagte, liegt eine klare Weisheit. Es gibt noch einen weiteren bedenkenswerten Aspekt: Für die unmittelbare Zeit nach dem Heiligen Propheten (saw) oder die absehbare Zukunft war das Kommen von jemandem nicht vorbestimmt. Denn der Heilige Prophet hat in der Bukhari-Überlieferung diese Erklärung gegeben: „Lau kana-l-imanu ’inda-th-thurayya“. Auch daraus geht hervor, dass der, der in seiner Dienerschaft kommen soll, erst später kommen wird. Und es hätte die Gefahr bestanden, dass die Gefährten meinen, weil Umar so sehr gelobt wurde, sitze er nun später da und gebe sich als Prophet aus, oder Hazrat Ali, den er zurückgelassen hatte, sitze hinterher da und gebe sich als Prophet aus. Daher ist diese Aussage zeitgebunden. Und manche Aussagen sind zeitgebunden, d. h. sie gelten bis zu einer bestimmten Zeit und nicht für eine andere.
Dies wird durch eine weitere Überlieferung noch weiter erklärt, die zu diesem Thema das letzte Wort darstellt. Einerseits hat er gesagt: Nach mir ist kein Prophet; andererseits sagt er: Der Messias wird Prophet sein. Wie lässt sich der Widerspruch zwischen beiden auflösen? Den Widerspruch hat er selbst aufgelöst. Die Zeit des „Nach“ kann begrenzt oder unbegrenzt sein; was er meinte, weiß er am besten. Bei einer Gelegenheit sagt er: „Laisa baini wa bainahu nabiyy“ – zwischen mir und ihm ist kein Prophet. Wenn ich sage, nach mir ist kein Prophet, heißt das also, dass bis zum Kommen des Messias kein Prophet ist. Wer dazwischen einen Anspruch erhebt, wird ein Lügner sein. Wer aber den Anspruch des Messias erhebt, muss Prophet sein, denn für ihn gebraucht er selbst viermal das Wort Prophet. Weil sein Prophetsein der Umma des Heiligen Propheten (saw) nicht entgegengesetzt ist.
Darum geraten die heutigen Gelehrten an diesem Punkt in große Verlegenheit und unternehmen sonderbare Versuche, sich aus ihrer Position herauszuwinden. Wenn Ahmadis sie fragen: Sie sagten doch „la nabiyya ba’di“, und „la“ ist eine Verneinung der Gattung (Nafi-e-Jins) – das ist ein grammatischer Fachbegriff, und „la“ der Gattungsverneinung bedeutet, dass überhaupt keiner irgendeiner Art kommen kann –, dann bedeutet das doch auch, dass weder einer von der alten noch einer von der neuen Art kommen kann. Und im nächsten Atemzug lassen Sie den Messias, der ein früherer Prophet war, eintreten – dann ist die Gattungsverneinung gebrochen. Hier werfen sie Fragen auf. Darauf haben einige Gelehrte geantwortet – das steht gedruckt in ihren Büchern –, die eigentliche Sache sei, dass Jesus (as), wenn er kommt, ein Ummati (Angehöriger der Umma) wird, nicht seine eigene Scharia betreibt, sondern auf der Scharia Muhammads stehend eben diese durchsetzt; deshalb sei es kein Problem. Wir sagen: Genau das sagen wir doch auch. Der Streit geht nur darum, ob ein Alter kommt und Ummati wird oder ob ein Ummati Prophet wird. Vom eigentlichen Inhalt her bleibt überhaupt kein Unterschied; d. h. unser Streit in diesem Punkt endet damit für immer.
Und sie sind gezwungen, dies zu sagen, weil ihnen zwei Hindernisse im Weg stehen, Hazrat Jesus das Prophetentum abzusprechen. Erstens gibt es eindeutige Fatwas der Gelehrten, dass jeder, der glaubt, einem Propheten werde das Prophetentum entzogen, ungläubig geworden ist. Denn Gott nimmt eine Gabe nicht zurück, nachdem Er sie gegeben hat. Verstanden? Die Gabe des Prophetentums ist nicht erworben, sondern geschenkt (wahbi). Wenn sie geschenkt ist, wie kann Allah, der Erhabene, sie nach dem Schenken zurücknehmen? Anderen sagt Er doch: Wenn ihr ein Geschenk gebt und es zurücknehmt, seid ihr wie einer, der Erbrochenes aufleckt. Also kann Gott sie selbst nicht zurücknehmen. Darum wurde das Prophetentum bis heute niemandem entzogen, denn es ist nicht erworben, es ist ein Geschenk Allahs. Zweitens sind sie gezwungen, weil der Heilige Prophet (saw) in Bezug auf Jesus (as) klar erklärt hat: Wenn der Messias in der Zukunft herabkommt, wird er Prophet sein. Wenn nun der, dem der Vers Khatam-un-Nabiyyin offenbart wurde, ein Prophet solchen Ranges, selbst sagt, dass er Prophet sein wird, welche Stellung hat dann ein Mullah, ihm das Prophetentum zu nehmen? Sie sind gezwungen. Dafür suchen sie die Ausrede, dass er, weil er Ummati und hundertprozentiger Diener Muhammad Mustafas (saw) sein wird, kein Problem darstelle. Wir sagen: Genau das sagen wir doch auch.
Ich versuche, es Ihnen noch von einer anderen Seite zu erklären, weil ich merke, dass Sie mich sehr aufrichtig fragen. Sehr selten begegnen mir andere Fragesteller, die so ohne Starrsinn weiterreden und die die wahre Sache verstehen … Allahs große Gnade ist mit Ihnen. Darum bin ich überzeugt: Wenn Sie die Dinge verstanden haben, werden Sie sie, so Allah will, annehmen.