4. (Frage im Namen nichtahmadischer Freunde:) Nachdem die Ahmadiyya Muslim Jamaat zu Nichtmuslimen erklärt wurde, ist ihr Adhan verboten worden. Gibt es einen Vorfall zur Zeit des Heiligen Propheten (saw), dass er einen Nichtmuslim den Adhan rufen ließ oder ein Nichtmuslim den Adhan rief? Wenn ja, wann und wo? Und wenn es geschehen ist, was antworten die heutigen Maulvis darauf: Selbst wenn sie uns für Nichtmuslime halten, welches Recht haben sie, den Adhan zu verbieten?

Urdu-Fragestunde vom 15. März 1987

KI-übersetzt (aus dem Urdu), Aufnahme stellenweise schwer verständlich, Teile sinngemäß wiedergegeben

Frage: (Frage im Namen nichtahmadischer Freunde:) Nachdem die Ahmadiyya Muslim Jamaat zu Nichtmuslimen erklärt wurde, ist ihr Adhan verboten worden. Gibt es einen Vorfall zur Zeit des Heiligen Propheten (saw), dass er einen Nichtmuslim den Adhan rufen ließ oder ein Nichtmuslim den Adhan rief? Wenn ja, wann und wo? Und wenn es geschehen ist, was antworten die heutigen Maulvis darauf: Selbst wenn sie uns für Nichtmuslime halten, welches Recht haben sie, den Adhan zu verbieten?

Wie ich vorhin sagte, ist die Antwort Pflicht derer, die das tun. Der Heilige Prophet (saw) zog zu einem Feldzug, und unterwegs traf er einen – im Hadith steht – Mushrik-Jungen. Er fragte ihn, und er blieb bei ihnen. Er sah die Gefährten den Adhan rufen, er gefiel ihm sehr, er lernte ihn und rief dann den Adhan, und alle freuten sich über seinen Adhan; auch der Heilige Prophet (saw) hörte ihn. Das ist die Zusammenfassung dieses Hadith; der Wortlaut wird anders sein. Dies stand in unserem kleinen Büchlein ‚Harf-e-Nasihana‘, vor dem Ordinance; all diese Punkte wurden der ganzen Nation in großer Zahl übermittelt. Daraufhin wurde das Buch sofort beschlagnahmt, und gegen alle Mitarbeiter, wo man sie zu fassen bekam, wurden Verfahren eröffnet. Bis heute sind Ahmadi-Jungen, die das Buch verteilt haben, in Verfahren verwickelt. Und das Unrecht ist: Das Buch wurde zuerst verteilt, die Beschlagnahme kam später, und das Verfahren betrifft ein Vergehen, das damals noch gar keines war. So ist die Lage dort. Erstens also: Den Adhan von einem Mushrik rufen zu lassen – von anderen ganz zu schweigen – ist durch die Sunna des Heiligen Propheten (saw) belegt, und er hat es gutgeheißen. Zweitens ist die grundsätzliche Lehre des Heiligen Qur’an so erhaben und weit, dass eine solche Engstirnigkeit keinem Muslim ansteht. Der Heilige Qur’an ruft die Leute der Schrift, Juden und Christen, und sagt: ‚Kommt zu einem Wort, das gleich ist zwischen uns und euch‘ – zu dem Wort, das uns beiden gemeinsam ist, und arbeitet in diesem gemeinsamen Wort mit uns zusammen, nämlich dass Gott einer ist. Ein Glaube, der zur Errichtung der Einheit Gottes so mit anderen Religionen umgeht – jemanden dann am Adhan oder an irgendeiner Handlung zu hindern, ist äußerstes Unrecht. Es gibt zwei Möglichkeiten: Entweder handeln wir nach dem Islam, oder wir tun unislamische Dinge. Wenn das Rezitieren des Kalima unislamisch wäre, könnte man denken, dass von einer unislamischen Handlung abgehalten wird; wäre das Gebet unislamisch, könnte man denken, deshalb hindern sie uns. Aber ‚As-salamu alaikum‘ zu sagen – sie hindern uns an islamischen Handlungen, und sogar in unseren eigenen Moscheen an islamischer Anbetung. Dabei war die Sunna des Heiligen Propheten (saw): Als die Delegation der Christen von Najran kam und während der Gespräche in der Prophetenmoschee ihre Gebetszeit kam, baten sie