1. Wie sollte man jemanden davon überzeugen, dass Mirza Ghulam Ahmad (as) derselbe Imam Mahdi und Verheißene Messias (as) ist, wie von Muhammad (saw) prophezeit?
Fragestunde vom 19. Dezember 1986
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Was ist die beste Methode, um Nicht-Ahmadis zu erklären, dass Hazrat Mirza Ghulam Ahmad Qadiani (as) eben jener Imam Mahdi und Verheißene Messias ist, der von Hazrat Muhammad (saw) prophezeit wurde?
Nun, die beste Methode wäre, zunächst herauszufinden, welche Erwartungen die Person hat, an die Sie sich wenden; denn Sie müssen dieselbe Sprache sprechen und auf derselben Plattform stehen, sonst kann überhaupt kein sinnvoller Dialog geführt werden.
Anstatt Ihnen also eine einzige Antwort zu geben, die als eine Art Allheilmittel für jedermann dienen soll, nenne ich Ihnen den grundsätzlichen Ansatz, den Sie wählen sollten.
Wissen Sie, jeder Mensch hat seine eigene Vorstellung über das Kommen des Verheißenen, sei es nun der Messias oder sei es der Mahdi. Denn tatsächlich hat die gesamte muslimische Welt keine einheitliche Standardvorstellung. Die Vorstellungen variieren von Sekte zu Sekte und aufgrund der Unwissenheit der Menschen über ihre eigene Religion auch von Person zu Person. Einige Leute haben einen Teil einer Überlieferung gehört, manche einen anderen Teil einer Überlieferung, manche haben eine vollständige Überlieferung gehört, und so weiter und so fort. Wenn sie also Fragen stellen, sind sie im Allgemeinen selbst verwirrt und sich nicht sicher.
Ich weiß also nicht, an was für eine Person er sich wenden wird. Es hängt alles von ihren eigenen ursprünglichen Erwartungen ab, davon, wie sie erwartet, dass der Verheißene beurteilt werden sollte.
Er muss zufriedengestellt werden; wir können ihn also nur zufriedenstellen, indem wir entweder zunächst von ihm erfahren, was seine Erwartungen sind, und versuchen, ihn auf seinem eigenen Boden zufriedenzustellen, oder alternativ können wir Fehler in seinen Erwartungen aufzeigen, den Fall vor ihm analysieren und ihm sagen, dass diese Erwartungen rein imaginär sind, dass sie kein Fundament, keine Wurzeln haben, und dass, wenn Sie erwarten, dass jemand so kommt, wie Sie es erwarten, dann niemals jemand kommen wird – diese Art von Ansatz.
Oder Sie können später dann den Boden für eine Diskussion über grundlegende Dinge bereiten, was bei solchen Diskussionen das Wichtigste ist. Vergessen Sie den Mahdi, vergessen Sie den Titel des Messias usw. Finden Sie es einfach zuerst anhand des Heiligen Qur’an heraus; und das ist es, wohin Sie eine solche Person letztendlich bringen sollten. Sie müssen sie auf Ihren eigenen Boden bringen, das ist der Boden des Heiligen Qur’an.
Sie sollten also nach und nach versuchen, ihn davon zu überzeugen, dass wer auch immer es ist, wenn er von Gott kommt, er gemeinsame, ähnliche Beweise vorweisen können muss, wenn auch nicht genau von derselben Art. Und da das heilige Buch ein vollkommenes und vollständiges Buch ist, muss es uns einen Leitfaden an die Hand geben, wie wir eine Person beurteilen sollten, die behauptet, von Gott zu sein.
Das ist der positivste Weg, um den Wahrheitsgehalt eines Anspruchstellers festzustellen.
Wenn Sie das beiseitelassen und beginnen, das Problem aus dem Blickwinkel des Hörensagens anzugehen – von wegen „wir haben gehört, dass der Imam so sein wird“ und „wir haben gehört, dass der Imam so sein wird“ –, dann wird die Angelegenheit niemals gelöst werden.
Weil die Erwartungen so unterschiedlich sind und die Quellen, auf die sie sich beziehen, in den meisten Fällen so unzuverlässig sind und es so viele innere Widersprüche in den Prophezeiungen gibt – nicht in den Prophezeiungen selbst, sondern in den Prophezeiungen, wie sie uns überliefert wurden, wie sie uns erreicht haben –, dass es unmöglich ist, die Frage zu entscheiden. Beispielsweise sind die schiitischen Erwartungen an den Imam Mahdi völlig verschieden von den sunnitischen Erwartungen im Allgemeinen. Und die Erwartungen der Sunniten beginnen dann untereinander abzuweichen, und auch die Erwartungen der Schiiten beginnen untereinander abzuweichen.
