9. Sie sagen, dass einige Muslime in Bezug auf den Messias sagen, dass das Wort [tawaffā] verwendet wird und dass daraus die Himmelfahrt Jesu (as) bewiesen wird und nicht sein Tod.

Urdu-Fragestunde vom 8. Februar 1987

KI-übersetzt (aus dem Urdu), Aufnahme stellenweise schwer verständlich, Teile sinngemäß wiedergegeben

Frage: Sie sagen, dass einige Muslime in Bezug auf den Messias sagen, dass das Wort [tawaffā] verwendet wird und dass daraus die Himmelfahrt Jesu (as) bewiesen wird und nicht sein Tod.

Eine Antwort darauf habe ich [früher] kurz gegeben, vielleicht haben Sie sie gehört. Kurz gesagt war meine Antwort: Das Wort tawaffā ist ein arabisches Wort. Sie können es in einem Wörterbuch nachschlagen, in irgendeinem arabischen Wörterbuch. Es sind alles nicht-ahmadische Araber, die diese Wörterbücher verfasst haben. Überall dort, wo Gott das Subjekt ist, dass Allah jemandem tawaffā zuteilwerden ließ, und ein Mensch das Objekt ist, übersetzt an keiner einzigen Stelle irgendein Wörterbuch, auch kein arabisches, dies mit ‚in den Himmel erheben‘. Sie tun es auch heute nicht, denn wer ein Wörterbuch verfasst, ist kein Mullah; er ist ein unabhängiger Mensch, der nur die Schönheit der Sprache darstellt. Dort übersetzen sie: ‚tuwuffiya fulān‘ bedeutet ‚māta‘, der Soundso ist gestorben; er erlitt den Tod, d. h. er starb. ‚Tawaffāhullāh‘ bedeutet ‚amātahu‘, Allah ließ ihn sterben, d. h. gab ihm den Tod. Wenn die Wörterbuchverfasser die Übersetzung ‚in den Himmel gehen‘ nicht einmal kennen, warum hat dann Gott im Heiligen Qur’an – Gott bewahre – einen Fehler gemacht und für das Erheben in den Himmel ein Wort verwendet, das kein Araber je so gebraucht hat? Das ist das eine Argument.

Das zweite Argument, das ich gab: Im Heiligen Qur’an gibt es keinen Widerspruch. Es ist unmöglich, dass ein Wort des Heiligen Qur’an eine Bedeutung darlegt, die einem anderen Wort widerspricht, oder einen widersprüchlichen Zustand beschreibt. Und würde im Heiligen Qur’an auch nur ein einziger Widerspruch nachgewiesen, dann wäre er – Gott bewahre – nicht mehr das Wort Gottes. Halten Sie also an dem Grundsatz fest, dass bei allen Stellen, an denen der Heilige Qur’an Licht auf das Thema Jesu (as) wirft, keine Übersetzung einer anderen widersprechen kann. Wo also eine eindeutige Übersetzung ein Thema klar beleuchtet, können wir keine zweifelhafte Übersetzung ergreifen, die diesem Thema widerspricht. Wafāt ist eindeutig mit Tod zu übersetzen. ‚Rafa‘ahu‘llāhu ilaihi‘ ist der Ausdruck, auf dem die Gelehrten beharren, und sie sagen, er bedeute ‚lebendig in den Himmel erhoben‘. Das erste Argument ist: Wenn an anderer Stelle eindeutig der Tod verkündet wurde, dann ist jene Übersetzung von rafa‘, die eine lebendige Himmelfahrt beweist, gar nicht zulässig. Deshalb muss man notwendigerweise suchen, ob es nicht eine Übersetzung von rafa‘ gibt, die den anderen Versen des Heiligen Qur’an nicht widerspricht, sich als wahr erweist und auf den Messias zutrifft. Das erörtern wir zuerst, danach komme ich wieder auf die eindeutigen Beweise für den Tod Jesu (as) zurück.

Also, ich habe erörtert: Wenn aus dem Heiligen Qur’an und im Licht der Hadithe bewiesen würde, dass rafa‘ das Erheben mitsamt dem Körper bedeutet und keine andere Bedeutung hat, dann gäbe es für uns Raum für Zweifel, dass die Übersetzung von tawaffā vielleicht falsch ist. Wenn aber tawaffā nur eine einzige Übersetzung hat und rafa‘ mehrere, und die übrigen Übersetzungen, die nicht das Erheben mit dem Körper bedeuten, genau auf diese Lage passen, und die Verse des Heiligen Qur’an bestätigen, dass diese Übersetzung von rafa‘ richtig ist, und es auch durch Hadith bewiesen wird, dann ist die Frage geklärt, sodass für niemanden irgendein Raum bleibt.

