6. Die Frage hat zwei Teile: Haben alle früheren Religionen ihre Lehre als letzte und endgültige erklärt? Und haben sie, obwohl sie selbst an Evolution glaubten, für den geistigen Fortschritt einen Punkt angekündigt, an dem die Menschen sich versammeln und den Zweck der menschlichen Schöpfung erreichen sollten?
Urdu-Fragestunde vom 1. Februar 1987
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: Die Frage hat zwei Teile: Haben alle früheren Religionen ihre Lehre als letzte und endgültige erklärt? Und haben sie, obwohl sie selbst an Evolution glaubten, für den geistigen Fortschritt einen Punkt angekündigt, an dem die Menschen sich versammeln und den Zweck der menschlichen Schöpfung erreichen sollten?
Zum ersten Teil: Außer beim Heiligen Qur’an finden wir bei keiner anderen Religion, in keinem geistigen oder religiösen Buch, den Anspruch, es sei das letzte Buch, in dem die Scharia vollendet wurde. Anhänger dieser Religionen behaupten heute zwar, ihre sei die letzte, aber ihr Buch schweigt darüber. Deshalb war es ein grundlegendes Prinzip im großartigen Dienst, den der Verheißene Messias (as) dem Islam erwies, das er vorlegte. Zuvor hatte niemand auf diese Weise anderen Religionen entgegnet; darum hatte es in jener Zeit große Wirkung auf Muslime und muslimische Gelehrte, dass dies eine völlig neue Art des Dschihad ist, des geistigen Dschihad, wie es ihn vorher nicht gab. Er stellte zuerst Prinzipien auf, bewies ihre Überlegenheit rational und zwang den Gegner, diese Prinzipien entweder zuerst zu widerlegen oder sie anzunehmen; so musste er gegenüber dem Islam eine unterlegene Position einnehmen. Eines dieser Prinzipien war: Wir alle erheben Ansprüche zum Lob unserer Religion, aber Bedingung ist, dass nicht wir sie über die Religion aufstellen, sondern das offenbarte Grundbuch der Religion selbst; erhebt das offenbarte Buch den Anspruch nicht und wir schreiben ihn ihm zu, dann gilt das Sprichwort: Der Pir fliegt nicht, aber die Murids lassen ihn fliegen – das ist unvernünftig. Als dies den Aryas, Sanatan Dharmis, Sikhs, Muslimen, Christen und anderen gesagt wurde, schrumpften ihre großen Ansprüche zusammen, ihre Kraft zum Widerstand schwand. Als man etwa den Aryas sagte: Ihr behauptet, eure Religion sei Bannerträgerin der Einheit Gottes, und es sei eine Lüge, dass es im Hinduismus Götzendienst gebe, die Aryas seien Monotheisten – gut, aber zeigt es zuerst aus eurem Buch, aus den Veden; ist der Anspruch dort vorhanden, hören wir euch an; sonst stehlt ihr vom Islam und schreibt es eurer Religion zu – was ist das für ein Anstand? Daran scheiterten sie völlig. Die Christen hatten große Ansprüche, etwa das letzte Buch zu sein usw. Er sagte: Beweist es; ihr sagt, das Christentum sei eine Weltreligion – zeigt zuerst den Anspruch im Buch: Wo steht, dass das Christentum oder das Judentum eine Weltreligion ist? Dann geht das Gespräch weiter. Das war ein sehr wichtiger Dienst am Islam, den der Verheißene Messias (as) mit diesem Grundprinzip leistete, wodurch die Debatten eingeengt und auf Prinzipien gelenkt wurden. Zum zweiten Teil (der Fragesteller liest erneut vor; Hudhur fragt, in welchem Sinne Evolution): Jede Religion war zur Zeit ihrer Offenbarung im Vergleich zur älteren die neueste. Die neueste hält sich für gut und ist auch gut. Nie sieht man, dass ein neues Modell kommt und die schon erfundenen guten Dinge ignoriert und alte Fehler wiederholt. So ist es im menschlichen Fortschritt immer, auch in der Welt der Religion: Wenn eine Version tatsächlich von Gott und die neueste ist, ist sie zu ihrer Zeit die beste, frei von