Das Konzept des Imam Mahdi, wie es beispielsweise von der Barelvi-Sekte unter den Sunniten vertreten wird, unterscheidet sich stark von dem Konzept, das von den Wahhabiten vertreten wird. Das Konzept des Imam Mahdi dort ist völlig ohne, wissen Sie, fantastische Wunder und dergleichen. Sie betonen einfach die Namen, den Namen des Vaters, die Namen der Eltern und dies und das. Seine Mutter würde Amna heißen, der Vater würde Muhammad heißen, Muhammad genannt werden, wissen Sie, so etwas. Und er würde dort begraben werden und dies und das tun. Diese Art von begrenztem, materialistischem, irdischem Konzept gehört größtenteils den Wahhabiten und ähnlichen Sekten an. Und die Erwartungen an einen Imam Mahdi, die von den Barelvis gehegt werden, grenzen an übernatürliche, völlig wunderhafte Dinge. Ich meine, wunderhaft ist in Ordnung, aber übernatürlich, und sie leben größtenteils in der Welt der Fantasie.
Deshalb ist es schwierig, eine einzige Antwort vorzuschlagen. Sie können natürlich auf die Unterschiede hinweisen und dann sagen: „Nennen Sie uns zuerst ein Kriterium, wie wir zwischen diesen Erwartungen urteilen und zu einer gewissen Gewissheit gelangen sollen, ein gewisses Maß an Gewissheit darüber erreichen sollen, welche Erwartung richtig und welche falsch ist.“
Es ist also ein Problem dieser Art. Neulich las ich ein Buch über das Konzept des Imam Mahdi im Schiitentum. Und das Buch ist eines der authentischsten Bücher, die von einem indischen Gelehrten zu diesem Thema verfasst wurden. Er war kein iranischer Gelehrter, aber wie dem auch sei, das Schiitentum ist kein Monopol des Iran. Die Gelehrten des Schiitentums auf dem indischen Subkontinent waren, wissen Sie, in vielerlei Hinsicht sogar noch ergebener und standhafter in ihrem Glauben als die Schiiten anderer Länder.
Dieses Buch baut also das Argument für Imam Al- Imam Qaim Al-e-Muhammad Mahdi auf – Imam Qaim Muhammad Mahdi, Qaim Al-e-Muhammad. Nein, nein, Muhammad Mahdi war der Name, das weiß ich. Er sollte der Sohn von Imam, Hazrat Imam Hasan Askari sein. Warum „sollte sein“? Weil viele andere Schiiten darin anderer Meinung sind. Sie glauben, dass er überhaupt keinen Sohn hinterlassen hat.
Aber nach Ansicht derjenigen, die Asna Ashari oder Isna Ashari genannt werden – welches Wort ist es, Isna oder Asna? Genau genommen sollte es Isna Ashari heißen, aber sie werden Asna Ashari genannt; ich meine, sie selbst stellen sich als Asna Ashari vor. Wie dem auch sei, Sie wissen, was ich meine. Die Asna Asharis glauben, dass er einen Sohn hinterließ, der fünf Jahre alt war, als der Vater starb, und sofort begann er, wie man sagt, das Imamat auszuüben, was an sich schon ein Wunder war. Er vollzog all die Riten, wissen Sie, bei der Begräbniszeremonie und allem, und plötzlich wusste er alles, und er übernahm die Führung in seine Hände und verschwand dann.
Ihre Erwartung ist also, in einer Höhle – zuerst dachte ich, es wären etwa 65 Jahre gewesen, aber in diesem Buch heißt es, dass er für 73 Jahre verschwand, und das ist Ghaibat-e Sughra für 73 Jahre. Dann verschwand er noch vollständiger. Das heißt, er brach den Kontakt zu den vermittelnden Stellvertretern ab, die ihn vertraten und den Kontakt zu den Menschen aufrechterhielten, Geld von ihnen sammelten, es ihm übergaben und es nach seinen Wünschen ausgaben und so weiter.
Er verschwand also aus dem Blickfeld, aber er ist leiblich am Leben. Das ist es, was sie betonen: Er ist nicht im Geiste zu Gott zurückgekehrt, sondern er lebt leiblich, und er wird von Gott so lange aus dem Verkehr gezogen, bis Allah es für richtig erachtet, dass er wiedererscheint. Wo er ist, weiß niemand. Einigen zufolge könnte er vom Himmel herabsteigen.
Einigen zufolge könnte er aus Ghar-e Antakya erscheinen und so weiter und so fort. Ihre Erwartungen sind also völlig unterschiedlich. Und sie zitieren auch Überlieferungen des Heiligen Propheten, um ihren Standpunkt zu beweisen. Und sie sagen sogar, bis zu dem Maße, dass der Pharao, der zu Zeiten von Hazrat Yusuf (as) der Pharao war, ebenfalls über Imam Muhammad Mahdi prophezeit habe, und er habe ganz deutlich erklärt, dass er in jenen und jenen Tagen erscheinen würde, und dies würde geschehen und jenes würde geschehen.
Nun lässt sich die Glaubwürdigkeit dieses Buches an einigen Beispielen messen, die ich anführen werde, Veranschaulichungen, die ich Ihnen geben werde. Er wirft selbst die Frage nach der Langlebigkeit auf. Acha zara Bashir Asad zara ek taraf hat jayein thoda sa, aap theek thay. Bashir aap come this way, weil Sie viel Raum einnehmen und, wissen Sie, zwischen Ihnen und zwischen mir und einigen anderen, wissen Sie, ist die Sicht völlig versperrt.