um Erlaubnis zu gehen, um ihren Gottesdienst zu halten. Er sagte: Auch dies ist ein Ort für die Anbetung Gottes, haltet ihn hier. So hielten sie ihren Gottesdienst in der Prophetenmoschee. Der Heilige Prophet (saw) erlaubt also Nichtmuslimen an einem so reinen Ort wie der Prophetenmoschee, die für Muslime nach der Masjid al-Haram die heiligste Moschee ist, ihren Gottesdienst – und hier werden sie durch islamische Anbetung aufgebracht, sagen, wir werden erregt, wir können nicht ertragen, dass die, die wir für Nichtmuslime halten, islamische Wege gehen. Etwas Vernunft müsste man haben. Gibt es irgendeine Verfassung der Welt, nach der solche Taten erlaubt sind? Gibt es einen menschlichen Wert, an dem Sie diese Taten messen und sagen können, ja, sie passen? Was tatsächlich geschieht, wissen die gewöhnlichen Muslime nicht. Warum haben sie uns zu Nichtmuslimen erklärt? Sie nannten uns ja schon vorher so; alle Gelehrten, die Religionswissen haben, nennen uns von Anfang an Nichtmuslime. Warum ließen sie es von der Regierung sagen, von einer Versammlung, in der die meisten muslimischen Mitglieder nicht wussten, was Islam ist? Es ist eine politische Verschwörung, gar keine religiöse Sache. Denn die Vertreter der Religion sind die Ulama; ihr Wort hätte genügt. Warum brauchten sie die Regierung? Es war eine politische Entscheidung, eine Verschwörung; ich erzähle Ihnen, wie sie weiterging. Sie wollten durch Gesetze solchen Druck ausüben, dass für gewöhnliche Muslime, die durch das Zuhören Ahmadi wurden, eine furchterregende Mauer entsteht, eine Gefahr: Früher haben wir es bis zu einem gewissen Grad geduldet, jetzt wird dich die Regierung ergreifen, wenn du Ahmadi wirst. Und wenn die Regierung erklärt, sie sind Nichtmuslime, sagen die einfachen Leute ohne direktes religiöses Wissen: Jetzt ist es eine große Sache, die Regierung hat es gesagt, dann werden sie wohl Nichtmuslime sein. Sie bauten eine hohe Mauer, klebten ein Etikett auf, dass Ahmadis nun auch vor dem Gesetz Nichtmuslime sind. Aber Menschen wurden dennoch Ahmadi, ja in solcher Zahl, dass in der frühen Zeit des Kriegsrechts einer ihrer Generäle, General Chishti, in Azad Kaschmir eine Erklärung abgab, die in den Zeitungen erschien: Auf die Frage eines Fragestellers sagte er, die Regierung habe alle gesetzlichen Maßnahmen ergriffen, damit die Ausbreitung der Ahmadiyya Muslim Jamaat aufhört und andere nicht mehr Ahmadi werden, doch das Ergebnis sei, dass seit Verabschiedung dieses Gesetzes 1974 ihr Zuwachs durch Tabligh zehn Prozent betrage, das heißt, innerhalb von zwei, drei Jahren habe ihre Zahl laut unseren Berichten um zehn Prozent zugenommen. Das war die Verkündung des völligen Scheiterns dieses Schrittes: Wenn ihr glaubt, Menschen hören auf, weil die Regierung jemanden Nichtmuslim nennt, oder gebrauchen nicht mehr ihren eigenen Verstand, sondern den der Regierung – das geht nicht. Daraufhin wurden Pläne gemacht, härter vorzugehen, das Unrecht zu verschärfen. Eine Entscheidung war das Ordinance von 1984. Sein Geist ist: Es geht nicht mehr darum, dass wir sie für Nichtmuslime halten; jetzt geht es darum, dass sie zu dem werden müssen, wofür wir sie halten, und wenn nicht, werden wir sie schlagen. Das ist, als ob einer zu jemandem sagt: Ich halte dich für einen Hund – die Mehrheit sagt es, was kann der Arme allein tun –, und wenn die Leute trotzdem nicht aufhören, solche Menschen zu werden, wird beschlossen: Jetzt reicht das nicht; wen wir für einen Hund halten, der