5. Huzur, in Sura Al-Muzzammil heißt es: ‚Verrichtet das Gebet, entrichtet die Zakat und gebt Allah ein gutes Darlehen.‘ Bitte erklären Sie dies. Ich dachte, dass ‚gebt Allah ein gutes Darlehen‘ die Verkündigung (Tabligh), den Waqf-e-Arzi und unsere Spenden einschließt.
Urdu-Fragestunde vom 15. Februar 1987
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: Huzur, in Sura Al-Muzzammil heißt es: ‚Verrichtet das Gebet, entrichtet die Zakat und gebt Allah ein gutes Darlehen.‘ Bitte erklären Sie dies. Ich dachte, dass ‚gebt Allah ein gutes Darlehen‘ die Verkündigung (Tabligh), den Waqf-e-Arzi und unsere Spenden einschließt.
[Huzur fragt zunächst, ob der Fragesteller ihn in eine Falle locken wolle, und bittet ihn, seine Folgefrage zu stellen.] Nein, nur die Spenden sind eingeschlossen, auch Sadaqa; was immer man auf dem Weg Gottes ausgibt, ist eingeschlossen. Hier, in ‚gebt Allah ein gutes Darlehen‘, ist nur das finanzielle Opfer gemeint, das um Gottes willen gegeben wird. Darin liegt ein sehr feiner Hinweis, den die Gläubigen nicht verstehen. Der Heilige Qur’an verspricht: Das Opfer, das ihr auf Meinem Weg bringt, werden Wir euch vielfach vermehrt zurückgeben. Aber zugleich ermahnt er die Muslime, ihre Gier nicht in das Opfer einzumischen. Gott wird ohnehin geben; gebt ihr es als gutes Darlehen. Beim guten Darlehen gilt die Bedingung, dass man als Gegenleistung nichts verlangt. Dieses Thema hat der Heilige Qur’an an einer anderen Stelle eröffnet: ‚Und erweise keine Gunst, um mehr zu erlangen.‘ Das heißt: Gütige Taten, Ausgaben, tut nicht mit der Absicht, sie zu vermehren. Die Verhaltensweise, die Allah im Umgang der Menschen miteinander nicht mag – und Er will uns auf sehr hohe Weise erziehen –, darin sind diejenigen angesprochen, die Allah auf eine sehr hohe Stufe bringen will. Die Gottesfurcht zeigt feine Wege: ‚Gebt Allah ein gutes Darlehen‘, das heißt, trotz Gottes Versprechen, euch viel zu geben, gebt nicht mit der Absicht, es zurückzubekommen, sondern gebt so, wie man ein Geschenk überreicht. Das Thema Geschenk kommt später. Gebt es als gutes Darlehen, das heißt, wenn ihr auch nur so viel zurückbekommt, wie ihr gegeben habt, so betrachtet es als große Gunst, denn wir hatten es ja schon gegeben. Dieses Thema führt Allah dann weiter und sagt: Bringt es Gott als Geschenk dar. Und dieses Thema des Geschenks ruft man sich in jedem Gebet in Erinnerung: ‚At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat‘ – alle Geschenke gehören Gott. So ergeben sich drei Themen: gutes Darlehen, Zins und Geschenk. Den Zins hat Er in menschlichen Angelegenheiten verboten, und beim Ausgeben im Dienst Gottes hat Er die Bedingung verboten: Wenn Gott gibt, geben wir, sonst nicht. Das war die erste Erziehung. Die zweite Erziehung: Gebt Gott ein gutes Darlehen, hegt nicht die Absicht, mehr zu bekommen, seid nicht einmal gierig – eine Bedingung ist etwas anderes, beim Zins gibt es eine Bedingung; hier geht es um die Absicht, dass man nicht einmal begehren soll, mehr zu bekommen. Und beim Thema Geschenk hat Er gesagt: Hegt nicht einmal die Absicht, so viel zurückzubekommen, sondern bringt es dar in dem Sinne, dass ihr euch freut, wenn es angenommen wird, und weint, wenn es nicht angenommen wird. So gab der Heilige Qur’an das Beispiel jener Menschen, die mit dem Opfer ihres Lebens zum Heiligen Propheten (saw) kamen und sagten: Schickt uns, wir bieten unser Leben an, wir haben kein Vermögen, das wir darbringen könnten. Als ihr Gesuch nicht angenommen wurde, sagt der Heilige Qur’an, kehrten sie weinend zurück, denn was sie hatten, hatten sie als Geschenk dargebracht, und sie waren so hilflos, dass selbst dieses Geschenk von Gott nicht angenommen wurde. Dies sind Themen sehr hoher Erziehung im Heiligen Qur’an, die den Gläubigen stufenweise von einer niedrigen Stufe auf eine höhere führen. Beim guten Darlehen aber [ist gemeint], dass man auf dem Weg Gottes ausgibt. [Fragesteller: Ich habe das gefragt, weil die Sura Al-Muzzammil mit ‚O du Eingehüllter‘ den Heiligen Propheten anspricht und ihm wiederholt eingeschärft wurde, die Botschaft zu verkünden – ‚Verkünde‘.] Nein, die Verkündigung ist ein eigenes Thema. Gott hat im Heiligen Qur’an nicht nur ein einziges Thema dargelegt, sodass alles in dieselbe Klammer gehörte. Im Heiligen Qur’an hat Allah Seinen Bund in zwei Teilen offengelegt: ‚Allah hat von den Gläubigen ihr Leben und ihr Vermögen erkauft, dafür dass ihnen das Paradies zuteil wird.‘ Das heißt, der Handel, den Gott mit den Gläubigen geschlossen hat, ist, dass ihr Leben Gott gehört und ihr Vermögen Gott gehört. Unter dieser Bedingung haben die, die an den Islam glauben, den Treueid geleistet. Darin wird das Leben vom Vermögen getrennt; beides sind Opfer für Allah. Warum wollen Sie also beides zusammenlegen, wenn Gott sie getrennt hat?