1. Ich möchte fragen: Bis heute habe ich viele Leute getroffen, und keiner versteht, was der Unterschied zwischen ‚unserem‘ Qur’an und dem Heiligen Qur’an der Qadianis ist. Jeder sagt, deren Qur’an sei anders, unser Heilige Qur’an sei anders, und die Ahmadiyya Muslim Jamaat hat bis heute nicht beweisen können, dass ihr Qur’an derselbe ist wie unserer.

Urdu-Fragestunde vom 15. März 1987

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: Ich möchte fragen: Bis heute habe ich viele Leute getroffen, und keiner versteht, was der Unterschied zwischen ‚unserem‘ Qur’an und dem Heiligen Qur’an der Qadianis ist. Jeder sagt, deren Qur’an sei anders, unser Heilige Qur’an sei anders, und die Ahmadiyya Muslim Jamaat hat bis heute nicht beweisen können, dass ihr Qur’an derselbe ist wie unserer.

Der Herr, der eben rezitiert hat, ist Hafiz des Heiligen Qur’an. Er war Nicht-Ahmadi und ist selbst Ahmadi geworden. Er geriet in schwere Schwierigkeiten, seine ganze Familie hat ihn boykottiert, er hat Leiden ertragen und ist schließlich hierhergekommen. Fragen Sie ihn, ob der Heilige Qur’an, den er auswendig gelernt hat – den Sie den ‚Nicht-Ahmadi-Qur’an‘ nennen –, sich auch nur in einem Pünktchen unterscheidet. (Fragesteller: Nein, ich glaube, es gibt keinen Unterschied. Genau das will ich fragen: Warum sagen die anderen so etwas?) Die Erklärung dafür muss man von denen verlangen, die diese falsche Behauptung aufstellen. (Fragesteller: Ich sage ja nicht, dass es falsch ist; es geht darum, was die Ahmadiyya Muslim Jamaat tut, damit die Leute dieses Missverständnis loswerden.) Manche haben ihn vielleicht nicht verstanden, unter uns sind auch Paschtunen-Freunde; ich erkläre es: Er meint, dass gegen die Ahmadiyya Muslim Jamaat mit großer Heftigkeit Propaganda betrieben wird und die meisten Muslime, die nicht Ahmadi sind, schon glauben, der Heilige Qur’an der Ahmadiyya Muslim Jamaat sei ein anderer als der, der durch den Heiligen Propheten (saw) offenbart wurde und uns erreicht hat. Er selbst glaubt das nicht, weil er weiß, dass es nur einen gibt, aber er fragt, was die Ahmadiyya Muslim Jamaat unternimmt, um dieses Missverständnis auszuräumen. – Die Ahmadiyya Muslim Jamaat kann dafür nur eines tun: die Medien nutzen, Literatur oder Flugblätter drucken und verteilen oder den Heiligen Qur’an drucken und den Menschen bringen, damit sie selbst sehen, welcher Unterschied besteht. All das hat die Ahmadiyya Muslim Jamaat getan, und die jetzige Regierung Pakistans hat ihr all dies genommen und ein Gesetz gemacht: Wer etwas veröffentlicht, bekommt diese Strafe; wer den Heiligen Qur’an druckt, bekommt diese Strafe; wer eine Antwort schreibt, bekommt diese Strafe. Es ist so weit gekommen, dass der Ahmadiyya Muslim Jamaat nicht einmal erlaubt wird, die Wege zu gehen, die der Heilige Qur’an gelehrt hat: dass man Entscheidungen nicht durch Schwert und Zwang trifft, sondern durch Verhandlung, durch Tabligh, indem man seine Botschaft übermittelt, mit Argumenten spricht und Bücher vorlegt. Das ist die Lehre des Heiligen Qur’an. Sie haben diese Lehre vergessen und solche Entscheidungen getroffen. Wenn also etwas bewiesen wird, dann dies, dass ihr Qur’an jetzt ein anderer geworden ist.

10 von 10 heute frei