4. Hat Toynbee in seinem Buch „Mankind and Mother Earth“ mit seiner Behauptung recht, dass nicht-arabische Muslime anfänglich nicht als Teil der muslimischen „Ummah“ angesehen wurden?

Fragestunde vom 19. Dezember 1986

KI-übersetzt aus dem Englischen

Frage: Hat Toynbee in seinem Buch *Mankind and Mother Earth* recht mit seiner Behauptung, dass nicht-arabische Muslime anfangs nicht als Teil der muslimischen „Ummah“ angesehen wurden?

Dies ist das letzte Buch von Toynbee, bevor er starb, und er hat ja noch andere Bücher verfasst.

Wie lautet der Titel dieses Buches?

*Mankind and Mother Earth*.

Verstehe.

In den anderen Büchern...

Er ist ein sehr guter Schriftsteller.

Ja, er ist sehr gut, natürlich, er ist ein maßgeblicher Historiker. In der Würdigung wurde gesagt, dass er einer der größten Historiker dieses Jahrhunderts ist.

Genau.

Aber er hat einige sehr, sagen wir, anerkennende Bemerkungen über den Islam in anderen Büchern gemacht, *Civilization on Trial*, doch hier hat er gewisse Beobachtungen angestellt, die, selbst wenn sie historisch haltbar sein könnten, den Konzepten des Islam zuwiderlaufen. Denn er sagt, es sei zwar wahr, dass der Prophet Muhammad (saw) anfangs in der Lage war, die heterogenen Stämme Arabiens zu einer homogenen Gemeinschaft der Gläubigen zusammenzuschweißen, aber später hätten die Araber nie dieselbe Vorstellung von der Ummah gehabt, wie sie sich später entwickelte. Er sagte, die Araber hielten sich für die ersten Empfänger der Botschaft Allahs, Gottes, und dann seien jene Nicht-Araber bekehrt worden. Zunächst hätten die Araber versucht, überall dort, wo sie hinkamen, eine Arabisierung durchzuführen. Syrien, keine arabische Sprache, er sagte, sie veränderten sie vollständig, arabisierten sie, vollständig, vollkommen. Doch Persien weigerte sich, sich in dem Sinne arabisieren zu lassen, sagen wir, die Sprache, sie gaben ihre Sprache nicht auf, ihre Kultur.

Und dann sagte er, als sie kamen, später, die Türken und insbesondere die Moguln, versetzten die Moguln den Muslimen einen sehr verheerenden Schlag, und das war, aber die Moguln, sagte er, seien später Muslime geworden, und dann konvertierten sie in so großem Maße zum Islam, dass, während die Araber die nicht-arabischen Muslime als Mawali bezeichneten, sie sagten, ja, die Botschaft des Islam ist universell, aber das Wort, das Konzept der Ummah, sagte er, habe sich erst später entwickelt, weil sie Mawali genannt wurden. Doch dann wurde die andere Mehrheit der Nicht-Araber so groß, und sie waren viel eifriger bei der Verbreitung des Islam. Dann sagten sie: Nein, es ist die Ummah, und jeder steht auf gleicher Stufe, keine Rede von Mawali, dass ihr die Schützlinge seid, sehen Sie, diese herablassende Haltung, und er sagte, dann sei die Idee entstanden, universell, sagen wir, *Ukhuwwat-ul-Muslimin*.

Er hat teilweise recht – größtenteils recht, sollte ich sagen –, aber hier liegt er auch falsch. Wenn er sagt, dass die Araber nach dem Ableben von Rasul-e-Karim (saw) von seinen Anweisungen und seiner Praxis abwichen und dann begannen, in verschiedene Richtungen umherzuirren, um ihre Identität zu finden, die sie nicht finden konnten – wissen Sie, nicht aus jeder Erfahrung entstand dieselbe Identität, sondern mit verschiedenen Erfahrungen entstanden unterschiedliche Identitäten, und sie gerieten miteinander in Konflikt, und es blieb kein Konzept der Ummah mehr übrig. Sie waren also ein uneinheitliches Volk. Aber später, als sich der Islam weiter ausbreitete und größer und global wurde, begannen die Araber, ein viel umfassenderes Konzept der Ummah zu entwickeln, als es jemals zuvor erdacht worden war. Ist das das Argument?

Nein, er sagte, das Konzept der Ummah sei von den nicht-arabischen Muslimen vorgeschlagen und propagiert worden.

Ah, das ist auch falsch, das ist auch falsch. Denn gleich in der ersten Aussage hat er zugegeben, dass diese Ummah von An-Hazrat (saw) geschaffen wurde, in der es keine geografischen oder rassischen Unterschiede gab und jeder, der glaubte, eins mit ihm wurde. Er beginnt mit dieser Aussage. Was er also hätte sagen sollen, meine ich, war Folgendes: dass die Ummah durch lange Erfahrung letztlich ihre Identität durch die spätere Hinzunahme von Nicht-Arabern fand und sie sich selbst wieder als die von An-Hazrat (saw) geschaffene Ummah wiederentdeckten. Diese Aussage wäre die vollkommene, vollständige Aussage.

Ja. Aber er sagte einmal, dass die Araber die Konversion der Muslime entmutigt hätten, und zwar wegen der Jizya. Das kann ich nicht verstehen, wie die Araber das dargestellt haben.

Das ist falsch. Tatsächlich blieben die Araber noch für lange Zeit an vorderster Front der Prediger, aller Predigtbewegungen. In den ersten paar Jahrhunderten spielten sie die führende Rolle. Und ich habe den Titel des Buches vergessen, das erst kürzlich veröffentlicht wurde, in dem zum ersten Mal ein sehr ehrlicher und ernsthafter Versuch unternommen wird, die Verbreitung des Islam von der Ausbreitung der politischen Macht des Islam zu trennen. Und es ist ein sehr gut dokumentiertes Buch, das genaue Fakten aus verschiedenen Perioden der islamischen Geschichte aus verschiedenen Ländern darlegt, dass trotz der Tatsache, dass die muslimische Herrschaft in bestimmten Ländern viele hundert Jahre lang vollkommen fest etabliert war, die Muslime dennoch in der Minderheit blieben und niemals ein Versuch unternommen wurde, Menschen durch die Macht des Schwertes zu bekehren.

Und gleichzeitig gab es neben der politischen Strömung parallele Bewegungen. Es gab parallele Bewegungen von Predigern, die über keinerlei weltliche Macht verfügten, und sie fuhren fort zu predigen, und durch das Predigen bekehrten sie weiterhin Menschen. Und so beweist er – ich glaube, es ist – ich erinnere mich nicht an den Namen des Autors, aber vielleicht fällt es mir wieder in die Hände. Wenn ich es finde, werde ich Ihnen das Buch schicken. Aber Sie können bei irgendeinem Bibliothekar nachfragen nach irgendeinem Buch, das kürzlich, innerhalb der letzten Jahre, zu diesem Thema veröffentlicht wurde. Ich bin sehr schlecht darin, mir die Titel und die Namen zu merken, aber an den Inhalt erinnere ich mich ganz genau.

Das ist es also, was in jenem Buch bewiesen wird, und es ist eine sehr authentische Darstellung von Fakten. Und der Autor, der diese Arbeit geleistet und dies ausgearbeitet hat, ist ein christlicher Autor; Sie sollten sich also am besten Zugang zu diesem Buch verschaffen, Sie werden es sehr interessant finden.

10 von 10 heute frei