alten Fehlern, die Menschen hineingebracht haben, und bringt teils neue Ergänzungen der Lehre, die ihre Schönheit vermehren. So ist jede Religion im Vergleich zu ihrer Vorgängerin die schönste, und im Vergleich zu der künftigen nimmt sie von selbst einen niedrigeren Rang ein. Die grundlegende Frage ist nun: Geht diese Reihe bis zum Jüngsten Tag weiter, muss nach jeder Religion eine bessere kommen, oder hätte die Reihe irgendwo enden sollen? Das ist eine rationale Frage. Der Heilige Qur’an hat sie beantwortet, indem er auf gewisse Grundtatsachen hinwies. Deshalb verweist der Heilige Qur’an immer wieder auf die sich wandelnden Formen des Kindes im Mutterleib und will zeigen, dass es Evolution gibt, aber auch ein Ziel der Evolution, einen Punkt, auf den sie sich zubewegt, und wenn er erreicht ist, schreitet sie nicht weiter. Alles hat einen Bauplan und ein Design. Aus dem Licht, das Allah im Heiligen Qur’an in verschiedenen Versen geworfen hat, ergibt sich das Bild: Wie Allah bei der Schöpfung des Universums das Prinzip festlegte, dass sich alles zum Höheren bewegt, dieses Höhere aber ein vorgegebenes Design hatte, das im Menschen vollendet wurde – darum verwendet der Heilige Qur’an wiederholt das Wort ‚sawwahu‘: Im Menschen haben Wir die Schöpfung vervollkommnet. Als der Mensch entstand, war der letzte Zweck erfüllt, danach war es nicht nötig, ihn weiterzuentwickeln. Auch in der Welt der Religion zeigt der Heilige Qur’an, dass zu allen Zeiten in jeder Region der Erde Religionen entstanden und sich in eine Richtung entwickelten, eine bessere nach der anderen, bis der Heilige Qur’an sagt: Heute ist die Religion vollendet – „Al-yauma akmaltu lakum dinakum wa atmamtu ‘alaikum ni‘mati wa raditu lakumul-Islama dina“. Genau dieselbe Gestalt wiederholte sich in kurzer Zeit, die Gott über lange Zeit für die Entwicklung des Lebens, oder noch länger für die Entwicklung des Universums, gewählt hatte. Das Design ist dasselbe, die Hand ist dieselbe. Darin zeigt sich auch die Einheit der Religion: Es ist ein und derselbe Schöpfer, der die materielle Welt erschafft, das Leben durch verschiedene Phasen führt und die religiöse Welt erschafft; es ist dasselbe Design, und Sein unauslöschlicher, erkennbarer Abdruck ist darauf. Dann stellt sich zwangsläufig die Frage: Welche ist dann die letzte Religion? Eine letzte muss man annehmen, sonst gibt es kein Design. Rational ergeben sich zwei Grundfragen: Ist die letzte Religion schon gekommen oder geht die Reihe weiter? Und wenn ja, woran erkennt man, dass eine bestimmte Religion die letzte ist? Zur ersten schauen wir in die Bücher der Religionen: Wäre eine letzte Religion gekommen, wäre das ein so großes Ereignis, dass diese Religion hätte sagen müssen, dass sie die letzte ist. Dass die letzte Religion heimlich kommt und niemand, nicht einmal ihre Anhänger, es merkt, wäre töricht; das kann man Gott nicht zuschreiben. Hierbei legte der Verheißene Messias (as) der Welt dieses gewaltige Prinzip vor: Prüft alle Bücher der Welt – kein einziges erhebt den Anspruch, das letzte und vollkommene zu sein. Wenn der Anspruch nicht einmal vorhanden ist, ist klar, dass außer dem Islam keine der bestehenden Religionen die letzte ist. Im Heiligen Qur’an ist der Anspruch vorhanden, und nicht nur das, sondern es gibt auch Argumente, die niemand widerlegen kann. Ein Argument des Heiligen Qur’an: Ist es die letzte Religion, muss ihr Buch geschützt sein; wäre es das letzte und begänne verdorben zu werden und sich zu verändern, wäre alles verwüstet. Er sagt: Seht alle früheren Bücher an, sie sind verdorben und aufgegeben – wie Straßen, die eine Zeit lang repariert werden, dann hört die Reparatur auf und sie verfallen; das Original der Bücher ist nicht erhalten. Der Heilige Qur’an erklärte damals: Ich bin der letzte, und ich sage euch gleich einen Beweis: Dieses Buch ist geschützt, es bleibt bis zum Jüngsten Tag bestehen und ändert sich nicht. Der Anspruch einer Religion, für deren Schutz Gott diese Vorkehrung traf und gleich zu Beginn ankündigte, dass sie fortbestehen wird, erhält außerordentliche Bedeutung. So ist es von einer Seite bewiesen. Die zweite Seite ist: Welche Beziehung sollte zwischen der letzten und den früheren Religionen bestehen? Man sollte das rational untersuchen: Wenn der Fortschritt des Menschen in jedem anderen Bereich weitergeht – Zivilisation, Kultur, Wissenschaft, Politik, Gesellschaft –, warum sollten wir in der Religion eine vor 1400 Jahren offenbarte Religion als die letzte ansehen? Es muss ein Prinzip geben, das das Herz überzeugt, dass eine letzte Lehre kommen kann, die die Zeit nicht ändern kann. Solange wir diese Grundfrage nicht beantworten, reichen der erwähnte Anspruch des Heiligen Qur’an und sein Schutz allein nicht aus. Wer an den Heiligen Qur’an glaubt, freut sich darüber, wer nicht, wird nicht überzeugt: Vielleicht ist er erhalten geblieben, auch heute bleiben Bücher erhalten; der Heilige Qur’an kam zufällig in einer solchen Zeit. Für die Letztgültigkeit braucht es weitere Argumente, die den Verstand überzeugen; gibt man sie nicht, muss man auch die Bahai und die Stimmen anderer neu entstehender Religionen anhören. Auch hierfür hat der Heilige Qur’an Prinzipien und dazu Argumente vorgelegt. Ein Grundprinzip lautet: „Ma nansakh min ayatin au nunsiha na’ti bi-khairin minha au mithliha“ – welchen Vers Wir auch aufheben – hier sind mit Vers die göttlichen Gebote gemeint, wie in „yatlu ‘alaihim ayatihi“, also die Herabsendung der Scharia, der Lehre. Er sagt: Wir haben ein Prinzip festgelegt, und kein besseres kann vorgelegt werden: Wenn Wir statt einer Religion eine neue bringen, statt einer Lehre eine neue, so stehen zwei Beweggründe dahinter. Erstens, dass die Menschen die Lehre vergessen haben, sie aus den Erinnerungen verschwunden ist; dann ist das Mindeste, worauf der Mensch Anspruch hat, dass Wir sie wieder hervorheben und wiederherstellen. Zweitens, dass eine Lehre im Hinblick auf die Zeit unvollkommen ist; dann bringen Wir eine bessere, um sie zu vervollständigen. Außer diesen beiden gibt es keine Rechtfertigung für einen Religionswechsel: Entweder haben die Anhänger die Religion selbst verändert, oder Gott hat entschieden, dass der Mensch weiter fortgeschritten ist und die Religion deshalb geändert werden muss. Das ist ein unveränderliches Prinzip, an dem wir die Lehre des Heiligen Qur’an prüfen werden. Was den ersten Punkt, das Vergessen (nunsiha), betrifft, habe ich schon gesagt: Indem Gott den Heiligen Qur’an unveränderlich machte, beseitigte Er diesen Grund; dafür gibt es keinen Raum. Was die bessere Lehre betrifft, so antwortet der Heilige Qur’an: Wir haben die Lehre vollendet, prüft sie unter diesem Gesichtspunkt; auf das Vollkommene kann man nichts mehr aufsetzen. Fortschritt ist ein Schritt hin zur Vollkommenheit, aber ist Vollkommenheit erreicht, kann es darüber hinaus keine weitere geben. In welchem Sinne die Vollkommenheit erreicht wurde, ist noch eine offene Frage, nicht so leicht zu beantworten oder zu verstehen, denn jemand kann noch sagen: Der Heilige Qur’an behauptet es zwar, aber wie sollen wir es glauben, der Mensch ist weitergekommen. Die Antwort hat der Heilige Qur’an