2. Hudhur, ich habe zwei, drei Fragen, aber ich stelle jetzt nur eine, wenn Hudhur weitere erlaubt … Hudhur, bitte werfen Sie gütigerweise mehr Licht auf dieses Thema. [Hudhur: Über welches Thema? Wir haben über kein Thema gesprochen – auf welches Thema soll ich Licht werfen?] Ferner: Nach der Lehre des Islam gab es vor Hazrat Adam (as) Menschen auf der Erde; sie müssen also irgendeine Sprache gesprochen haben. Können wir daraus schließen, dass zu diesem Zweck Offenbarung und Eingebung schon vor Hazrat Adam (as) bestand? Hudhur hat früher gesagt, dass im Gegensatz zur Meinung mancher Gelehrter, die glaubten, der Mensch habe Sprechen und Sprache durch Erfahrung gelernt, der Verheißene Messias (as) im Licht der Lehre des Heiligen Qur’an gesagt hat, dass der Mensch die Sprache durch Offenbarung und Eingebung Allahs gelernt hat.

Urdu-Fragestunde vom 22. Februar 1987

KI-übersetzt (aus dem Urdu), Aufnahme stellenweise schwer verständlich, Teile sinngemäß wiedergegeben

Frage: Hudhur, ich habe zwei, drei Fragen, aber ich stelle jetzt nur eine, wenn Hudhur weitere erlaubt … Hudhur, bitte werfen Sie gütigerweise mehr Licht auf dieses Thema. [Hudhur: Über welches Thema? Wir haben über kein Thema gesprochen – auf welches Thema soll ich Licht werfen?] Ferner: Nach der Lehre des Islam gab es vor Hazrat Adam (as) Menschen auf der Erde; sie müssen also irgendeine Sprache gesprochen haben. Können wir daraus schließen, dass zu diesem Zweck Offenbarung und Eingebung schon vor Hazrat Adam (as) bestand? Hudhur hat früher gesagt, dass im Gegensatz zur Meinung mancher Gelehrter, die glaubten, der Mensch habe Sprechen und Sprache durch Erfahrung gelernt, der Verheißene Messias (as) im Licht der Lehre des Heiligen Qur’an gesagt hat, dass der Mensch die Sprache durch Offenbarung und Eingebung Allahs gelernt hat.

Gut. Was verwirrt Sie daran? Ihnen geht vermutlich der Gedanke durch den Kopf: Wenn Hazrat Adam (as) der erste Prophet war, dann muss Gott zuerst mit ihm gesprochen haben; und wenn Gott schon vorher Sprache gelehrt hatte – wie offensichtlich der Fall, denn Allahs Gespräch mit Hazrat Adam fand ja in einer Sprache statt –, dann wäre der erste Mensch, auf den Offenbarung herabkam, der erste Prophet geworden. Ist es das? [Fragesteller: Nein, nicht Prophet, Hudhur; Offenbarung bzw. Prophetentum kam meiner Meinung nach auf Hazrat Adam (as).] Das ist ja klar. Was ist dann der Einwand, wenn Gott vorher Sprache gelehrt hat? [Fragesteller: Kein Einwand, Hudhur; ich möchte wissen, ob die Reihe von Offenbarung und Eingebung vor Hazrat Adam (as) begann.] Sehen Sie, etwas durch Offenbarung zu lehren ist ein sehr weites Thema. Sie dachten an die Menschen vor Adam – warum dachten Sie nicht an die Honigbiene? Sie lebte lange vorher auf der Welt. Allah sagt: „Wa awḥā rabbuka ilan-naḥli anittaḫiḏī minal-ǧibāli buyūtan wa minaš-šaǧari wa mimmā yaʿrišūn“ – O Muhammad (saw), dein Herr hat der Honigbiene offenbart: Baue dir in den Bergen dein Haus, und auf den Bäumen, und auch auf den Gerüsten, die man aus Holzstützen baut, um hohe Ranken zu ziehen. „Ṯumma kulī min kulliṯ-ṯamarāti fa-slukī subula rabbiki ḏululā“ – dann iss von allerlei Früchten; und danach folgt die Erwähnung des Honigs. Wie ausführlich ist diese Offenbarung, die auf die Honigbiene herabkam, die lange vor der Erschaffung des Menschen existierte und diese Arbeit verrichtete. Allahs Offenbarung kann also niemand begrenzen. Die Formen der Offenbarung sind verschieden. Manche Formen geschehen durch Eingebung; in manchen Fällen prägt die Offenbarung ein Zeichen in die Natur ein, und der Mensch bzw. das Geschöpf merkt nicht deutlich, dass Gott ihm etwas Besonderes gegeben hat, aber es ist in seine Natur geschrieben. Die Botschaft an die Honigbiene ist in ihre genetischen Zellen geschrieben, und so tief, dass sie eine dauerhafte, ausführliche Karte erhalten hat, von der sie nicht abweichen kann. Als Gott also Sprache lehrte, ist es auch nicht nötig, dass ein Mensch gerufen, ihm die Sprache beigebracht und ihm gesagt wurde, die anderen zu lehren. Vielmehr begannen Gottes Engel unter der Lenkung Gottes, den Menschen diesem Gegenstand zuzuneigen; wohl bei mehr als einem Menschen. Und allmählich verbreitete sich unter Allahs Führung die Sprache. Das ist gemeint. Nicht gemeint ist, dass – so wie Propheten Eingebungen in Sprache empfangen – ausführlich in deutlichen Worten Eingebung erging. Manche Worte können durch Träume gezeigt werden; es kann sein, dass Gott den frühen Menschen im Traum das Sprechen lehrte, einige Worte gegeben wurden und danach die übrige Sprache allmählich nach Gottes Führung zu wachsen begann. [Fragesteller: Hudhur, bei der Vorbereitung dieser Frage habe ich auch andere Gelehrte konsultiert; das Beispiel der Honigbiene kam auch, aber es war unklar, ob die Honigbiene vor Hazrat Adam (as) erschaffen wurde.] Nein, nein, sie entstand lange vorher. [Fragesteller: Das genügt. Jazakallah.]

10 von 10 heute frei