Zunächst: Welches Wort hat der Heilige Qur’an hier gebraucht? Er sagt: ‚Bal rafa‘ahu‘llāhu ilaihi‘ – vielmehr hat Allah ihn zu Sich erhoben. So wird übersetzt; rafa‘ bedeutet ‚erhoben‘. Welche Richtung ist die Richtung Gottes? Solange man die Richtung einer Sache nicht kennt, kann man sich keine Bewegung in ihre Richtung vorstellen. Wenn ich Ihnen sage: ‚Kommen Sie zu mir‘, dann sehen Sie mich ja, Sie kommen zu mir, Sie wissen, wo ich bin. Wenn es aber dunkel ist und meine Stimme von allen Seiten zu kommen scheint: ‚Komm zu mir‘, wohin werden Sie gehen? Sie wissen es nicht. Solange man nicht sicher ist, in welcher Richtung der Rufende ist, kann sich der Körper nicht in diese Richtung bewegen. Und wenn man Gott in einer Richtung annimmt, dann ist er kein Gott mehr, denn Allah sagt: ‚Allāhu nūru‘s-samāwāti wa‘l-arḍ‘, ‚wasi‘a kursiyyuhu‘s-samāwāti wa‘l-arḍ‘ – Gott ist überall, es gibt keinen Ort, der von Ihm leer wäre. Wenn Gott also über den Messias sagt: ‚Ich habe ihn zu Mir erhoben‘, welche Richtung war das? Diese Vorstellung vom Himmel aus der Zeit des Heiligen Qur’an [wie man sie annimmt] gibt es heute gar nicht mehr. Heute weiß selbst das kleinste Kind, dass das, was man Himmel nennt, [nur Erscheinung ist]; die Erde dreht sich, und überall um sie ist Himmel. Als Gott also sagte: ‚Ich habe ihn zu Mir erhoben‘ – wenn der Körper des Messias sich in eine Richtung bewegt hat, nehmen wir an, die Erde lag so und er war hier, dann ging er von diesem Ort nach oben; in die Richtung, in die er ging, war Gott, und aus der Richtung, aus der er ging, war Gott nicht. In fünf Richtungen wäre Gott abwesend gewesen und nur in einer Richtung vorhanden. Daraus folgt, dass eine körperliche Bewegung zu Gott hin gar nicht möglich ist. Ferner sagt Gott: Ich war auch dort, wo der Messias war. Er sagt: Wir sind dem Menschen näher als seine Halsschlagader, wir sind noch innerhalb seiner Halsschlagader. Warum ist der Messias dann [von dort fortgegangen]? Denn die nächste Stimme war dort … Die Stimme von fern war hörbar, aber jene, die innen aufstieg, warum hat der Messias sie nicht gehört? Deshalb ist eine körperliche Bewegung zu Gott hin ein so unwissender Gedanke, dass er die Vorstellung von Gott zunichtemacht und eine Respektlosigkeit gegenüber Allah ist. Zu Gott hin kann es keine körperliche Bewegung geben.