nicht direkt im Zusammenhang, sondern an verschiedenen Stellen gegeben, woraus sich ein Gesamtbild ergibt: Er sagt, diese Religion steht in Verbindung mit der menschlichen Natur (Fitra). Wenn eine Religion ihre Grundlagen in der menschlichen Natur hat und sich die Natur nicht ändert, kann sich auch die Religion nicht ändern; ändern sich die Erfordernisse der Natur, muss sie sich zwangsläufig ändern. Das ist also Vollkommenheit im Verhältnis zur Natur, und die Natur ist zeitlos. Ändert sich die Natur nicht, können sich die Grundprinzipien, nach denen der Mensch verschiedene Wege für die Natur vorschlägt, nicht ändern. Das werde ich weiter erläutern. Zuerst erhebe ich selbst einen Einwand: Jede Religion wird behaupten, ach so, dann war auch unsere Religion naturgemäß, wie der Heilige Qur’an; warum wurden dann frühere Religionen geändert, wenn sie naturgemäß waren? Und waren sie nicht naturgemäß, warum gab Allah dem Menschen eine naturwidrige Religion? Dann würdet ihr ja den Glauben an Gott selbst erschüttern, während ihr zum Islam führen wollt. Daher muss man diesen Anspruch umfassender betrachten und prüfen, bis die Wahrheit des Heiligen Qur’an in der Natur verankert ist; dann sind wir sicher. Naturgemäß ist zweifellos jede Religion, aber es gibt eine naturgemäße vollständige Lehre und eine naturgemäße unvollständige Lehre – beides ist möglich. Der Anspruch des Heiligen Qur’an ist nicht nur, naturgemäß zu sein, sondern die naturgemäße vollständige Lehre zu sein. Um das zu verstehen, müssen wir die Evolution der Lehren in historischer Perspektive betrachten und, wenn wir beim Islam ankommen, sehen, ob noch Raum bleibt, ob der Islam alle Erfordernisse der Natur erfüllt hat, während früher nur einige erfüllt waren. Keine Lehre war naturwidrig; man kann nicht behaupten, frühere Lehren seien naturwidrig gewesen. Der Unterschied ist nur, dass der Heilige Qur’an beansprucht, ebenfalls naturgemäß, aber vollständig naturgemäß zu sein; Judentum und Christentum waren naturbezogene, aber unvollständige Lehren, nicht naturwidrige. Ich gebe ein Beispiel, auf das auch der Verheißene Messias (as) großen Nachdruck legte und das sehr schnell verständlich macht: Allah befahl Moses (as), die Vergeltung zu betonen; sein Volk könne nicht wieder aufleben, ehe ihm die Lehre der Vergeltung mit großem Eifer gegeben werde. Warum? Historisch sehen wir, dass das Volk Moses’ jahrhundertelang Ziel der Unterdrückung durch die Pharaonen war, bis es völlig ehrlos und schamlos wurde und so feige, wie etwa als die Engländer unser Land nur hundert Jahre unterdrückt hatten, die Leute in den Dörfern beim Anblick eines Engländers zu zittern begannen, ihnen das Herz in die Hose rutschte; ein englischer Deputy Commissioner ging allein, und das Volk wagte nicht, die Hand zu erheben – so groß war die Einschüchterung. Hindu-Herrscher unterdrückten eine Zeitlang die Kaschmiris; derselbe Kaschmiri, der außerhalb der Tapferste und Kämpferischste wird, wurde in seinem eigenen Land so erniedrigt, dass er das Bild der Feigheit wurde. Das war der Zustand des Volkes Moses’. Hätte Gott ihnen gesagt, vergebt, Vergebung ist besser, hätten sie aus Feigheit nur weiter vergeben; den Gedanken, ihr Recht einzufordern, hatten sie gar nicht. Über den Kaschmiri jener Herrscherzeit gibt es eine Anekdote: Jemand fragte ihn, warum er so ängstlich sei. Er sagte: Du verstehst nicht, ich bin nicht feige; wenn ich einen Starken sehe, empfinde ich großes Mitleid, und wenn ich einen Schwachen sehe, werde ich sehr zornig; ich bin also tapfer, aber gegenüber dem Schwachen, und gegenüber dem