soll bellen, sich wie ein Hund benehmen, Hundefutter essen, wie ein Hund leben, dann lassen wir ab, sonst vergeben wir nicht. Genau so wird jetzt mit der Ahmadiyya Muslim Jamaat verfahren. Dass sie uns für Nichtmuslime halten – was macht das uns aus? Wir müssen unser Leben Gott geben, nicht den Mullahs, nicht der Regierung Pakistans. Sie sagen: Wir halten euch für Nichtmuslime, also werdet Nichtmuslime, sonst vergeben wir euch nicht, wir töten euch. Und dazu die Strafe für Apostasie usw., das alles läuft fortwährend. Betrachten Sie die Lage der Ahmadis in diesem Land: Erstens: Weil wir euch für Nichtmuslime halten, habt ihr kein Recht zu sagen, dass Gott einer ist. Zweitens: Ihr habt kein Recht zu sagen, dass Muhammad Mustafa (saw) wahrhaftig ist; wenn ihr es sagt, brennt es in unserem ganzen Körper, wir werden erregt, darum schlagen wir euch, lassen euch einsperren oder demütigen euch. Also leugnet das Kalima; sagt, Gott ist nicht einer, dann kühlt es uns ab, dann haben wir Ruhe; sagt, Muhammad, der Gesandte Allahs (saw), war – Gott bewahre – ein Lügner, dann sagen wir: Gut, jetzt seid ihr Nichtmuslime, jetzt haben wir Ruhe. Und wenn sie das getan haben, heißt es: Jetzt habt ihr es zugegeben, ihr seid Apostaten, die Strafe ist der Tod. Welchen Weg lassen sie noch zum Überleben? Das ist Bosheit, Unheil, überhaupt keine religiöse Bewegung, sondern eine rein religionslose Bewegung, die mit Qur’an, Sunna und Glauben an Gott nichts zu tun hat. Bis heute kamen 124.000 Propheten in die Welt; sie können aus der Sunna keines einzigen beweisen, dass er jemanden für etwas hielt und ihn dann mit Gewalt dazu machte. Jetzt läuft in Pakistan: Wofür wir euch halten, dazu werden wir euch machen. Sagen Sie: So viel wissen selbst gewöhnliche Dichter, dass man sich freut, wenn das, was man liebt, gelobt wird. Ghalib sagt: ‚Mit allen Rivalen ist man unzufrieden, doch mit den Frauen Ägyptens ist Zulaikha zufrieden, als sie sich in Bewunderung des Kanaaniters verloren.‘ Üblich ist Eifersucht auf Rivalen, aber wie sehr freute sich Zulaikha über die Frauen Ägyptens, als sie die Schönheit Josefs priesen. Diese hier können nicht einmal wie die Frauen Ägyptens sein: Verkündet man die Wahrhaftigkeit des Heiligen Propheten (saw), sagen sie, es brennt in uns; hält man ihn für einen Lügner und sagt sich vom Kalima los, sagen sie, wir haben Ruhe. Wie kann man das Islam nennen? Nennt es, wie ihr wollt, Islam ist es nicht. Und hören Sie nun die Rechtfertigung: Sie haben Broschüren veröffentlicht, in Weltsprachen übersetzt, und verkünden: Hört den Grund unserer Pein – nicht das Kalima schmerzt uns, sondern dass solch unreine, solch schmutzige Leute das Kalima sprechen. Sie sagen: Wenn jemand den Namen Allahs auf eine Toilette schriebe, an einen schmutzigen Ort, würdet ihr nicht zornig? Die Ahmadis seien so verderbte, schmutzige, unreine Leute, dass es uns zornig macht, wenn sie das Kalima sprechen, wegen solcher Entehrung des Namens Gottes. Erstens ist das ein so törichtes Argument, dass selbst ein Mensch mit geringem Verstand es nicht ernst nehmen kann; und es hat mehrere Seiten. Wenn das eine aufrichtige Erklärung ist, dann diejenigen, die den Heiligen Propheten (saw) für einen Lügner halten und ihn beschimpfen, aber an Gott glauben und den Namen Allahs nennen – warum schmerzt euch das nicht? Tötet auch sie, beschimpft und schlagt auch sie; nehmt allen Christen in Pakistan die Rechte: Wehe, ihr nennt den Namen Gottes, ihr seid so unrein, dass