Nun sehen wir, welche andere Bedeutung rafa‘ hat. Der Heilige Qur’an hat das Wort rafa‘ mehr als einmal verwendet, im Sinne der Erhöhung des Ranges, [ohne dabei] das Wort ‚Ränge‘ zu verwenden. Der Heilige Qur’an [macht deutlich], dass, wenn Gott sagt, Er habe jemanden erhoben, gemeint ist: Wir haben seinen Rang erhöht. ‚Rafī‘ al-martaba‘, ‚rafī‘ ash-shān‘ – diese Ausdrücke haben Sie sicher gehört; sie werden auch im Urdu und in anderen Sprachen verwendet. Wenn Gott sagt: ‚Ich habe jemanden erhöht‘, ist gemeint: Ich habe seinen Rang, seine Stufe erhöht. Nun passt genau dieses Thema in den Inhalt des Verses, in dem dieses Ereignis erwähnt wird. Die Gegner des Messias sagten, wir haben dem Messias einen verfluchten Tod gegeben; indem wir ihn am Kreuz getötet haben, haben wir bewiesen, dass er ein Lügner und verflucht war. Und umgekehrt waren auch die Christen gezwungen anzuerkennen: Ja, dass es ein verfluchter Tod war, steht fest. Die Erklärung, die sie gaben, war, dass es um unseretwillen geschah, aus eigenem Willen, deshalb nennen sie es nicht diese Art von Fluch, sondern einen erhabenen Fluch, den er um unseretwillen auf sich nahm. Aber auch sie bestreiten nicht, dass dieser Tod verflucht war. Und was nennt man Fluch? Die Entfernung von Gott. Und was nennt man rafa‘? Die Nähe zu Gott [im Gegensatz zur Entfernung]. Die eindeutige Antwort hätte also lauten müssen: Der Anspruch war nicht der, den die Gegner erhoben, dass sie den Messias in der Erde begraben hätten, worauf Allah sagt: Nein, Wir haben ihn körperlich aus der Erde herausgeholt und nach oben gebracht. Darum geht es gar nicht. Es geht darum, dass sie sagen: Wir haben ihn verflucht und von Gott entfernt, haben seine Entfernung von Gott bewiesen. Was hätte die vernünftige, logische Antwort sein müssen? Sie lügen; indem er Leiden ertrug, ist er Gott noch näher gekommen. Und bei jedem Propheten geschieht dies; dafür muss man nicht Gottes Sohn sein. Je mehr Leiden ein Prophet auf dem Weg Gottes erträgt, desto mehr wird er Gott nahe, desto mehr wird er erhöht. Das war also das Ziel, das war der [Anspruch], den Gott in diesem Vers vollständig [widerlegt] hat. Und eine körperliche Erhebung zu Gott ist nicht möglich.

Nun gibt es noch ein, zwei Verse, in deren Licht – wenn wir zu rafa‘ zurückkehren und es als Erhebung mit dem Körper verstehen und nicht als Tod – man einen Widerspruch im Heiligen Qur’an annehmen müsste. Einerseits, wenn man auf der körperlichen Übersetzung besteht, müsste man von Gott ablassen: um den Messias festzuhalten, müsste man Gott aufgeben, denn eine Richtung Gottes anzunehmen gibt Gott auf; und bei der anderen Übersetzung müsste man auch den Heiligen Qur’an aufgeben, man müsste einen Widerspruch annehmen. Der Heilige Qur’an hat … Fragen Sie die Gelehrten, Ihre Freunde: Hat der Heilige Qur’an bei irgendeinem Propheten so oft und auf so unterschiedliche Weise den Tod erwähnt wie beim Messias? Im Urdu sagen wir ‚jemandem mit den Händen nachsetzen‘ – der Heilige Qur’an ist dem Tod des Messias geradezu nachgesetzt. Alle möglichen Redewendungen hat er verwendet, alle denkbaren Wege sind im Heiligen Qur’an versammelt. Bei den übrigen Propheten hatte Gott keinen Anlass, den Tod zu beweisen, weil es nur einen Propheten gab, über dessen Leben die Menschen in Versuchung geraten würden. Wie weise ist das Wort Gottes: Wo Gefahr bestand, hat Er vorgebeugt.