Starken fühle ich Mitleid. Das ist naturwidrig; um es naturgemäß zu machen, musste man es umkehren, beim Anblick des Starken Zorn erwecken. Deshalb gab Gott Moses die Lehre, die Vergeltung zu betonen; er betonte sie so sehr, dass er ihnen das Recht auf Vergebung nahm. Nun waren sie von Gott gezwungen, ihr Recht zurückzufordern und zu dem verlorenen menschlichen Wert zurückzukehren, den sie lange verloren hatten. Wer kann diese Lehre naturwidrig nennen? In historischer Perspektive ist sie naturgemäß, im Verhältnis zu jener Zeit, aber keine vollständige naturgemäße Lehre. Sie galt eine Zeit, in der die Besserung fortschritt; sie wurden tapfer und hart, und dann wie ein Pendel schwangen sie über die Mitte hinaus; der Schwung wurde so stark, dass sie so hartherzig wurden, einen unschuldigen Propheten, dessen Lehre Liebe war, ans Kreuz bringen zu wollen. So weit war es mit ihrer Grausamkeit gekommen. Der Heilige Qur’an sagt wiederholt: „Thumma qasat qulubukum“ – dann verhärteten sich eure Herzen, wurden wie Stein; sie verübten äußerste Grausamkeiten an Eigenen und Fremden. Hätte man ihnen damals gelehrt: Ihr dürft Vergeltung üben, aber vergebt auch, hätten sie sich der Vergebung nie zugewandt. Ihre Richtung zur Vergeltung war so verfestigt wie Spurrillen auf einer Straße, in die die Reifen von selbst laufen; solche Rillen der Grausamkeit lagen in ihren Herzen. Damals war die naturgemäße Lehre die, die der Messias gab: Er nahm ihnen das Recht auf Vergeltung, denn Gott wusste, gäbe man es ihnen, würden sie Vergeltung üben. Zur Besserung setzte er sie eine Zeit lang in Quarantäne: Ihr sollt nur vergeben, und zwar äußerste Vergebung – schlägt man dich auf eine Wange, halte auch die andere hin. So wurden sie berichtigt. Der Mensch aber erreichte in dieser Zeit eine bestimmte Stufe, die Reife. Die letzte Religion, die die ganze Welt unter einer Fahne vereinen sollte, erschien. Was brachte sie Neues in diese Lehre, damit wir sagen können, die naturgemäße Lehre sei vollendet? Sie sagte: Jeder hat das Recht auf Vergeltung, aber nicht das Recht auf Übertretung; übt nur so viel Vergeltung, wie euch Unrecht getan wurde, nicht ein Stäubchen mehr. Aber Vergebung ist besser – und nicht nur das, sondern: „Fa-man ‘afa wa aslaha fa-ajruhu ‘alallah“ – wer vergibt unter der Bedingung, dass seine Vergebung Besserung bewirkt und den Täter nicht ermutigt, dem allein ist Vergebung erlaubt, und für ihn ist sie besser. Das nennt man die Vollendung der naturgemäßen Lehre. Legen Sie diese Lehre allen Denkern der heutigen Welt vor und sagen Sie: Verbessert sie ein wenig, die Zeit hat sich geändert, diese Lehre ist 1400 Jahre alt, verbessert sie für das moderne Zeitalter. Ich habe diese Frage besonders Christen gestellt, in Amerika einigen sehr bedeutenden Geistlichen, die auch großes Ansehen genossen; ich sprach mit ihnen und stellte ganz schlicht diese Frage: Strengt euch an, wenn nicht heute, dann morgen oder übermorgen, beratet euch so viel ihr wollt, zeigt eine Ergänzung oder Änderung dieser Lehre des Islam, damit sie, falls sie in alter Zeit stehengeblieben ist, der neuen Zeit entspricht. Nie hat jemand geantwortet, und niemand kann es heute. Ein Anspruch, dessen Beweis so eindeutig ist, dass er wie die Sonne leuchtet, und niemand wagt, ihn zu ändern, und wo jemand ändert, erleidet er Schaden. Wenn Sie dieses Prinzip auf jeden Bereich der Lehre anwenden und mit früheren Religionen vergleichen, bis Sie beim Heiligen Qur’an ankommen, ergibt sich genau dieses Bild: Keine Änderung ist möglich; wo jemand ändert, zeigt die Erfahrung, dass er Schaden nimmt.