8. (Der Fragesteller sagt zunächst, er habe nicht gewusst, was der richtige Glaube der Ahmadiyya Muslim Jamaat über den Messias sei.) Zum Schluss sagt er: Meine eigentliche Frage ist nun: Als Mirza Sahib kam, hat er dem Heiligen Qur’an etwas hinzugefügt?
Urdu-Fragestunde vom 15. März 1987
KI-übersetzt (aus dem Urdu), Aufnahme stellenweise schwer verständlich, Teile sinngemäß wiedergegeben
Frage: (Der Fragesteller sagt zunächst, er habe nicht gewusst, was der richtige Glaube der Ahmadiyya Muslim Jamaat über den Messias sei.) Zum Schluss sagt er: Meine eigentliche Frage ist nun: Als Mirza Sahib kam, hat er dem Heiligen Qur’an etwas hinzugefügt?
Diese Frage ist sehr interessant und wird mit großer Eindringlichkeit gestellt. Obwohl er Engländer ist und mit den Muslimen nicht sehr vertraut, ist es erstaunlich, dass auch in seinem Herzen diese Frage aufkam. Wenn wir antworten: Nein, keineswegs, dann kommt die nächste Frage: Welchen Nutzen hatte dann sein Kommen, wenn der Heilige Qur’an als vollständiges Buch vorhanden ist? Wenn er nichts hinzugefügt hat, wozu dann? Und wenn er etwas hinzugefügt hat, dann ist er verworfen, denn wer dem Heiligen Qur’an, dem vollkommenen Buch, etwas hinzufügt, ist verworfen. Die Frage ist also so, dass nach dem Wort eines Dichters für uns der Weg ins Nichts so wie so führt – was immer ihr antwortet, ihr müsst sterben. Er hat es nicht in dieser Absicht gefragt, ich denke gut von ihm, aber die meisten Gelehrten versuchen uns auf diese Weise zu fangen.
Die direkte Antwort ist: Er kam nicht, um dem Heiligen Qur’an etwas hinzuzufügen, sondern um die Hinzufügungen zum Heiligen Qur’an zu beseitigen. Dem Heiligen Qur’an wurden inhaltliche Hinzufügungen gemacht; ihm wurden Dinge zugeschrieben, die der Heilige Qur’an nie gesagt hat. Obwohl der Heilige Qur’an vor uns liegt, werden ihm solche Dinge zugeschrieben, und so widersprüchliche Glaubenslehren werden ihm zugeschrieben, dass, wenn die eine wahr ist, die andere zwangsläufig falsch ist. Dafür braucht es einen Hakam und Adl, einen Schiedsrichter, der, von Allahs Licht geleitet, entscheidet: Dies ist richtig und das falsch. Deshalb hat der Heilige Prophet (saw), auf den das vollständige Wort offenbart wurde, dennoch den Mahdi und Messias angekündigt und als deren Aufgabe genannt, dass sie Hakam und Adl sein würden. Es zeigt sich, dass es trotz des Heiligen Qur’an Meinungsverschiedenheiten über den Heiligen Qur’an selbst geben würde, und über diese wird er entscheiden.
Wenn man genau hinschaut, sieht man, dass wirklich eine von Gott rechtgeleitete Person nötig ist, die nicht nur entscheidet, sondern Beweise vorlegt und das Thema gründlich erläutert, damit auch die Herzen der Menschen zufrieden sind. Es ist derselbe Qur’an, aus dessen einigen Versen eine Gruppe ableitet, dass der Heilige Prophet (saw) ein Mensch (Bashar) ist und in dieser Hinsicht unserem Bruder gleich, ein Mensch wie wir ohne jeden Unterschied; und die andere Gruppe sagt, er ist Licht (Nur), und wer Bashar sagt, tritt sofort aus dem Islam aus und hat mit dem Heiligen Qur’an nichts mehr zu tun. Welchen Vers lesen sie? „Qul innama ana basharun mithlukum yuha ilayya annama ilahukum ilahun wahid“ – O Muhammad, verkünde, dass ich ein Mensch bin wie ihr; euer Gott ist ein Einziger, Er hat keinen Teilhaber. Der Gipfel des Unrechts ist, dass beide aus demselben Vers ableiten: Er ist Mensch – er ist kein Mensch. Die einen sagen: Seht, es heißt klar, ein Mensch wie ihr. Die anderen sagen: Bashar, aber „mithl“ – gleich, nicht wirklich Mensch; „wie ein Mensch“ verstehen sie so, dass er ein nichtmenschliches Wesen ist, das wie ein Mensch erscheint. Was soll man tun, wohin gehen? Aus demselben Buch leiten manche ab, dass Hazrat Ali (ra) der Testamentserbe (Wasi) war und alle übrigen Gefährten Heuchler waren, die statt ihm anderen den Treueid leisteten, die – Gott bewahre – Usurpatoren waren; sie sagen, dies sei aus demselben Qur’an bewiesen. Andere sagen: Inna lillah, welches Unrecht begeht ihr! Aus demselben Qur’an ist bewiesen, dass wer Hazrat Ali als unmittelbaren Kalifen annimmt, ein Lügner ist und gegen den Heiligen Qur’an, und Ali selbst hat nach ihren Angaben den ersten Kalifen den Treueid geleistet, deshalb ist euer Glaube verworfen. Beide halten den Heiligen Qur’an in der Hand: Seht, daraus ist das bewiesen. Zweiundsiebzig Sekten sind entstanden, und der Heilige Qur’an ist einer. Braucht es da noch keinen Hakam und Adl? Daher sollte nicht einer kommen, der hinzufügt, sondern einer, der Hinzufügungen beseitigt; nicht einer, der Uneinigkeit schafft, sondern einer, der die Uneinigkeiten löst. Dafür ist die Rechtleitung durch Allahs Licht und eine besondere Beziehung zu Allah nötig, denn Gott sagte: „la yamassuhu illal-mutahharun“ – der Heilige Qur’an ist ein solches Buch, das außer den Gereinigten niemand auch nur berühren kann. Dabei schwören heutzutage alle, besonders in den Gerichten Pakistans, aber auch anderswo, mit dem Heiligen Qur’an in der Hand falsch. Fragen Sie die Freunde, die aus Pakistan gekommen sind – sie wissen genau, was dort geschieht: die meisten Zeugen sind falsch, so viele, dass manche Richter in ihren Schriften sagten, sie hätten in ihrer ganzen Lebenserfahrung keinen einzigen völlig wahrhaftigen Zeugen getroffen, und jeder Zeuge hob den Heiligen Qur’an hoch. Sie haben ihn also berührt, waren aber nicht gereinigt, denn sie logen mit dem Heiligen Qur’an in der Hand. Daraus wird klar, dass der Heilige Qur’an ein verborgenes Buch (Kitab Maknun) ist; seine wahren Bedeutungen erschließen sich nur denen, die Gott selbst reinigt. Deshalb wurde Führung nötig, und deshalb wurde der Kommende „al-Mahdi“ genannt: der vollkommen Rechtgeleitete, der von Allah Rechtleitung erhält. Durch den Heiligen Qur’an und die Sunna sind ja alle Muslime rechtgeleitet – warum wird er „al-Mahdi“ heißen? Weil Gott selbst mit ihm sprechen, ihn führen und ihm Rechtleitung geben wird, und ohne Seine Rechtleitung wird er nicht sprechen. In diesem Sinne waren in Wahrheit alle früheren Propheten Mahdis. Das, was ich sage, hat der Heilige Qur’an niedergeschrieben, ich sage nichts aus mir selbst. Er erwähnt die Propheten und sagt: „wa ja’alnahum a’immatan yahduna bi-amrina“ – Wir machten sie zu Imamen, die nach Unserem Befehl rechtleiteten. Dies steht in der Sura Al-Anbiya und an zwei, drei weiteren Stellen auf gleiche Weise: Eine Liste der Propheten wird gegeben, welche Propheten kamen, wie sie genannt wurden und was sie taten. Er sagte: Wir machten sie zu Imamen – als erste Eigenschaft wurde genannt, dass all diese Propheten Imame waren, und zwar solche, die Wir eingesetzt hatten, nicht solche, die sich selbst dazu gemacht hatten. Zweitens: Sie leiteten nicht aus sich selbst recht, sondern nach Unserem Befehl, d. h. sie waren Mahdi. Hadi ist, wer aus sich selbst Rechtleitung gibt; Mahdi ist, wer zuerst Rechtleitung empfängt. So wurde Prophetentum gerade so definiert, dass es Imam Mahdi sein wird. Und wenn der Heilige Prophet (saw) sagt, dass Allah aus meinen Dienern einen al-Mahdi erwecken und ihn zum Hakam und Adl machen wird, ist die Bedeutung völlig klar: Die Notwendigkeit besteht darin, dass es zu jener Zeit Millionen geben wird, die aus sich selbst sprechen, jeder Gelehrte wird zu seinen eigenen Meinungen ziehen, niemand wird göttliche Beglaubigung haben. Ein solcher Diener wird in der Ummah Muhammads geboren, den Gott mit Seiner Beglaubigung unterstützt und segnet, und dann wird er die Stellung einnehmen, Entscheidungen zu treffen.