Ein Weg ist also das Wort tawaffā, das jetzt verwendet wird. Einen anderen Weg verwendete Er, indem Er den Heiligen Propheten (saw) ansprach: Allen, die vor dir waren, haben Wir kein ewiges Leben gegeben; wenn also du stirbst, ist das nichts Anstößiges. Wir haben niemandem vor dir ewiges Leben gegeben – damit unterstellt Er den Messias durch die Verneinung ewigen Lebens dem Tod. Er gab das Versprechen des Todes und ließ den Messias bekennen: ‚Falammā tawaffaitanī kunta anta‘r-raqība ‘alaihim‘ – als Du mir den Tod gegeben hattest, warst Du der Wächter über mein Volk; ich weiß nicht, was sie getan haben. Zuerst gab Er das Versprechen, dann ließ Er die Erfüllung dieses Versprechens aus dem Mund des Messias bezeugen. Außerdem sagte Er: ‚Ma‘l-masīḥu‘bnu maryama illā rasūlun qad khalat min qablihi‘r-rusul‘ – der Messias war nur ein Gesandter, und was ist das Schicksal der Gesandten? Vor ihm sind die Gesandten dahingegangen. Alle Gesandten vor dem Messias waren gestorben. Welche Schlussfolgerung ergibt dieser Vers? Denken Sie es weiter: Wird der Schluss gezogen, dass Gott sagt, der Messias war ein Gesandter und nicht mehr als ein Gesandter, und weil alle Gesandten vor ihm gestorben sind, wird er nicht [sterben]? Ist das die Schlussfolgerung – dass, weil der Messias ein Gesandter war und nichts anderes, und weil alle Gesandten vor ihm dahingegangen sind, Wir ihn deshalb in den Himmel erhoben haben? Wie widersinnig! Aber nicht nur das, das Wort Gottes geht weiter. Er sagte: ‚Wa ummuhū ṣiddīqa‘ – seine Mutter war rein und wahrhaftig; ‚kānā ya’kulāni‘ṭ-ṭa‘ām‘ – beide pflegten Speise zu essen. Er verwendet die Vergangenheitsform. Ein weiterer Weg, den Tod [auszudrücken]: Sie haben aufgehört zu essen. Und warum hörte er auf zu essen? Er hat ihn mit der Mutter in eine Klammer gesetzt: Aus demselben Grund, aus dem die Mutter aufhörte zu essen, hörte auch er auf; beide sind gleich. Wenn die Mutter gestorben ist, wie lebt dann der Sohn weiter? Die Mutter hörte infolge des Todes auf zu essen, aus demselben Grund hörte auch der Sohn auf. Natürlich werden Ihnen die Gelehrten sagen: Nein, das ist nicht zwingend, er kann auch deshalb aufgehört haben zu essen, weil er nach oben gegangen ist und man dort keine Nahrung braucht, im Weltraum braucht man zur Erhaltung der Energie keine Nahrung. Gott aber legt ein so vollkommenes Thema dar, dass niemand ihm entkommen kann; die Niederlage ist dem bestimmt, der versucht, den Heiligen Qur’an zu besiegen. Welch vollkommenes Thema Gott gefügt hat, dass niemand entkommen kann, wenn er Gott anerkennen will. An einer anderen Stelle sagt Er: Wir haben keinen Körper geschaffen, der ohne Nahrung auskommt. Er erwähnt die Propheten und sagt: Keinem Propheten haben Wir einen Körper gegeben, der ohne Nahrung lebendig bleibt. Die Frage ist nun: Ist der Messias dort, wohin er ging, mit dem Körper, einem Prophetenkörper, gegangen, oder hat er ihn zurückgelassen? Wenn er ihn zurückgelassen hat, dann ist unsere Ansicht anerkannt, dass er keine Nahrung braucht – er ist gestorben. Und wenn er mit dem Körper ging, den Gott einen Prophetenkörper nennt und zu dem notwendigerweise das Essen gehört, dann kann dieser Körper aufgrund dieses Verses nicht entkommen, ob er nun in den Himmel ging oder wohin auch immer; dieser Vers über das Essen wird ihn nicht verschonen, er wird ihn sterben lassen; er wird sterben. Wir haben keinem Propheten einen Körper geschaffen, der ohne Nahrung bestehen kann. Der Heilige Prophet (saw) konnte nicht ohne Nahrung leben; welcher andere Prophet wäre dann davon ausgenommen? Sehen Sie nun, wie Gott dieses Thema immer weiter vervollständigt: ‚Wa ummuhū ṣiddīqa, kānā ya’kulāni‘ṭ-ṭa‘ām‘ …