Nun sagt er, dass einige dumme, sogenannte Modernisten Verwunderung und sogar Unglauben darüber ausdrücken, dass Imam Muhammad Mahdi so lange leben könne. Wissen Sie, er verschwand im dritten, Ende des dritten Jahrhunderts, nein, ich glaube im vierten Jahrhundert, 365 oder um den Dreh herum. Sie sagen also, dass das bedeutet, dass er seit etwa – als er das Buch schrieb, war es etwa 100 Jahre her, das ist laut den Schiiten ein sehr authentisches Buch –, er sagte, er habe etwa 900 Jahre gelebt, und die Menschen wundern sich, dass dies etwas Unnatürliches sei und nicht geschehen könne.
Er sagt also, mit diesen Leuten religiös zu diskutieren, wäre, wissen Sie, unter seiner Würde: „Daher werde ich eine Sprache verwenden, die, wissen Sie, ihre eigene Sprache ist, und sie wird sie durch die materiellen Beweise überzeugen, die ich ihnen vorlegen werde, die kein vernünftiger Mensch leugnen kann.“
Und der Beweis, den er dann vorlegt, ist dieser: dass es laut den authentischen historischen Dokumenten eine Person gab, die jemand im Irak oder irgendwo getroffen habe, und zu dieser Zeit war er 800 Jahre alt. Und er erinnerte sich an alles. Er gehörte zum Zeitalter der Jahiliyyah. Und es war sein älterer Bruder, der ihn zum Rasul-e-Karim (saw) brachte, und er nahm den Islam an seiner Hand an. Und dann erinnerte er sich an all dies, und er war ein sehr, sehr, sehr, sehr, wissen Sie, pakka Sahabi, Gefährte des Heiligen Propheten. Und als dieser Herr auf ihn zukam und ihn traf, war er so alt, dass die Haare der Augenbrauen seine Augen bedeckt hatten, sodass er die Augenbrauen anheben musste, und dann begann, wissen Sie, ihm von Angesicht zu Angesicht in die Augen zu sehen, und dann anfing, ihm zu erzählen, dass der Rasul-e-Karim (saw) dies tat, und dann jenes tat, und dann jenes tat.
Und so sagte er: „Welchen weiteren Beweis verlangt ihr denn? Seht ihr, einen solch starken Beweis aus der Geschichte lege ich vor.“ Und dann fährt er fort, wissen Sie, indem er einen nach dem anderen solche Vorfälle zitiert, bei denen viele Sahaba, viele Gefährten des Heiligen Propheten des Islam, durch die Straßen von Basra oder Kufa oder an diesem und jenem Ort zu wandeln scheinen oder Menschen während des Hajj treffen, und das aus allen Teilen der Welt, sogar aus Tunesien. Und sie waren, wissen Sie, zu verschiedenen Zeiten entweder 300 Jahre alt oder 900 Jahre alt und dies und jenes. Nachdem er also die Liste solcher Leute beendet hat, ist das höchste Alter, das er einem Muslim zuschreibt, etwa 900 und einige Jahre.
Dann sagt er: „Aber früher lebten die Menschen viel länger.“ Und er sagt, der Pharao, wissen Sie, den er zitiert hat, dass er das Kommen von Imam Muhammad Mahdi prophezeit habe, von dem sagt er, er habe 3.000 Jahre lang gelebt. „Und ihr seid überrascht, dass Imam Muhammad Mahdi 900 Jahre alt ist?“ Er sagte: „Und das ist authentisch.“ Er zitiert einige Bücher – ich weiß nicht, wo er, wissen Sie, solche Bücher herbekommen hat, die er da zitierte, ich kenne die Namen auch nicht, aber er gibt die vollständige Liste an.
Nachdem er diese Einleitung gemacht hat, beginnt er dann, Überlieferungen des Heiligen Propheten des Islam, Friede sei auf ihm, zu zitieren. Welcher Art wäre also die Zuverlässigkeit jener Überlieferungen, die nach dieser Einleitung dargelegt werden? Wenn dies ein historischer Beweis ist, wenn dies ein unwiderlegbarer Beweis ist, was wäre dann der Wert jener Überlieferungen, die auf An-Hazrat (saw) zurückgeführt werden, nach diesem absoluten, wissen Sie, Hokuspokus und dieser völligen Unwahrheit und Dreistigkeit, Rasul-e-Karim (saw) von einer Person 900 Jahre später Dinge zuzuschreiben und dies als einen authentischen Hadith zu betrachten? Was wäre also die Authentizität der anderen Überlieferungen, die er berichtet? Das ist es, was ich meine.
Es kann sein, dass Sie auf Leute stoßen, die an diesen Mythos glauben, und sie würden von Ihnen erwarten zu beweisen, dass der Verheißene Messias (as) all diese Erwartungen erfüllt hat. Das können Sie nicht.
