2. Ich wende mich dem allgemeinen Eindruck zu, dass nach der Prophetenschaft die Khilafat fortbestand und, wie den einfachen Leuten erzählt wurde, danach Imam Mahdi kommen wird, der Imam sein wird, es wird ein Imamat geben, aber damit verbindet sich keine Khilafat. Meist wird angenommen, dass er zu Lebzeiten, wie es über den Imam gesagt wird, sein ganzes Werk vollenden, den Islam vervollständigen und dann von dieser Welt gehen wird.
Urdu-Fragestunde vom 30. November 1986
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: Ich wende mich dem allgemeinen Eindruck zu, dass nach der Prophetenschaft die Khilafat fortbestand und, wie den einfachen Leuten erzählt wurde, danach Imam Mahdi kommen wird, der Imam sein wird, es wird ein Imamat geben, aber damit verbindet sich keine Khilafat. Meist wird angenommen, dass er zu Lebzeiten, wie es über den Imam gesagt wird, sein ganzes Werk vollenden, den Islam vervollständigen und dann von dieser Welt gehen wird.
Betrachten Sie das einmal flüchtig: Entspricht diese Vorstellung Ihrer Natur, oder passt dieses Ereignis in die Religionsgeschichte, die Sie gelesen haben, dass jemand kommt, zu Lebzeiten ein so gewaltiges Werk vollständig vollendet und geht, und danach auch niemand mehr da ist, der das System trägt? Wissen Sie, wie groß die Weltbevölkerung ist? (Einwurf: Darin steckt doch die Vorstellung vom Tag des Gerichts.) Nein, darauf komme ich gerade. Denken Sie nach, wie groß die Weltbevölkerung gegenwärtig ist und welchen Anteil die Muslime daran haben, und welche Qualität die Muslime derzeit selbst haben. Sind sie dazu bereit, dass, wenn ein Imam von Gott kommt, ihn alle sofort annehmen? Dabei sind die Unterschiede zwischen Schiiten und Sunniten so groß, dass das schiitische Konzept des Imams weit entfernt ist vom sunnitischen Konzept. Und wenn Imam Mahdi erscheint, wird der verborgene Imam der Schiiten jedenfalls nicht verschwinden; wenn der Imam unter den Sunniten kommt, ist er jedenfalls nicht der verborgene Imam der Schiiten. Werden sie ihn also sofort annehmen? Würde die ganze muslimische Welt ihn annehmen? Und würde plötzlich eine Transformation in ihrem Charakter stattfinden, in der Qualität ihres Denkens, ihrer Ehrlichkeit und allem, würden sie plötzlich zu den besten, vortrefflichsten Eigenschaften reformiert? Kann das geschehen? Ist es je zuvor geschehen? Und sehen Sie: Es gibt keine Vorstellung einer läuternden Kraft (Quwwat-e-Qudsiyya), die größer wäre als die des Heiligen Propheten (saw). (Einwurf: Nein, unmöglich.) Und wenn Imam Mahdi eine größere läuternde Kraft zugekommen sein sollte als dem Heiligen Propheten (saw), dann ist das meiner Ansicht nach eine satanische Vorstellung, ohne jede Wirklichkeit. Die Erwähnung der läuternden Kraft im Heiligen Qur’an im Zusammenhang mit der Person des Propheten (saw) kommt so bei keinem anderen Propheten vor. Und halten Sie sich vor Augen, was seine läuternde Kraft vollbracht hat, und jede Vorstellung, die mehr als dieses Werk behauptet, muss man für nichtig halten, sie ist eine Lüge. Das prophetische Leben in Mekka und Medina zusammen dauerte dreiundzwanzig Jahre, und in den Versen des Heiligen Qur’an, die am Ende der dreiundzwanzig Jahre herabgesandt wurden, werden die Heuchler erwähnt, die Übeltäter, es wird erwähnt, dass es Verbreiter falscher Nachrichten gab, all das gab es. Also konnte