ihr den Gesandten Allahs (saw) für einen Lügner haltet und dann Gottes Namen nennt – wir lassen euch nicht einmal den Namen Gottes nennen. Es ist keine Ehrlichkeit. Ginge es nach Taqwa, würden die Entscheidungen der Taqwa entsprechen; wenn die Gottesfurcht fehlt, tun Menschen solch dumme Dinge. Eine weitere Seite: Das Kalima ist der Weg, Muslim zu werden; spricht ein Mushrik es, wird er Muslim; spricht es ein Unreiner, wird er rein. Der Heilige Qur’an sagt, dass dem Heiligen Propheten (saw) die Verse deshalb offenbart wurden: ‚Er trägt ihnen Seine Zeichen vor, läutert sie und lehrt sie das Buch und die Weisheit.‘ Er trägt ihnen die Verse vor – die Ohren, die sie hören, sind doch unrein; warum werden sie ihnen vorgetragen? Aber Er sagt: Durch den Segen dieser Rezitation läutert er sie, macht sie immer reiner. Wenn also ein Ahmadi durch das Kalima rein werden will, was soll er tun? Ohne das Kalima kann er nicht rein werden, und das Kalima ist verboten, weil ein Unreiner es nicht sprechen darf. Das heißt, der Weg zum Islam ist den Ahmadis völlig verschlossen. In keiner Hinsicht steckt auch nur ein Hauch Vernunft in dieser Vorgehensweise. Hören Sie weiter ein anderes Argument: Sie sagen, innerlich sprechen sie nicht den Namen Muhammad, des Gesandten Allahs, sondern sagen ‚Ahmad, Gesandter Allahs‘, Mirza Ghulam Ahmad, Gesandter Allahs, und weil sie innerlich anders sind, haben sie kein Recht, die Muslime zu täuschen, äußerlich das Kalima zu sprechen und innerlich Mirza Ghulam Ahmad zu sagen. Erstens: Wo sind sie hineingegangen und haben nachgesehen? Gott sagt, Ich bin in den Herzen; dieser Maulvi sagt: Nein, wir sitzen auch in den Herzen, wir wissen alles. Zweitens: Wenn sie innerlich ‚Mirza Ghulam Ahmad, Gesandter Allahs‘ sprechen, ist das ihre eigene Religion; dann kommen sie in die Hölle, was macht es aus? Und wen alles könnt ihr von solcher Heuchelei abhalten? Wenn jemand mit dem Mund etwas anderes sagt, dann hat der Mensch, soweit es ihn betrifft, nur das Recht, das Gott gegeben hat: seine Aussage anzunehmen und seine Angelegenheit Gott zu überlassen. Diese Inquisitionsbewegung haben die Christen in Spanien erfunden: mit Gewalt den inneren Zustand ermitteln, ob er innerlich so ist oder nicht. Der Islam hat keine solche Bewegung geführt; der Islam hat genau entgegengesetzte Urteile gegeben, und aus der Sunna des Heiligen Propheten (saw) ist eindeutig belegt, dass diese Bewegung, die sie verfolgen, verwerflich ist. Hören Sie genau zu: Über uns haben sie gar keine Rechtfertigung zu sagen, wir seien innerlich anders. In einigen Büchern der Ahmadiyya Muslim Jamaat zu verschiedenen Themen wurde redensartlich gesagt: Ihr Qur’an ist anders, unser Heilige Qur’an ist anders, ihre Religion anders, unsere anders – so ist menschliche Redeweise. In einigen Büchern stand der Satz: Ihr Kalima ist anders, unser Kalima anders, ihr Gott anders, unser Gott anders – in Debatten mit Gegnern; weiter wurde erklärt, warum: weil sie unter Gott etwas verstehen, was Gottes Würde widerspricht, und den Gesandten so deuten, dass es seiner Würde widerspricht; deshalb wird praktisch, auch wenn sie denselben Namen nennen, ihr Gesandter ein anderer. Das war die Debatte. Sie nahmen dieses Stück heraus, setzten es in ein Buch: Seht, nun ist es bewiesen, der Dieb ist gefasst. Erstens: Wenn der Dieb gefasst ist, hätte man den Gefassten bestrafen müssen; wer sagt, nein, ich glaube das nicht, warum schlagt ihr den? Wenn ein Mann einen Fehler