Wie ich einmal, wissen Sie, als Kind zusammen mit ein paar Freunden ein Sikh-Dorf besuchte. Ich war etwa, wissen Sie, ich glaube, es war in, ich ging damals in die 8. Klasse der Schule, und wir führten eine sehr interessante Debatte mit einigen Sikhs in ihrem eigenen Dorf, Dhapai.
Die Leute schienen also beeinflusst zu sein, wissen Sie, sie fingen an – zuallererst waren sie sehr, sehr feindselig, aber allmählich wurden sie weicher und schließlich wurden sie wohlwollend. Einem anwesenden Herrn gefiel das alles überhaupt nicht. Um diesen Eindruck zu zerstören, stand er also auf und sagte: „Hören Sie mal, sagen Sie mir, hatte Mirza Sahib Knochen in seinem Körper?“
Ich sagte: „Ja, hatte er.“
Er sagte: „Alle Knochen vollständig?“
Ich sagte: „Ja, ja.“
Er sagte: „Wie konnte er dann ein Guru sein? Unsere Gurus hatten keine Knochen.“
Ich sagte: „Keiner von ihnen?“
Er sagte: „Nein, keiner. Keinerlei Knochen. Sie sagen also, er sei ein Guru. Wie könnte ein Guru Knochen haben?“
Ich sagte: „Wie konnten sie dann aufrecht gehen, wissen Sie, wie konnten sie ohne Knochen die menschliche Gestalt bewahren?“
Er sagte: „Das ist ja der Trick. Sie hatten keine Knochen, aber sie wirkten so, als hätten sie Knochen.“
Da sagte ich: „Alles, was wir von Mirza Sahib wissen, ist genau dasselbe. Er wirkte immer so, als hätte er Knochen, aber niemand weiß es. Ich korrigiere also meine Aussage: Ich weiß es nicht.“
Das ist die Art von Dingen, auf die man stößt, wenn man den Verstand der Menschen erforscht, zu denen man spricht, und davon gibt es so viele. Ich habe eine lange Erfahrung darin, Dinge mit nicht-ahmadi Fragestellern zu diskutieren, und jedes Mal war ich überrascht festzustellen, dass er sich seine eigene Vorstellung von irgendeinem Imam aufgebaut hatte, nachdem er seinen Islam von irgendeinem Mullah gelernt hatte, der sich nach seinem eigenen Geschmack eine fantastische Fantasiewelt aufgebaut hatte.
Wie auch immer, letztendlich muss man ihn auf den verlässlichsten Boden führen, und das ist der Boden des Heiligen Qur’an, und ihn überzeugen und ihm beweisen, dass er, wenn er ein vollständiges Buch ist, ein klares, verlässliches System beinhalten muss, das darin beschrieben ist, was die Überprüfung von Ansprüchen von jedem betrifft, der behauptet, von Gott gesandt worden zu sein. Es muss also ein authentisches System beschrieben sein, und im Allgemeinen hören die Menschen darauf, und sie reagieren gut darauf, denn der Heilige Qur’an ist natürlich der Heilige Qur’an. Jeder ist von der Erwähnung des Heiligen Qur’an ehrfürchtig ergriffen. Dann fängt man also an, ihm zu sagen: „Dies sind die Verse des Heiligen Qur’an, und es sind Verse von universeller Gültigkeit.“
Sie sind zeitlich nicht begrenzt. Sie sind räumlich nicht begrenzt. Diese Verse sprechen, sprechen von Anspruchstellern, die den Menschen weismachen wollen, dass sie von Gott seien. Sie sind beauftragt. Sie haben eine Botschaft zu überbringen. Sie mögen ein Gesetz bringen oder sie mögen kein Gesetz bringen, aber wer auch immer sagt, dass er von Gott ist und ihr mir aufgrund der Autorität meines Von-Gott-Seins zuhören müsst, der sollte beurteilt werden, und der Heilige Qur’an gibt euch das Kriterium dafür.
Nehmt also ein Kriterium nach dem anderen und beginnt dann, es auf Hazrat Masih Maud (as) anzuwenden, und es wird genau passen, als wäre es wie maßgeschneidert. Das ist der einzige Weg, diese Frage zu entscheiden.
Aber gelegentlich gäbe es natürlich einige, die eurem Vorschlag zustimmen würden, dass, wenn man die Angelegenheit anhand der Überlieferungen beurteilen muss, warum dann nicht anhand der Überlieferung über, ihr wisst schon, der Überlieferung bezüglich der Finsternis von Sonne und Mond an bestimmten besonderen Daten, in einem bestimmten Monat und so weiter?
Es gibt sie also, denn insbesondere im Punjab ist diese Überlieferung so wohlbekannt, dass fast jeder davon gehört hat. In dieser Frage könnt ihr also viele überzeugen, und ich kenne viele, die später durch die Gnade Allahs einfach aufgrund der Überzeugungskraft dieses Arguments Ahmadis wurden.