Manche Gelehrte versuchen bisweilen einen Vorwand, um den Messias vor diesem Vers zu retten. Sie sagen: Seht, ihr habt den Messias grundlos unter die Verstorbenen gezählt. ‚Qad khalat min qablihi‘ – die vor dem Messias waren, die [sind gestorben]; Allah wollte den Messias also ausnehmen: Die früheren Propheten waren [gestorben], dieser Prophet ist ausgenommen. Wir sagen: Sehr gut, gehen Sie weiter und sehen Sie, wie Gott spricht. Derselbe Gott, der dies sagte, sagt: ‚Wa mā muḥammadun illā rasūlun qad khalat min qablihi‘r-rusul‘ – auch Muhammad Mustafa (saw) war nur ein Gesandter, ist nur ein Gesandter; vor ihm sind alle dahingegangen, alle auf dieselbe Weise. Nun sagen Sie, wie Er dieses Thema so abgeschlossen hat. Und der Vers mit ‚qad khalat‘ ist außer bei zwei Propheten bei keinem Propheten gekommen. Unter Bezug auf diese zwei Propheten hat Er auch die übrigen Propheten in ‚qad khalat‘ eingeschlossen, aber gesprochen hat Er in Bezug auf zwei Propheten: einmal in Bezug auf den Messias, einmal in Bezug auf Hadhrat Muhammad Mustafa (saw). Und die Weisheit ist, dass über den Messias ein falscher Glaube unter den Muslimen entstehen würde, und Gott musste ihn vollständig widerlegen. Der Tod ist auf so viele Weisen verkündet worden, dass man staunt, was geschehen ist, dass der Heilige Qur’an dem Messias so nachsetzt – er wird nicht von ihm ablassen. Und über den Heiligen Propheten (saw) hat Er es verkündet, um gleich ein Argument zu liefern. Er sagte: ‚A fa’im-māta au qutila‘nqalabtum ‘alā a‘qābikum‘ – [damit] ihr Hadhrat Muhammad Mustafa (saw) nicht über den Menschen hinaus zu Gott macht. Wenn der Heilige Prophet (saw) gestorben ist, dann deshalb, weil er ein Gesandter ist und das Schicksal der Gesandten ist, dass sie sterben. Hätten Wir auch nur einen einzigen Gesandten früher am Leben erhalten, dann hättet ihr fordern können: Erhalte Muhammad Mustafa (saw) am Leben, er ist der Beste von allen. Aber Gott hat in das Schicksal des Gesandten den Tod geschrieben; seht euch die Geschichte an, sie ist Zeugin, schaut in die Geschichte, zeigt mir einen Lebenden. Wäre auch nur einer am Leben gewesen, hätten die Muslimen dann nicht vor Gott vorgebracht: Du lässt Muhammad, den Gesandten Allahs, sterben, und einen früheren erhältst du am Leben? …

Genau in diesem Zusammenhang hat Hadhrat Abu Bakr Siddiq (ra) diesen Vers verwendet, und daraus wird zugleich deutlich, dass der Heilige Qur’an eine Prophezeiung machte, dass eine Versuchung kommen würde, den Heiligen Propheten (saw) für lebendig zu erklären, und dass es notwendig war, diesen Vers herabzusenden, um diese Versuchung zu beenden. Das heißt, wann immer über Propheten die Versuchung ihres Fortlebens verbreitet wird, widerlegt der Heilige Qur’an sie. Bezüglich des Messias bestand sie, er widerlegt sie; bezüglich Muhammad (saw) bestand die Möglichkeit, und um diese Möglichkeit zu widerlegen, genügte ein Vers. So wird über Hadhrat Abu Bakr Siddiq (ra) berichtet: Als der Heilige Prophet (saw) verstarb, war er irgendwo draußen. Als er kam, hatte sich diese Versuchung bereits ausgebreitet. Als er beim Leichnam des Propheten erschien, war in der Moschee des Propheten eine Schar von Gefährten unter Führung von Hadhrat Umar (ra) versammelt, die verkündete, dass er nicht verstorben sei, und Hadhrat Umar sagte: Wenn jemand sagt, dass er verstorben ist, werde ich ihm mit diesem Schwert den Hals abschlagen. Hier war es ein Gefühlsausbruch: die Gefährten wollten nicht wahrhaben, dass er verstorben war. Der eigentliche Grund war Liebe; die Liebe war so groß, dass der Verstand durch diese Nachricht durcheinandergeriet. Manchmal, wenn Müttern der Tod ihres geliebten Kindes mitgeteilt wird, sagen sie: Nein, wir glauben es nicht, und sitzen ihr ganzes Leben da und glauben es bis zuletzt nicht. Bei den Gefährten zeigte sich diese Liebe zum Heiligen Propheten (saw) auf diese Weise; das war keine Sache der Verführung; sie waren aus Fassungslosigkeit dazu gezwungen. In diesem Moment kam Hadhrat Abu Bakr – und genau das ist das Zeichen der Siddiqiyyat – mit diesem Vers, kam in die Moschee und verkündete: ‚Wa mā muḥammadun illā rasūlun qad khalat min qablihi‘r-rusul, a fa’im-māta au qutila‘nqalabtum ‘alā a‘qābikum‘ – seht, Muhammad Mustafa (saw) war nur ein Gesandter, und vor ihm sind alle Gesandten dahingegangen. Warum fiel den Gefährten nicht ein, dass der Messias lebendig sitzt? … Und Hadhrat Umar berichtet, als dieser Vers [vorgetragen wurde], war es, als würde mir die Seele aus dem Leib gezogen, denn darin liegt der klare Tod des Heiligen Propheten (saw). Dieser Vers lässt also Muhammad Mustafa (saw), den Imam aller Welten, sterben, aber den Messias kann er nicht sterben lassen – welch seltsame Unwissenheit! Und uns erklärt man zu Unruhestiftern, sagt uns: Ihr seid Aufrührer, indem ihr den Messias sterben lasst, habt ihr eine Katastrophe im Islam angerichtet, deshalb seid ihr des Todes würdig, ihr müsst getötet werden. Dabei ergibt sich aus dem Heiligen Qur’an und aus den Hadithen des Propheten so klare Beweise, und es gab einen solchen Konsens der Gefährten Muhammad Mustafas in dieser Frage, dass danach für keinen Zweifel Raum bleibt. Dies ist eine so große Sammlung von Beweisen; ich habe nur einige Verse dargelegt. Gehen Sie zu den Hadithen und zu anderen Beweisen; selbst wenn die ganze Welt sich bemüht und nachsieht – in keinem Buch ist über irgendeinen Propheten der Tod so ausführlich behandelt wie im Heiligen Qur’an [über den Messias].

