3. (Teilweise unverständlich) Ich frage eigentlich ganz allgemein, aber besonders deshalb, weil in einem Artikel, den ich gelesen habe, behauptet wurde, der Islam habe zur Spaltung (Desintegration) geführt.
Urdu-Fragestunde vom 8. Februar 1987
KI-übersetzt (aus dem Urdu), Aufnahme stellenweise schwer verständlich, Teile sinngemäß wiedergegeben
Frage: (Teilweise unverständlich) Ich frage eigentlich ganz allgemein, aber besonders deshalb, weil in einem Artikel, den ich gelesen habe, behauptet wurde, der Islam habe zur Spaltung (Desintegration) geführt.
Als der Heilige Prophet (saw) kam, war ganz Arabien gespalten; jeder Stamm kämpfte mit dem anderen. Der Islam war das Erste, was die Araber auf einen Glauben vereinte. Selbst als es nach dem Tod des Heiligen Propheten (saw) Streitigkeiten untereinander gab, war die Lage noch hundertfach besser als zuvor. Vergleichen Sie die vorislamische Zeit mit der Zeit nach dem Islam, dann erkennt man, ob die Behauptung wahr oder falsch ist. Sie zeichnen ein Bild, das ich nicht erfunden nennen will, aber eines, das die Perspektive auslässt, absichtlich, um zu täuschen. Sie beginnen dort, wo nach dem Heiligen Propheten (saw) unter den Muslimen Streit und Kämpfe begannen, und sagen: Seht, das ist Desintegration. Man müsste aber dort beginnen, als der Islam noch nicht gekommen war. Hätte vor dem Islam Einheit geherrscht und wäre sie nach seinem Kommen zerbrochen, trüge der Islam die ganze Verantwortung. Doch sie beginnen nicht dort, wo man beginnen müsste. Als der Islam kam, war Arabien völlig zersplittert, jedes Haus gespalten. Der Islam einte sie, und nach dem Hinscheiden des Heiligen Propheten (saw) blieb der Islam nicht ganz so wie zu seinen Lebzeiten – das ist das wahre Bild. Es bedeutet, dass der Islam die größte Rolle bei der Einigung spielte und der Heilige Prophet (saw) die wichtigste Rolle bei der Fortführung dieser Rolle; der Unterschied zwischen seiner Anwesenheit und Abwesenheit musste sichtbar werden. Jene Stämme, die seit Tausenden von Jahren kämpften, auf der Arabischen Halbinsel, wo es nie Frieden gegeben und nie eine stabile Regierung bestanden hatte, in wenigen Jahren unter eine starke Hand zu bringen – das war die außergewöhnliche einigende Kraft des Islam. Psychologisch ist es aber unmöglich, dass sich die Natur von Völkern auf einmal ändert. Als der Heilige Prophet (saw) verschied, regten sich die alten Adern wieder: Feudalismus, gegenseitige Kämpfe usw. waren unterdrückt, aber nicht tot. Der spätere Kampf nichtislamischer Kräfte, wieder hervorzubrechen, war ein Kampf gegen die Einigung, die die einigende Kraft geschaffen hatte, und darüber blieb der Islam siegreich. Das ist die wahre Perspektive. Gegen die Einigung, die der Islam geschaffen hatte, versuchten genau die Kräfte erneut Spaltung zu erzeugen, die Arabien zuvor gespalten hatten; der ganze Feudalismus erwachte wieder. Sie müssen selbst zugeben, dass dies keine islamische, sondern eine antiislamische Kraft war. Mit geschlossenen Augen eine Behauptung aufzustellen ist nicht vernünftig. Wahrheit und Vernunft verlangen eine Analyse, wer für die Einigung und wer für die Spaltung verantwortlich war. Nirgends hat der Islam eine spaltende Rolle gespielt. Die letzte Ansprache des Heiligen Propheten (saw), die Ansprache bei der Abschiedswallfahrt (Hajjatul-Wida), ist der Islam; das war die Botschaft an Arabien. Wäre aufgrund dieser Botschaft Spaltung entstanden, wäre der Islam verantwortlich. Ist sie aber durch Missachtung dieser Botschaft entstanden, kann der Islam nicht verantwortlich sein, sondern der Widerstand gegen ihn. Was die übrige Ausbreitung des Islam angeht, gibt es zwei Teile: einen, in dem er sich durch Tabligh verbreitete, und einen, in dem sich nicht der Islam, sondern sein politischer Einfluss ausbreitete. Überall, wo das geschah, kam die Einigung mit. Selbst in den christlichen Ländern, die unter die Herrschaft der islamischen Politik gerieten, wurden die Menschen nicht gewaltsam zu Muslimen gemacht, sondern so vereint und ihre Rechte so gewahrt, dass, als feindliche Mächte – etwa das östliche, christliche Reich von Konstantinopel – diese Gebiete zurückeroberten, ganze Städte weinten, weil gerechte, Recht schaffende und die Gesellschaft einende Herrscher von ihnen schieden, obwohl ihre eigenen Glaubensbrüder kamen und sie sich von äußerlichen Gegnern ihrer Religion trennten. So hat der Islam überall eine einigende Rolle gespielt. Und in Spanien sagen es ihre eigenen Geschichtswerke, etwa das von Lane-Poole und vielen anderen Autoren. Welches Buch Sie auch aufschlagen, sie beginnen damit, dass die spanische Gesellschaft und Politik zerfiel, als der Islam kam, und dass der Islam sie einte, eine stabile Regierung gründete und dass die ganze Zivilisation und die Entfaltung aller Wissenschaften aus der Stabilität des Islam hervorgingen. Diese Einigung beschränkte sich nicht auf Muslime, sondern umfasste alle Gesellschaften – ein weiterer Aspekt. Juden, Christen und Muslime wurden politisch so integriert, dass wegen religiöser Unterschiede niemandem Unrecht geschah und niemandem ein Recht vorenthalten wurde. Gemeinsam bauten alle das Land auf; deshalb wurde die Geschichte Spaniens zum Anlass der Wiederbelebung der Wissenschaften in Europa, der sogenannten Renaissance, die in Spanien begann. So einte er dort, wo eine Regierung bestand, und wo keine bestand, bewirkte er durch die Renaissance Einigung und spielte eine große Rolle beim Zusammenführen der Gesellschaften. Faktisch ist dieser Vorwurf so falsch und unbegründet, dass nichts Wahres daran ist. Ohne islamische Historiker zu zitieren, können Sie ihren Vorwurf allein durch das Zitieren ihrer eigenen Historiker widerlegen.