Im Gujarat, denke ich, denke ich, ist diese Überlieferung sehr wohlbekannt, denn jener Vers von Maulvi Muhammad Lakhoke wale, das war, dass er ein Gujarati war, nicht wahr? Sie wissen das besser, Asif Sahib. Maulvi Muhammad Lakhoke – haben Sie von Lakhoke gehört? Nein.
Er war, wissen Sie, ein großer Gelehrter (Aalim), der vor der Zeit von Hazrat Masih Maud (as), dem Gründer der Ahmadiyya-Gemeinschaft, lebte, und er schrieb Ahwal-e Akhirat, ein Buch unter dem Titel Ahwal-e Akhirat, in dem er diese besondere Prophezeiung über die Sonne und den Mond beschreibt, dass sie sich verfinstern würden, wenn der Anspruchsteller, der wahre Anspruchsteller auf den Mahdi, erscheinen würde. Und um Zeugnis für seinen Anspruch abzulegen, würden sie sich gemäß der Überlieferung verfinstern. Seine Worte, an die ich mich erinnere, lauten:
Tervi chand, satevi suraj, grahan lagsi os saale,
Andar maah Ramzane likhiya ik riwayat waale.
Tervi chand, satevi suraj, grahan lagsi os saale,
Andar maah Ramzane likhiya ik riwayat waale.
Er sagt, dass es die 13. der Mondnächte und der 27. Tag der Sonne sein würde, an denen sich beide im Monat Ramadan zur Zeit des Mahdi verfinstern würden, so wie es von einem Überlieferer der Traditionen berichtet wird.
Dies sind seine Worte, die wörtliche Übersetzung dieses Verses. Und dies ist aus Sicht der Ahmadiyya ein sehr wichtiges Buch, weil er sich exakt so auf die Überlieferung bezieht, wie ein Ahmadi sie interpretiert.
Die Überlieferung erwähnt den 13. des Mondes überhaupt nicht, noch irgendein Datum der Sonne. Die Überlieferung besagt schlichtweg – die Worte des Huzoor des Rasul-e-Akram (saw) lauten: sa-yankasiful-qamaru fi awwali laylatin min Ramadana wa tankasifush-shamsu fin- wa tankasifush-shamsu fin-nisfi minho minha minho, fin-nisfi minho, wa lam takuna mundha mundhu khalqis-samawati wal-ard. Dass wenn, li-Mahdiyyina ayatayni, damit beginnt es. Wissen Sie, „lam takuna“ erscheint in einigen Überlieferungen am Anfang und in einigen am Ende, also ist es auf beide Weisen korrekt. Ich meine, daran ist nichts verkehrt. Gemäß einigen Überlieferungen: Inna li-Mahdiyyina ayatayni lam takuna mundhu khalqis-samawati wal-ard: awwaluha an yankasifal-qamaru fi awwali laylatin min Ramadana wa tankasifash-shamsu fin-nisfi minho. Und manche besagen am Ende: wa lam takuna mundhu khalqis-samawati wal-ard.
Die Bedeutung ist, dass es für unseren Mahdi Zeichen geben wird. Das erste wäre, dass der Mond in der ersten Nacht verfinstert wird, nicht in der 13. Nacht, und die Sonne in der Mitte verfinstert wird, nicht am 27.
Wie konnte sich also Maulvi Muhammad Lakhoke wale Sahib auf dieselbe Überlieferung beziehen und falsche Daten anführen? Das ist die wichtigste Frage. Weil er ein heiliger Mann war. Weil er ein rechtschaffener Mensch war und jemand, der die Bedeutung der Überlieferung kannte.
Wissen Sie, die erste Nacht ist eine Nacht, in der der Mond niemals verfinstert werden kann. Es ist wissenschaftlich unmöglich, dass irgendjemand das überhaupt erwarten könnte, denn diejenigen, die das Phänomen der Verfinsterung kennen, wissen auch, dass eine Mondfinsternis immer dann verursacht wird, wenn sich die Erde zwischen dem Mond und der Sonne befindet und den Durchgang des Lichts von der Sonne zum Mond teilweise oder vollständig blockiert. In der ersten Nacht des Mondes stehen sie in spitzen Winkeln zueinander und bilden ein Dreieck, und es ist unmöglich, dass der Schatten auf diese Weise wandert und auf den Mond fällt. Aber Maulvi Lakhoke wale Sahib kannte diese Geographie nicht, dennoch wusste er, dass die Bedeutung nicht die erste war, sondern etwas anderes. Denn zumindest aus gewöhnlicher Beobachtung wusste er, dass sich der Mond in der ersten Nacht noch nie verfinstert hatte, und er wusste auch, dass sich der Mond aus anderen Gründen als diesen nicht verfinstern konnte, weil der Mond so dünn ist, so eine schmale Sichel, dass er an sich schon zweifelhaft ist. Während die Leute mit den Fingern darauf zeigen: „Da ist der Mond!“, verschwindet der Mond bereits. Wie könnte das also ein Zeichen sein? Wenn er sich verfinstert hätte, würde er völlig und vollständig verschwinden, und niemand würde glauben, dass überhaupt ein Mond da war. Wie könnte der Imam Mahdi, der arme Imam Mahdi, also die gegnerischen Mullahs davon überzeugen, dass ein Mond da war, er sich aber verfinstert hat, sodass man ihn nicht sehen konnte? Dann würde die Debatte endlos weitergehen, und es gäbe kein Ergebnis.
