2. Ich habe Sie 1947 zum ersten Mal in Qadian getroffen, in Ihrem Haus. Wir kamen damals, um Gewehrschießen zu lernen; ich und andere junge Leute, ein Herr Bajwa brachte uns zu Ihnen. (Gespräch über die Erinnerung.) Aber seit damals, seit vierzig Jahren, ist in jedem Kopf der Gedanke, dass deren Qur’an anders ist und unserer anders. Was soll man nun mit dieser Denkweise machen?

Urdu-Fragestunde vom 15. März 1987

KI-übersetzt (aus dem Urdu), Aufnahme stellenweise schwer verständlich, Teile sinngemäß wiedergegeben

Frage: Ich habe Sie 1947 zum ersten Mal in Qadian getroffen, in Ihrem Haus. Wir kamen damals, um Gewehrschießen zu lernen; ich und andere junge Leute, ein Herr Bajwa brachte uns zu Ihnen. (Gespräch über die Erinnerung.) Aber seit damals, seit vierzig Jahren, ist in jedem Kopf der Gedanke, dass deren Qur’an anders ist und unserer anders. Was soll man nun mit dieser Denkweise machen?

(Erinnerung:) Wie sind Sie dorthin gekommen? Damals war Qadian zu einer Festung geworden zum Schutz der Muslime; Sie wissen es selbst. Dieses Gebiet war für den Schutz mir unterstellt, deshalb hat man Sie zu mir gebracht. Ich bin nicht nur dicker, sondern auch alt geworden, aber jetzt erinnere ich mich, dass junge Burschen kamen, in meinem Alter, und wir haben sie dort für die Verteidigung ausgebildet. Damals wurde von Qadian aus nicht nur Qadian verteidigt, sondern das ganze muslimische Gebiet, auch Gurdaspur, und bis nach Amritsar haben unsere Freiwilligen Waffen geschickt und sogar Brotfladen verteilt. Und jetzt verbreitet die gegenwärtige Regierung die Propaganda, der größte Feind der Pakistan-Bewegung sei die Ahmadiyya Muslim Jamaat gewesen – während die, die offen Gegner waren und sagten, wir lassen Pakistan nicht entstehen, heute an der Macht sind. Ist das eine Tatsache oder nicht? – Möge Allah sich erbarmen. Die gewöhnlichen Muslime, ob Sunniten oder andere, kennen leider selbst die Religion nicht. Sie haben ihre Religion dem Mullah übergeben. Ihre Religion besteht nur darin, dass der Mullah sie wäscht, wenn sie sterben, und das Gebet spricht; dass er bei der Geburt die Gutti gibt und den Adhan spricht, und die Nikah-Zeremonie durchführt. Mehr wissen sie nicht von der Religion. Wenn sie zum Gebet gehen, kennen die meisten die Übersetzung des Gebets nicht. Sie lernen den Heiligen Qur’an auswendig, doch die meisten Huffaz kennen die Übersetzung des Heiligen Qur’an nicht. Die Armen kennen die Lehre nicht. Kennten sie die Lehre des Heiligen Qur’an – der Heilige Qur’an sagt doch, man soll nicht an Hörensagen glauben, sondern nachforschen, sich vergewissern und dann entscheiden. Wäre das so, würde jeder Nicht-Ahmadi, der dies hört, zu uns kommen und fragen, ob unser Heilige Qur’an anders ist, wir würden ihn zeigen, und die Sache wäre erledigt. Die Stimme zu allen zu bringen, während die Medien verboten und der Literatur Wachen gesetzt sind, ist sehr schwierig, aber wir bemühen uns.

10 von 10 heute frei