nicht einmal das eine Arabien in wenigen Jahren [vollständig] islamisch werden. Und das Blutvergießen, das Sie erwähnten, zeigt selbst, dass, ob es die Banu Saqifa waren oder andere Leute, der Islam nur hauttief in sie eingedrungen war, und als der Heilige Prophet (saw) verschied, begann die Rebellion. Und Sie sagen mir, ein Imam wird kommen, und danach braucht man niemanden mehr? Das ist absurd, unglaublich. Erstens: Der Heilige Prophet (saw) selbst spricht dagegen. Er sagt, wenn diese Endzeit kommt und der Zustand der Ummah verdorben ist, dann wird der Messias herabkommen: ‚Thumma takunu khilafatun ‘ala minhaj-in-nubuwwah‘ – dann wird die Khilafat nach dem Vorbild der Prophetenschaft bestehen. Das ist also die Nachricht des Heiligen Propheten (saw), und die Mullahs meinen, die Stunde (Qiyamat) komme. Wenn die Qiyamat kommt, wie soll dann die Khilafat nach dem Vorbild der Prophetenschaft bestehen? Die Qiyamat wird über jene Menschen kommen, die die übelsten Menschen sind, seit die Welt erschaffen ist. Das ist etwas, das sie Ihnen nicht in diesem Zusammenhang sagen, deshalb haben Sie diesen Widerspruch nie bemerkt. Fragen Sie sie unabhängig davon, ob der Heilige Prophet (saw) diese Nachricht gegeben hat oder nicht: Die Qiyamat wird kommen, wenn die Menschen die schlechtesten geworden sind. Dann wäre die Zusammenfassung des vierzigjährigen Lebens des Imam Mahdi, dass er die übelsten Menschen hervorbringt und zurücklässt. Was nützt ein solcher Imam? Die Qiyamat soll ja nicht über gute Menschen kommen; das ist bei allen Mullahs anerkannt. Prüfen Sie es ruhig, fragen Sie einen, fragen Sie zehn; wenn Sie es nicht in diesem Zusammenhang fragen, wird er Ihnen ohne Zögern antworten: Ja, das ist richtig. Dann tasten Sie ab, was mit Ihrem Imam Mahdi geschieht. Kein Mensch mit gesundem Menschenverstand kann das überhaupt in Erwägung ziehen. Ferner steht es in klarem Widerspruch zu anderen Hadithen. Bei einer Gelegenheit sagte der Heilige Prophet (saw): Wenn der Messias herabkommt, wird es zu jener Zeit zwei sehr große Nationen in der Welt geben, die Macht besitzen. Er wird beabsichtigen, gegen sie zu kämpfen. Allah wird sagen: Ich habe in der Welt solche Nationen hervorgebracht, ihr Hervortreten bewirkt, dass niemand sie mit materieller Macht besiegen kann; gib daher den Gedanken an materiellen Jihad auf – das sind die Worte des Hadith, Allah wird es offenbaren – und zieh dich zum Berg zurück und bete. Und durch das Gebet wird Gott diese Nationen vernichten. Danach sagt der Heilige Prophet (saw): Dann wird der Messias siegen. Dann wird eine lange Zeit kommen, in der kühle Winde und Winde des Friedens wehen, nach seinem Sieg. Dann wird sich allmählich die Richtung der Winde ändern, dann beginnt der Schmutz, bis dieser Schmutz erneut die ganze Welt beherrscht. Dann, wenn die Menschen die übelsten geworden sind, wenn das Gute aus ihnen gewichen ist, dann wird die Qiyamat kommen. Wie können Sie den Widerspruch zwischen diesen beiden Hadithen auflösen? Es bleibt nichts anderes übrig, als einen anzunehmen und dem anderen eine allgemeine Bedeutung zu geben oder anzunehmen, dass seine Überlieferung nicht korrekt ist. Im Falle eines Widerspruchs muss man zwangsläufig so verfahren, denn dieser zweite Hadith ist viel vernünftiger, er hat innere Logik, und seit die Welt besteht, geschieht in der Religion