macht, auch ein Führer, und seine Anhänger diese Sache nicht glauben, habt ihr das Recht zu fragen: Euer Führer hat dies gesagt, was versteht ihr darunter, ist euer Kalima wirklich anders? Sagt er: Keineswegs, ich nenne den Namen Muhammads, des Gesandten Allahs (saw), ich zähle die Person des arabischen Gesandten zum Kalima, dann hat niemand mehr ein Recht. Aber sie sagen: Doch, wir haben das Recht, wir wissen, dass sie, auch wenn sie es sagen, im Herzen lügen. Hören Sie nun die Sunna des Propheten: Ein Gefährte kam zum Heiligen Propheten (saw) – in einer Überlieferung wird der Name Usama ibn Zaid genannt, in einer anderen vielleicht ein anderer – und sagte: O Gesandter Allahs, heute im Kampf mit den Ungläubigen geschah etwas. Ein Mushrik-Kämpfer war sehr stark, ich musste viel Kraft aufwenden, große Mühe haben, schließlich besiegte ich ihn und warf ihn nieder. Als ich ihn nach dem Niederwerfen töten wollte, sagte er: ‚La ilaha illallah Muhammadur Rasulullah – Ich bezeuge, dass Allah einer ist und Muhammad Mustafa (saw) Sein Gesandter ist.‘ Ich wusste, dass er unter diesen Umständen das Kalima spricht und lügt, Unsinn, es kann nicht in seinem Herzen sein; aus Todesangst, um sein Leben zu retten, spricht er das Kalima. Also hörte ich nicht auf ihn und tötete ihn. Er selbst berichtet: Mein ganzes Leben habe ich den Heiligen Propheten (saw) nie so zornig gesehen; sein Gesicht glühte vor Zorn, und immer wieder sagte er: Am Tag der Auferstehung, wenn das Kalima gegen dich zeugt, was wirst du Gott antworten? Wenn das Kalima sagt, es wurde gesprochen und du hast trotzdem getötet? Er sagt, er sagte es so oft, dass – so steht es in der Überlieferung – in mir der Wunsch aufkam, der Gesandte Allahs (saw) möge doch aufhören, es zu sagen, so sehr schmerzte es mich. In einer anderen Überlieferung ähnlichen Inhalts – er war erst später Muslim geworden, auf den sich die Überlieferung bezieht – sagte er: Als ich dem Gesandten Allahs (saw) meinen Vorfall erzählte, war er so verärgert, in so heftigem Zorn – eine ähnliche Überlieferung mit einem Unterschied: Er sagte immer wieder: Hättest du doch sein Herz aufgerissen und nachgesehen! Hast du sein Herz aufgerissen und nachgesehen? Was wusstest du, was er innerlich sagt, und warum hast du ihn getötet? Er sagt: Als der Gesandte Allahs (saw) es so oft sagte, wünschte ich, ich wäre nicht vor diesem Tag Muslim geworden, damit ich den Tag des Unmuts des Heiligen Propheten (saw) nicht hätte erleben müssen. Das ist die Sunna des Muhammad Mustafa (saw): wo der größte Raum für Zweifel besteht, das Messer zum Töten bereit, ein Mann darunter liegt und sagt, ich spreche das Kalima – dort ist der größte Raum für Zweifel, und darüber ist dies das Urteil des Heiligen Propheten (saw). Und diese sagen heute: Nein, wir haben das Recht, die Geheimnisse eures Herzens selbst zu ergründen, zu entscheiden, dass wir es wissen, und dann zu verkünden: Tötet diese Verworfenen, sie sprechen ein falsches Kalima. Hören Sie weiter: Der Heilige Qur’an bezeugt in der Sura Al-Munafiqun, Allah sagt: ‚Wenn die Heuchler zu dir kommen, sagen sie: Wir bezeugen, dass du der Gesandte Allahs bist. Und Allah weiß, dass du Sein Gesandter bist, und Allah bezeugt, dass die Heuchler Lügner sind.