Aber selbst abgesehen davon, vermute ich, dass Maulvi Muhammad Lakhoke wale Sahib das, was Rasul-e-Karim (saw) meinte, daraus schloss, dass er das Wort Qamar und nicht Hilal verwendete. Und Maulvi Sahib beherrschte das Arabische sehr gut. Ob er Geografie oder Wissenschaft verstand oder nicht, darüber lässt sich streiten, aber eines steht außer Zweifel: dass er das Arabische sehr gut beherrschte. Und seiner Ansicht nach, wie er es verstanden haben muss, bezeichneten die Araber die ersten drei Monde, die Monde der ersten drei Nächte, niemals anders als Hilal. Wenn sie eine genaue Vorstellung vom ersten, zweiten oder dritten Mond haben, dann bezeichnen sie einen solchen Mond immer als Hilal, niemals als Badr oder Qamar oder mit irgendeinem anderen Namen.
Wie also hätte Rasul-e-Karim (saw), der das Arabische besser beherrschte als jeder andere Mensch auf Erden – selbst nach Ansicht der westlichen Gelehrten stand die Qualität seiner Sprache nur hinter dem Heiligen Qur’an –, wie hätte er einen solchen groben Fehler begehen können, den Mond der ersten Nacht nicht als Hilal, sondern als Qamar zu bezeichnen? Kein Araber könnte das tun.
Wissen Sie, man findet heutzutage sogar ähnliche Begebenheiten in Form der Ruet-e-Hilal-Komitees. Haben Sie jemals von einem Ruet-e-Qamar-Komitee gehört? Hat irgendjemand jemals davon gehört? Das ist unmöglich. In dem Moment, in dem man das sagt, würden sie einen verspotten, sie würden sagen: „Was meinst du? Kommst du aus einem kleinen Dorf, wo die Leute keine Ahnung von Arabisch haben? Was meinst du mit Ruet-e-Qamar? Es heißt Ruet-e-Hilal und immer Ruet-e-Hilal, denn Hilal ist der Mond der ersten Nacht, und er wird immer als Hilal bezeichnet und als nichts anderes, selbst der Mond der zweiten Nacht, der Mond der dritten Nacht.“
Maulvi Lakhoke wale Sahib wusste also ganz genau, dass Rasul-e-Karim (saw) nicht die ersten drei Nächte des Mondes meinte. Was bleibt uns also übrig? Die Nächte der Finsternis. Das Einzige, worauf er sich bezogen haben könnte, wäre die erste Nacht der Finsternis des Mondes. Wenn man zum ersten Mal beobachtet, wenn der Mond verfinstert ist, das sind ganz bestimmte Nächte, das weiß jeder. Es gibt nur drei Nächte in einem Monat, in denen der Mond verfinstert wird. Und es sind drei Nächte, niemand auf Erden kann das ändern.
Nicht einmal die gesamte Macht Amerikas und Russlands zusammen kann dieses universelle Phänomen ändern, dass der Mond nur am 13., 14. und 15. eines Monats verfinstert werden kann. Und was ist die erste Nacht der Nächte der Mondfinsternisse? Der 13. Genau das hat Maulvi Muhammad Lakhoke wale Sahib gesagt.
Tervi chand, satevi suraj. Bei satevi unterlief ihm nun ein Fehler, da er sich mit Geographie nicht sonderlich auskannte; er sagte nicht, dass es der 15. sei, was er hätte sagen müssen, wenn es die Mitte des Monats gewesen wäre, er hätte den 15. nennen müssen, aber er wich weit davon ab und sagte, es sei der 27. Was er dann bezüglich der Sonne hätte sagen müssen, war der 28., denn auch die Sonne verfinstert sich nur an drei Tagen und an keinen anderen Tagen. Sehen Sie, an drei Tagen im Monat, und diese drei Tage sind feststehende, bestimmte Tage. Es sind der 27., 28. und 29.
Was Maulvi Lakhoke Sahib also meinte, da er sich auf den Hadith bezog, war der mittlere Tag der Finsternis, welcher zufällig der 28. und nicht der 27. ist. Wie dem auch sei, wir müssen jedoch nicht Maulvi Muhammad Sahib folgen, wir müssen Muhammad, Friede sei auf ihm, selbst (saw) folgen. Was er sagte, war nicht der 27., er nannte den mittleren Tag der Finsternistage der Sonne als Sonnenfinsternis und den ersten der Mondfinsternis.