immer genau das: Allmählich kommt der Sieg, dann verderben sie allmählich, und Gottes Strafe kommt immer über schlechte Menschen, nicht über gute. Aufgrund all dieser Faktoren ist die Vorstellung, der Mahdi sei gekommen und dann die Qiyamat, ein völlig sinnloser Glaube. (Einwurf: Aber was geschieht dann? In aller Literatur, in jeder Sekte – in Pakistan gibt es zahllose Sekten – wird in allen dieselbe Idee wiederholt: Wenn der Imam kommt, wird sein Alter etwa vierzig Jahre betragen, nicht über vierzig, und dann kommt sofort die Qiyamat.) Ich erkläre Ihnen gleich den Grund, er ist ganz einfach. Erstens ist diese ganze Literatur nicht positiv, sondern negativ. Ihr Blick ist auf Ahmadiyyat gerichtet, und indem sie diese Dinge immer wieder wiederholen, wollen sie die Muslime gegen sie einnehmen: dieser Mahdi sei falsch, denn der Mahdi müsse diese Eigenschaft haben, die man bei ihm nicht findet; seit seinem Hinscheiden sind schon über neunzig Jahre vergangen, und noch ist die Qiyamat nicht gekommen; deshalb sei das völlig falsch – wäre er der wahre Mahdi gewesen, hätte er in vierzig Jahren das Werk vollendet, die ganze Welt muslimisch gemacht, danach wäre der Zweck erfüllt und die Welt untergegangen. Wenn man diesen Glauben den Leuten immer wieder einhämmert, werden sie nicht einmal bereit sein, über Ahmadiyyat nachzudenken. Darin liegt also eine Logik; sie haben auf ihre Weise eine recht geschickte Methode gewählt, um uns zu bekämpfen. Der zweite Punkt ist: Wenn das ihre Vorstellung vom Imam Mahdi ist, dass er für einige Jahre kommt, die Menschen verändert und dann endet, dann sollten sie auch die anderen damit einhergehenden Vorstellungen über den Imam Mahdi darlegen. Etwa zum Thema Imam Mahdi heißt es, dass die Gelehrten der Zeit ihn bekämpfen werden, und dass er erscheinen wird, wenn über die Gelehrten das Urteil des Heiligen Propheten (saw) lautet: ‚Sharrun man taht adim as-sama‘ – unter dem Himmel werden die Gelehrten der Muslime jener Zeit die schlechtesten Geschöpfe sein. Das sind nicht meine Worte, das sind die Worte des Heiligen Propheten (saw). Diese verschweigen die Gelehrten. Wenn sie Gottesfurcht haben, sollten sie alle Aussagen des Heiligen Propheten (saw) darlegen. Was ihnen passt, legen sie dar, und auf das, was nicht passt, legen sie die Hand – das ist nicht zulässig. Wenn sie Ihnen das vollständige Bild des Mahdi vorlegen, wird jeder vernünftige Mensch daraus seine eigenen Schlüsse ziehen. Erstens: Ein Imam Mahdi, dem es so ergehen soll, dass alle Gelehrten der Zeit seine Gegner werden – wenn man jetzt diese Gelehrten nach seiner Wahrhaftigkeit fragt, sollen sie zu seinen Gunsten zeugen? Seltsam! Der Heilige Prophet (saw) sagt, der Imam wird erscheinen, wenn nicht nur die Menschen, sondern auch ihre Führer verdorben sind. Und das ist völlig vernünftig: Gott nimmt die Führung in Seine Hand, wenn die Führung der Welt versagt hat. Das ist logisch, nachvollziehbar. Und zu jener Zeit werden genau diese Gelehrten, die Sie jetzt fragen – wenn Hadhrat Mirza Sahib (as) nicht wahrhaftig ist, werden die Gelehrten zur Zeit eines künftigen Imam Mahdi ebenso sein, nicht wahr? Wenn ein einfacher Mensch hingeht und sie fragt: Sie sind Gelehrter, sagen Sie mir, wird er den Imam Mahdi bestätigen? Er wird ihn verleugnen. Genau das tun sie. Es bleibt nichts anderes übrig. Was die Erklärung