1. (Frage nicht hörbar; aus der Antwort geht hervor, dass nach der Bedeutung von „Haq“ gefragt wurde, also nach den „Suchern der Wahrheit / des Haq“, wie der Verheißene Messias (as) sie nennt.)

Urdu-Fragestunde vom 8. Februar 1987

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: (Frage nicht hörbar; aus der Antwort geht hervor, dass nach der Bedeutung von „Haq“ gefragt wurde, also nach den „Suchern der Wahrheit / des Haq“, wie der Verheißene Messias (as) sie nennt.)

Der Begriff „Haq“ hat im Heiligen Qur’an und in der islamischen Terminologie verschiedene Bedeutungen. Die erste und grundlegende Bedeutung ist Gott, der Erhabene. Haq ist nämlich auch ein Name Gottes, deshalb sagt man „Abdul Haq“. Der Ursprung aller Wahrheit ist Allah, deshalb lautet ein Name Gottes „Al-Haq“. Auch die gewöhnliche Wahrheit heißt Haq. Das Wort wird außerdem im Sinne eines Anspruchs gebraucht, wenn jemand ein berechtigtes Recht hat. So sagen wir etwa: „Das ist nicht dein Recht.“ Äußerlich lässt sich das nicht mit „Wahrheit“ übersetzen, die Bedeutung ergibt sich aber daraus: Wenn jemand etwas verdient, sagt man, es sei sein Recht. Ebenso wird Haq in der arabischen Sprache in verschiedenen Zusammenhängen und Situationen verwendet, doch in allen findet sich der gemeinsame Grundgedanke der Wahrheit. Wo immer die Bedeutung „Truth“ vorhanden ist, ist auch die Bedeutung von Haq vorhanden. Deshalb wird Haq auch im Sinne vollkommener Schönheit gebraucht, denn die Wahrheit besitzt Schönheit. Mit den Suchern des Haq sind dort, wo der Verheißene Messias (as) davon geschrieben hat, in erster Linie die Gottsucher gemeint. Wer Gott sucht, sucht zwangsläufig auch die Wahrheit, sonst könnte er kein Gottsucher sein. In diesem Sinne ist es richtig.

10 von 10 heute frei