Als der Verheißene Messias (as) also den Anspruch erhob, der Mahdi zu sein, und er sogar begann – das war recht früh –, sogar begann, die Hand der Menschen zum Bai'at entgegenzunehmen, das war im Jahr 1889, wie jeder weiß, das war der Zeitpunkt, an dem die Jama'at-e-Ahmadiyya gegründet und offiziell ausgerufen wurde. Und es gab damals überhaupt keine Mondfinsternis, keine Sonnenfinsternis, die in irgendeiner Weise, ich meine, mit diesem Phänomen in Verbindung stand. Er musste noch vier weitere Jahre warten, fünf weitere Jahre sogar. Die erste im Monat Ramadan beobachtete Mondfinsternis ereignete sich im Ramadan von 1884, ja? Nein, nein, nein, Verzeihung, 1894. Im Jahr 89 entstand das Ahmadiyyat, 1894. Und stellen Sie sich nun die Lage des Verheißenen Messias (as) sowie die seiner Gegner vor. Der Mond hatte sich verfinstert, der Monat war der Ramadan, das Datum war exakt das erste Datum der Finsternis, und niemand wusste, was mit der Sonne geschehen würde. Das war also die quälendste Lage sowohl für Ahmadis als auch für Nicht-Ahmadis.
Denn wenn das geschähe, dann wäre es ein sehr großes Zeichen. Und genau das ist geschehen. Die Sonne verfinsterte sich am 28. und an keinem anderen Tag. Und der Monat war der des Ramadan. Welchen besseren Beweis könnte man also verlangen? Mit mathematischer Gewissheit geschahen diese Dinge, und sie geschahen an den Himmeln, wo der Mensch – nicht einmal die Gesamtheit aller Menschen – irgendeinen Einfluss auf diese Daten ausüben konnte. Und der Beansprucher hatte seinen Anspruch erhoben, bevor dies geschah. Das ist ein sehr starker, sehr eindeutiger Beweis.
Diese Mullahs, die auf ihre Chance lauerten, über Hazrat Masih Maud (as) herzufallen und zu spotten und zu lachen: „Nun gut, der Mond hat sich am 13. verfinstert, schön und gut, aber die Sonne hat ihr Datum geändert, das war also gewissermaßen ein Schlag ins Gesicht von Gott für dich“, sie waren völlig fassungslos. Und es ist überliefert und festgehalten, dass ein Mullah aus Lahore, der nur eine Hand hatte und an dessen Arm anstelle einer Hand nur ein Stumpf hing, sich damit so an die Brust schlug und sagte: „O Gott, was hast Du getan? Jetzt werden die Leute an Mirza zu glauben beginnen und anfangen, seine Ansprüche zu glauben und anzunehmen.“
Er wollte nicht Allah folgen; er wollte, dass Allah ihm folgt. So verhielten sie sich also, die meisten von ihnen. Sie sahen das Zeichen und weigerten sich dann entweder zu glauben, was auch immer geschehen sein mochte, oder versuchten, neue Ausflüchte zu finden, völlig neue Ausflüchte.
Bevor dieses Zeichen eintraf, hatten diese Maulvis, wie ich zitiert habe, selbst vorausgesagt, dass Rasul-e-Karim (saw) mit der ersten Nacht des Mondes keineswegs den Ersten des Monats gemeint habe, sondern die erste der Nächte der Finsternis. Doch sobald es eintraf, änderten sie ihre Haltung vollkommen. Sie sagten: „Er ist immer noch ein Lügner, denn was Rasul-e-Karim (saw) gesagt hat, ist der Erste, nicht der Finsternisdaten, sondern des Monats. Und ebenso die Mitte des Monats für die Sonne.“
Nun kann dies niemals geschehen, denn wenn es geschieht, dann ist entweder der Heilige Qur’an falsch oder jener Imam ist falsch. Man kann nun mit dieser Auslegung – meine ich – nicht an die Wahrheit beider zugleich glauben. Denn der Heilige Qur’an erwähnt unmissverständlich, dass sich die Sonne und der Mond auf Umlaufbahnen bewegen und sie einander niemals einholen können, ihre Geschwindigkeiten sind für eine ajalim-musamma festgelegt, und sie können den Abstand zwischen sich weder verringern noch vergrößern.
Das heißt, die Umlaufbahn und die Kreisläufe, die das gesamte System vollzieht, sind nicht veränderbar bis zu dem Zeitpunkt, den Allah letztlich bestimmen wird – das heißt bis zum Yawm-e-Qiyamah, an dem alles zerstört werden wird. Da sie sich also in ihrer gegenseitigen Beziehung nicht verändern können, können sich die Finsternisnächte niemals ändern und die Finsternistage können sich niemals ändern. Und weil sie sich niemals ändern können, kann ihr Imam niemals kommen. Der beste Weg, den Imam ein für alle Mal loszuwerden, bestünde also darin, an dieser Erklärung festzuhalten, die sie nun anbieten.