angeht, warum, woher sie die Grundlage haben: Der Heilige Prophet (saw) sagte, wenn der Messias herabkommt, werden er und die Stunde so verbunden sein – er zeigte zwei aneinandergelegte Finger. Und ein Hadith über den Mahdi: Wenn er kommt, wird danach die Stunde kommen. Aus diesen beiden Hadithen leiteten sie die Bedeutung ab, dass Imam Mahdi und Messias Zeitgenossen sind und, sobald ihr Leben vorüber ist, die Welt plötzlich vernichtet wird. Aber das Wort Qiyamat steht dort gar nicht; es ist das Wort ‚Sa’ah‘ verwendet. Und über sich selbst hat der Heilige Prophet (saw) genau dieselbe Redewendung gebraucht. Er sagte: ‚Ana was-sa’atu kahatain‘ – ich und die Stunde – Sa’ah übersetzen sie im Urdu mit Qiyamat – ich und die Qiyamat sind so wie diese zwei Finger verbunden. Welche Bedeutung dort zutrifft, die muss auch hier zutreffen. Vierzehnhundert Jahre sind seit dieser Aussage vergangen, dass ich und die Qiyamat so verbunden sind – und ist die Qiyamat gekommen? Ich erkläre es: Qiyamat bedeutet eine geistige Revolution. Propheten kommen nicht für weltliche Königreiche, Propheten kommen für eine geistige Revolution. So wird diese Aussage des Heiligen Propheten (saw), dass ich und die Stunde verbunden sind, im Heiligen Qur’an erwähnt: ‚Iqtarabatis-sa’atu wanshaqqal-qamar‘ – siehe, der Mond ist entzwei gespalten; das ist der Beweis jener Zeit, dass die Stunde ganz nahe gekommen ist. Wie nahe ist sie nun gekommen? Nimmt man die Qiyamat nach der Vorstellung der Mullahs, so sind über vierzehnhundert Jahre vergangen und sie ist noch nicht gekommen – eine schöne Nähe! Und wenn die Nähe so ist, warum ändern Sie dann nach dem Imam Mahdi die Bedeutung von ‚nahe‘? Auch dessen Nähe sollte dann mindestens vierzehnhundert Jahre dauern. Daher bedeutet Sa’ah etwas anderes. Betrachtet man Sa’ah in der geistigen Welt, so wird das Auferstehen der Toten im geistigen Sinne gebraucht, und die Verkündung des Todes einer Nation wird im geistigen Sinne gebraucht. Die Qiyamat hat zwei Seiten: Einerseits verkündet sie den Tod, andererseits verkündet sie auch neues Leben. Auf der einen Seite wird Totenklage erhoben, auf der anderen wird neues Leben geschenkt. So hat der Heilige Qur’an im Zusammenhang mit dem Heiligen Propheten (saw) diese beiden Qiyamats erwähnt, beide Seiten der Qiyamat. Einerseits sagte er: ‚Zahara al-fasadu fil-barri wal-bahr‘ – die ganze Welt ist dem Verderben anheimgefallen, nichts ist geblieben, nichts Rechtschaffenes ist übrig, es ist der vollständige geistige Tod. Andererseits sagte er: ‚Yad’ukum lima yuhyikum‘ – Muhammad Mustafa (saw) ruft euch, um euch wieder lebendig zu machen. Genau das ist das vollständige Bild der Qiyamat: einerseits die Verkündung eines allgemeinen Todes, andererseits die Botschaft des Lebens, eines neuen Lebens. Dass also der Heilige Prophet (saw) über sich sagt, mit mir ist die Stunde verbunden, und dass der Heilige Qur’an dies verkündet, stärkt diesen Hadith, dass er kein falscher Hadith ist; die Qiyamat sollte tatsächlich kommen. Und dass die äußere Qiyamat nicht gekommen ist, ist der größte Beweis dafür, dass der Mullah es falsch versteht. Mit Qiyamat ist eine geistige Qiyamat gemeint: Wenn eine Nation dem Tod nahe ist, weltlichen Krankheiten verfallen, dann heißt die Botschaft neuen Lebens, die sie erhält, Qiyamat; das nennt man die Posaune Israfils. Es entsteht