‘ Wenn diese Heuchler zu dir kommen, sagen sie, du bist der Gesandte Allahs, sie sprechen dein Kalima; Allah weiß, dass du der Gesandte Allahs bist – wer könnte es besser wissen –, aber Allah bezeugt, dass sie lügen, heucheln, dich nicht für den Gesandten halten. Kann man stärker die Lüge von jemandem bezeugen? Allah wendet sich an Muhammad Mustafa (saw) und sagt selbst: Diese Übeltäter lügen; wenn sie zu dir kommen, sagen sie, du bist Gesandter, sie bezeugen falsch, halten dich keineswegs für den Gesandten. Was war das Ergebnis? Ist dann die Tötung solcher Leute erlaubt oder nicht, wenn das im Islam die Strafe ist? Ist es dann erlaubt, solche Leute am Kalima zu hindern oder nicht, wenn das Argument der Maulana richtig ist? Dennoch hat der Heilige Prophet (saw) sein ganzes Leben lang nicht einen einzigen Menschen daran gehindert, das Kalima zu sprechen, von dem Gott sagte, er lüge. Sagen Sie, folgen diese dem Islam oder einer anderen Religion? Ich fordere heraus: Im ganzen dreiundzwanzigjährigen Prophetenleben des Heiligen Propheten (saw) soll er einen Einzigen am Kalima gehindert oder jemandem erlaubt haben, ihn daran zu hindern – obwohl Gott bezeugt, dass er lügt, nicht das Kalima spricht, innerlich anderes sagt, im Herzen Unsinn redet. Dennoch war die Anweisung das Gegenteil. Diejenigen, über die Gott dies bezeugte, und ihre Gefährten waren bekannt, keine Unbekannten; der Heilige Qur’an zeichnete ihr Bild, beschrieb im Einzelnen, was sie tun. Die Muslime wussten, wer sie waren, gingen zu ihnen und forderten sie zur Istighfar auf: Kommt und bittet den Gesandten Allahs um Vergebung, er wird für euch um Vergebung bitten, Gott um Gutes bitten. Als Antwort zeigten sie Hochmut und Spott, sagten: Keineswegs, und wandten sich ab. Dieses ganze Bild wurde von ihnen gezeichnet. Und als ihr Anführer, Abdullah ibn Ubayy ibn Salul, starb, wie war das Verhalten des Heiligen Propheten (saw)? Er ging selbst zu seinem Begräbnis und stand auf, um das Totengebet zu sprechen. Hadhrat Umar (ra) berichtet: Ich trat vor ihn, Brust an Brust, und sagte: O Gesandter Allahs, über diese sagt der Heilige Qur’an dies; ist Ihnen nicht dieser Heilige Qur’an offenbart worden, dass sie Heuchler sind, dass sie so und so sind, und dass der, der ihr Anführer ist, über Sie so gefährlichen Unsinn geredet hat, so erniedrigende Dinge, und versucht hat, Sie mit unreiner Zunge zu demütigen – ist er das nicht? Er lächelte weiter, sagt Hadhrat Umar, hörte zu. Und trotzdem sprechen Sie sein Totengebet? Und ich sagte auch: Allah sagt Ihnen, ob Sie für sie um Vergebung bitten oder nicht, Gott wird nicht vergeben – und Sie sprechen sein Totengebet? Der Gesandte Allahs (saw) sagte: Solange Gott mich nicht durch ein Gebot am Totengebet hindert, werde ich es sprechen und um Vergebung bitten, und wüsste ich, dass Gott ihnen vergibt, wenn ich mehr als siebzigmal um Vergebung bitte, würde ich mehr als siebzigmal für sie um Vergebung bitten. Und er sprach das Totengebet. Hadhrat Umar (ra) sagt: Mein ganzes Leben schämte ich mich dafür, was ich getan hatte: Dem Gesandten Allahs (saw) war es offenbart, er verstand es besser, und ich wollte ihm die Bedeutung des Heiligen Qur’an erklären. Aber was – Gott bewahre – der Gesandte Allahs (saw) angeblich nicht wusste und was Hadhrat Umar später verstand, verstehen diese Maulvis heute nicht: Sie sagen, was der Gesandte Allahs (saw) nicht wusste, wissen wir, das ist die Bedeutung des Heiligen Qur’an; und was Hadhrat Umar verstand, verstehen sie nicht. Wenn man Taqwa walten lassen will, sind das klare Dinge. Prüfen Sie Ihr eigenes Inneres: Steckt auch nur ein Hauch Wahrheit darin, dass jemand das Kalima spricht und daran gehindert wird?

10 von 10 heute frei