Oder der Heilige Qur’an würde als falsch erwiesen werden. Der Imam mag als rechtmäßig erwiesen werden, falls dies geschieht, aber dann würden die Menschen den Islam massenhaft verlassen. Sie würden sagen: „Nun, dieser Imam mag zwar recht haben, aber der Heilige Qur’an ist falsch, denn er besagte, dass diese Unterschiede, diese Beziehung zwischen ihnen, niemals geändert werden können, und sie hat sich geändert. Dieser Imam ist ein besserer Gott als der Gott des Heiligen Qur’an.“ Das kann niemals geschehen. Man sieht also, man kann die Absurdität ihrer Haltung erkennen.
Darüber hinaus, wie ich bereits zuvor auf dieses Argument verwiesen habe, frage ich im Allgemeinen die Maulvis, die diese Frage aufwerfen und auf dieser Auslegung bestehen; ich sage: „Nun gut, wenn dieser Imam nicht der Richtige ist, wird euer Imam eines Tages kommen, und der Mond würde eurer Ansicht nach in der ersten Nacht verfinstert werden. Was würde dann geschehen? Der Mond, der nur für wenige Augenblicke da ist – die Mondsichel, meine ich –, wird nicht von jedem gesehen, niemand weiß es. Und wenn er verfinstert wird, der Ramadan-Mond, wenn er verfinstert wird, wird er völlig unsichtbar sein. Wie kann dieser hauchdünne Faden eines Mondes verfinstert und dennoch sichtbar sein? Die Debatte zwischen dem Imam Mahdi und den Mullahs würde also von Neuem beginnen. Der Imam Mahdi würde sagen: ‚Seht her, der Mond war verfinstert, deshalb habt ihr ihn nicht gesehen.‘ Sie würden sagen: ‚Nein! Du irrst dich in deinen Daten, der Mond erschien am nächsten Tag nach dem, an den du denkst, und er war keineswegs verfinstert, er war sogar größer, wissen Sie, weil es der Mond der zweiten Nacht war.‘ Sie würden also sagen: ‚Wir haben ihn gesehen, wir alle haben diesen Mond bezeugt, er war überhaupt nicht verfinstert.‘ Was für eine Art von Prophezeiung wäre das also?“
Dies ist also eine sehr sichere, sehr eindeutige Prophezeiung, die der Beweis für die Wahrhaftigkeit ist, nicht nur des Imam Mahdi, sondern von Hazrat Rasul-e-Karim (saw) selbst. Viele Dinge spielen hierbei eine Rolle. Zwar hat sich der Mond schon oft zuvor am 13. verfinstert, und die Sonne hat sich ebenfalls am 28. verfinstert. Und die Monate rotieren ja fortwährend, so dass dies schon viele Male in den Monat Ramadan gefallen ist. Aber das war nicht die Prophezeiung. Die Prophezeiung lautete, dass zu jener Zeit ein Mahdi als Anspruchsteller anwesend sein würde. Obwohl dies bereits ein seltenes Phänomen ist, würde es noch seltener werden durch die Anwesenheit eines Anspruchstellers, der sagen würde: „Ich bin ein Imam Mahdi“, und nachdem er diesen Anspruch erhoben hat, würde Allah diese Zeichen zeigen.
Wie hätte Huzoor-e-Akram (saw) sich so etwas überhaupt vorstellen können, wo er doch nichts mit Astronomie oder, wissen Sie, den Bewegungen von Sonnen und Sternen, den Himmelskörpern meine ich, zu tun hatte und er kein Wissen über diese Daten und diese Dinge besaß? Und dennoch, Allah muss es ihm mitgeteilt haben.
Und aus diesem Grund sagte er: „unser Mahdi“. Das ist ebenfalls sehr bedeutsam, denn das zeigt auch, dass es viele Anspruchsteller auf dieses Amt des Mahditums geben würde, nicht nur einen. Andernfalls hätte er nicht für „meinen Mahdi“, für „unseren Mahdi“ sagen sollen, und dies ist auch ein Ausdruck von Zuneigung, von Nähe, von Liebe. Wenn man sagt: „Das Zeichen für unseren Mahdi wird dieses sein“, wissen Sie, bedeutet das, dass er ihm sehr nahesteht. Und es besagt auch, dass es andere Mahdis geben würde, mit denen ich nichts zu tun habe. Ich befasse mich nur mit jenem Mahdi, in dessen Zeit Allah dieses Zeichen zeigt. Der Mond verfinstert sich, die Sonne verfinstert sich in ein und demselben Monat, der Monat ist Ramadan, und die Daten sind genau diese und jene. Setzen Sie diese Faktoren in eine Permutation und Kombination, und dann werden Sie erkennen, wie selten es wird. Es wird nahezu unmöglich.
Der Beweis gilt also in erster Linie gar nicht dem Imam Mahdi, sondern es ist der Beweis für die Wahrhaftigkeit des Heiligen Propheten des Islam. Und nachdem es sich offenbart und zweifelsfrei erwiesen hat, hassen diese Maulvis Hazrat Masih Maud (as) so sehr, dass sie sagen, sie würden lieber das gesamte Zeichen verwerfen, wissen Sie, das gesamte Zeichen ablehnen, als dich anzunehmen.