die Möglichkeit eines neuen Lebens, dann beginnen die Toten sich zu regen, allmählich erhalten sie neue Lebensbotschaften, dann beginnt ihre Ausbreitung in der Welt. Hashr und Nashr – diese beiden Wörter kommen in der religiösen Ausdrucksweise zusammen vor: Hashr bedeutet Versammeln und Nushur Sich-Ausbreiten. Zuerst versammelt sich die Welt um eine Stimme, danach beginnt ihre Ausbreitung, sie bringen der übrigen Welt die Botschaft. Das ist das Bild der Prophetenschaft. Qiyamat ist in Wahrheit das Bild der Prophetenschaft: im Namen Gottes rufen, sie dann erziehen und in die Welt aussenden: Geht, bringt der Welt die Botschaft. So verstehen wir es. Und wie ich sagte, sind die Argumente meiner Ansicht nach so gewichtig, aus Qur’an und Hadith und gemäß der Vernunft, dass zwischen diesen dreien Übereinstimmung besteht. Die Vorstellung, die man Ihnen beigebracht hat, ist in sich widersprüchlich und widerspricht der Vernunft. Sagen Sie mir: Wenn Tugenden so schnell in die Herzen der Menschen eindringen können, warum ist das früher nie geschehen? Warum hatte Gott es nötig, den Heiligen Propheten (saw) durch Badr und Uhud gehen zu lassen, dass er in Ta’if Leiden ertrug und seine Anhänger durch die Gassen geschleift wurden? Hätte das Rezept des Imam Mahdi funktionieren sollen oder jemals funktionieren können, dann hätte seine läuternde Kraft tausendfach größer sein müssen als die des Imam Mahdi. Er hätte mit demselben Hauch, mit dem Imam Mahdi die Araber in wenigen Jahren zu Muslimen, zu Rechtschaffenen machen soll, die Araber dazu machen müssen. Daher ist ein so klarer Widerspruch zwischen der Persönlichkeit des Heiligen Propheten (saw) und der Vorstellung vom Imam Mahdi nicht annehmbar. Es gibt nur ein einziges Rezept der Besserung; wenn Sie das nicht verstehen, bleiben Sie in einem Missverständnis befangen und die Besserung der Muslime wird nie geschehen. Es lautet: Opfer bringen um der Wahrheit willen. Solange Nationen dieses Rezept nicht anwenden, können sie niemals lebendig werden. Auch in der Politik haben wir es nicht angewandt. Dort hat der Kongress lange Zeit Opfer gebracht, und sie lernten zu regieren. Wir bekamen Pakistan fertig auf einem Silbertablett; wir fingen an, es zu essen, verkauften sogar das Silber und aßen es. Es ist so eine einfache Sache, klar wie zwei und zwei gleich vier: Dieses Rezept hat der Heilige Qur’an [darlegend] von Adam bis zum Heiligen Propheten (saw) angewandt, dass Er auf den Weg des Opfers führt; indem man Schläge erträgt, die Häuser niedergebrannt werden und das eigene Blut in den Gassen fließt, dann erlangt man Tugend. Sie ist nicht billig zu haben. Sonst – wie sollen sich Nationen ändern? Nicht einmal eine Stadt Pakistans kann sich so ändern. Nehmen Sie irgendeine Stadt und sagen Sie allen Gelehrten Pakistans, sie sollen gemeinsam Tugend in sie hineintragen – niemand wird sie beachten. Sie werden an ihre Türen klopfen, und man wird sie schlagen wollen: Hört auf, die Gebete, die sein sollten, sind gewesen, das reicht. Rufen Sie sie zur Unruhe auf, dann sehen Sie, wie sie losrennen, um Feuer zu legen; sofort sind sie bereit. Das ist die Natur des Menschen: Zum Bösen kommt er schnell, zum Guten nur mühsam. Das ist kein Kunstgriff; es widerspricht der Natur, dem Naturgesetz und der Religionsgeschichte, dass ein Mann kommt und alle rechtschaffen macht.