2. Was sollte ein muslimischer Mann im Falle einer Scheidung tun, wenn der Mann der Ehefrau bereits ihre Brautgabe gezahlt hat, das Gesetz ihr jedoch mehr Vermögenswerte zuspricht?
Fragestunde vom 20. Dezember 1986
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Was sollte ein muslimischer Mann im Falle einer Scheidung tun, wenn der Mann der Ehefrau ihre Brautgabe bereits gezahlt hat, das Gesetz ihr jedoch mehr Vermögenswerte zuspricht?
Das Erste ist: Wie Sie wissen, ist die Scheidungsrate in diesem Land so hoch, dass man es wirklich als eine Art ausufernde Angelegenheit bezeichnen kann. In der Vergangenheit gab es in diesem Land also keinen Schutz für Frauen. Aber vor etwa zwei Jahren hat die britische Regierung ein Gesetz verabschiedet, das Frauen eine Art Haq Mehr gewährt, allerdings nur einer bestimmten Gruppe von Frauen. Die Regierung hat ein Gesetz erlassen, wonach, wenn ein Paar heiratet, genau zu dem Zeitpunkt, an dem die Registrierung stattfindet, die Frau automatisch zur Miteigentümerin der Hälfte dieses Hauses wird, falls der Ehemann Eigentümer eines Hauses ist – kein Geschäftshaus, sondern das eheliche Wohnhaus.
Wie wäre nun angesichts dessen die Lage von uns Leuten, die den Damen bereits eine gewisse Summe an Haq Mehr versprochen haben? Nun, in diesem Fall ist das Haq Mehr nicht mehr notwendig, und jene gesetzliche Verpflichtung, die jedes Paar erfüllen muss, kann als Ersatz für das Haq Mehr angesehen werden. Aber das sollte unmissverständlich so verstanden werden.
Wir haben einen ähnlichen Fall, der in der Geschichte der Ahmadiyya überliefert ist, in dem Hazrat Nawab Muhammad Ali Khan Sahib, der Schwiegersohn des Verheißenen Messias (as), das Haq Mehr, also die Brautgabe, auf eine, wissen Sie, exorbitante Höhe festsetzte. Ich meine, niemand konnte sich vorstellen, dass normalerweise solche Haq Mehrs bestimmt, festgelegt werden könnten. Normalerweise wird es also nicht befürwortet, irgendein Haq Mehr unverhältnismäßig aufzublähen; es sollte ein normaler, moderater Geldbetrag sein.
Der Grund, den er angab, war sehr verständlich. Er sagte: „Gemäß den Gesetzen unseres Staates, des Staates Malerkotla, kann meine Frau mich nicht beerben. Um das auszugleichen, habe ich vorgeschlagen, dass das Haq Mehr dem Wert dessen entspricht, was meine Frau im Falle der islamischen Praxis, wissen Sie, der Gewährung von einem Achtel oder einem Viertel an die Ehefrau, geerbt haben könnte.“ Er kompensierte dies also, und der Verheißene Messias (as) billigte es.
Nun, das wurde klargestellt. Wenn also nach dem Tod für Hazrat Nawab Mubarika Begum Sahiba kein Erbe hinterlassen wurde, hatte niemand das Recht, mit dem Finger darauf zu zeigen, dass die islamischen Erbrechtsgesetze nicht befolgt worden seien, denn sie waren bereits auf andere Weise erfüllt worden, und die Vorkehrung war getroffen worden.
Wenn das also dort so geregelt werden kann, warum nicht in diesem Land? Wissen Sie, es ist der umgekehrte Fall: Dort verhinderte das Gesetz die Umsetzung eines islamischen Rechts, das den Damen zusteht; hier geben sie mehr als das Recht, das der Islam gewährt. Was auch immer also das Recht ist, das der Islam gewährt, sollte als Teil davon betrachtet werden, vorausgesetzt, das Haus hat einen Wert, der die Anforderung erfüllt. Es kann also keine blinde, pauschale Entscheidung auf jeden Fall angewendet werden. Jeder Fall muss nach seinen eigenen Umständen beurteilt werden.
Angenommen, jemand ist so wohlhabend, dass er Eigentum im Ausland besitzt – nicht nur in diesem Land, sondern an so vielen Orten im Ausland –, und auch liquide Mittel in einer Höhe hat, dass selbst wenn die Hälfte des Hauses der Ehefrau gegeben, übergeben wird, die Ehefrau nach seinem Tod dennoch viel mehr geerbt hätte; dann kann das nicht entschädigen – wenn, ich meine, ich betrachte jetzt das Erbe, das würde das nicht ausgleichen.
Ebenso verhält es sich, wenn das Einkommen eines Mannes so hoch ist, dass die Brautgabe, die er normalerweise zahlen sollte – das heißt, nach unserer Berechnung, grob nach der allgemeinen Formel, sollte es ein Jahreseinkommen oder sechs Monatseinkommen sein –, wenn also sein Einkommen so groß ist, dass der Wert des Hauses hinter dieser Brautgabe zurückbleibt, die er hätte festlegen sollen, dann sollte er über diesen halben Hauswert hinaus eine Brautgabe festsetzen und das ausgleichen.
Deshalb sage ich, dass keine Faustregel gegeben werden kann, aber es ist ein allgemeines Prinzip im Spiel, dass ein Ausgleich geschaffen werden kann. Dennoch möchte ich meinen ersten Satz, meine erste Aussage revidieren: Es gefällt mir nicht, dass das Haq Mehr völlig ausbleibt, nur weil die Ehefrau die Hälfte des Hauses erhalten würde; stattdessen können wir vielmehr sagen, dass in solchen Fällen ein symbolisches Haq Mehr festgelegt werden kann, im Hinblick darauf, dass sie bereits die Hälfte des Hauses erhalten hat, sodass es nicht...