[Organisatorisch: Die Zeit ist um, aber wenn jemand eine weitere wichtige Frage stellen möchte, bleiben wir noch einige Minuten sitzen.]

Bei dieser Gelegenheit kommt mir ein Vers in den Sinn, den ich [früher] gehört habe; er ist sehr schön und ein Ausdruck wahrer Liebe zum Heiligen Propheten (saw). Wessen Vers? Hadhrat Hassan bin Thabit (ra). Er hat auf den Tod des Heiligen Propheten (saw) einen Vers gedichtet, und genau dieser Vers ist unser Glaube. Wenn es nicht der Glaube eines anderen ist, mag er mit seinem Glauben tun, was er will, aber dies war der Glaube der Gefährten; dies war der Geist, der im Herzen jedes Gefährten war. Er sprach ihn an: ‚Kunta‘s-sawāda li-nāẓirī fa-‘amiya ‘alaika‘n-nāẓiru, man shā’a ba‘daka fal-yamut fa-‘alaika kuntu uḥādhiru‘ – O Muhammad, du warst der Augapfel meines Auges. Die Welt meinte, ich sähe andere Dinge oder sehe nicht; im Alter wurde auch mein Augenlicht blind. Diejenigen, die mich im Zustand des Sehens sahen, verstanden dieses Geheimnis nicht, und diejenigen, die mich blind sahen, verstanden nicht, dass mein Licht Muhammad Mustafa (saw) war und ich mit diesem Licht sah. Heute, da Muhammad Mustafa (saw) gegangen ist, bin ich blind geworden. ‚Man shā’a ba‘daka fal-yamut‘ – o mein Geliebter, nach dir mag sterben, wer will, mich kümmert es nicht; ‚fa-‘alaika kuntu uḥādhiru‘ – meine Seele bangte nur um dich, dass du nicht sterben mögest; nun bist du gestorben – nun mag jeder Beliebige sterben, ganz gleich. Das ist der Glaube der Liebenden Muhammad Mustafas (saw). Heute sagen uns die Mullahs, sonst werdet ihr getötet: Haltet den Glauben, dass, o Jesus, du unser Augapfel bist, durch dich sehen wir; solange du lebst, bleibt unser Licht und Augenlicht erhalten; wenn du stirbst, dann kümmert es uns, wer sonst stirbt. Dieser Glaube wird uns vorgeschrieben. Den Tod des Heiligen Propheten (saw) erkennen sie an, aber wenn sie den Namen des Todes Jesu hören, entbrennt Feuer in den Herzen, die Hände greifen zu den Schwertern, sie sagen: Tötet sie, verbrennt sie lebendig – so große Gefahr, weil er den Messias sterben lässt. Darum gebrauchen Sie den Verstand, denken Sie nach: Was verkünden der Heilige Qur’an, der Hadith, die Gefährten, die menschliche Natur und der menschliche Verstand? [Stimmt] die Ahmadiyya Muslim Jamaat [mit ihnen überein] oder steht sie gegen sie?

10 von 10 heute frei