7. Assalamu alaikum, Hudhur. Vor einigen Tagen erwähnte ein Freund in Anwesenheit anderer Freunde die folgende Frage. Auch ich äußerte meine Meinung dazu, aber da ich darüber nicht viel weiß, bitte ich Hudhur respektvoll, uns mit Ihren gesegneten Worten daran teilhaben zu lassen. Außerdem möchte ich anmerken, dass ich nach dem Niederschreiben erfahren habe, dass diese Frage schon einmal gestellt wurde. Wenn Hudhur erlaubt, lese ich die Frage vor. Die Frage lautet: Der Heilige Prophet (saw) hat gesagt, dass wenn jemand krank wird, ihm durch das Leid, das ihn wegen der Krankheit trifft, seine Sünden vergeben werden. Man sieht, dass kleine Kinder manchmal schweren Krankheiten ausgesetzt sind. Da kleine Kinder sündlos sind, lautet die Frage: Warum müssen sie solche Krankheiten erleiden, und welche Sünden von ihnen werden infolge der Krankheiten vergeben?

Urdu-Fragestunde vom 29. März 1987

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: Assalamu alaikum, Hudhur. Vor einigen Tagen erwähnte ein Freund in Anwesenheit anderer Freunde die folgende Frage. Auch ich äußerte meine Meinung dazu, aber da ich darüber nicht viel weiß, bitte ich Hudhur respektvoll, uns mit Ihren gesegneten Worten daran teilhaben zu lassen. Außerdem möchte ich anmerken, dass ich nach dem Niederschreiben erfahren habe, dass diese Frage schon einmal gestellt wurde. Wenn Hudhur erlaubt, lese ich die Frage vor. Die Frage lautet: Der Heilige Prophet (saw) hat gesagt, dass wenn jemand krank wird, ihm durch das Leid, das ihn wegen der Krankheit trifft, seine Sünden vergeben werden. Man sieht, dass kleine Kinder manchmal schweren Krankheiten ausgesetzt sind. Da kleine Kinder sündlos sind, lautet die Frage: Warum müssen sie solche Krankheiten erleiden, und welche Sünden von ihnen werden infolge der Krankheiten vergeben?

(Hudhur bemerkt eingangs über den Fragesteller, er sei einer von zwei Fragestellern, die man vermisst, wenn sie nicht fragen – wie Ghalib sagte –; und nach der langen Einleitung: Wenn Sie schon so viel vorgelesen haben, warum sollte die Frage nicht auch drankommen?) Es wäre besser gewesen, wenn Sie bei dieser Frage die eigentlichen Worte des Hadith vorgelesen hätten. Wenn ein Fragesteller eine Frage vorbereitet, ist es für ihn kein Problem, den eigentlichen Hadith nachzuschlagen und seine Worte anzusehen. An das Wort ‚jemand‘ erinnere ich mich nicht; in diesem Hadith stehen die Worte Mu’min oder Muslim, das heißt, es geht um einen Diener Gottes, der ein gläubiger Muslim ist. Und der Inhalt des Hadith zeigt, dass von dem die Rede ist, der dem Gesetz der Scharia verpflichtet ist, und ein Kind ist gar nicht verpflichtet. Deshalb kann er auf ein Kind nicht angewandt werden. Hier ist von dem die Rede, der der Scharia verpflichtet ist, ein erwachsener Gläubiger und Muslim. Über ihn wurde gesagt: Wer ein Leben in Gottesfurcht führt, mit dem wird Allah der Erhabene so barmherzig verfahren, dass, wenn ihn in dieser Welt Leid trifft, Er ihm als Ausgleich dafür für die Sünden und Fehltritte, die ihm unterlaufen, später durch deren Vergebung Lohn geben wird. Das ist die Sache; Kinder haben damit überhaupt nichts zu tun. Die Philosophie dahinter – warum manche Kinder krank geboren werden, warum sie Leiden ertragen, warum ihre Eltern und Verwandten ihretwegen Kummer erleiden – darüber habe ich in einer gesonderten Sitzung schon viel gesagt. Sehen Sie sich die Kassetten an.

10 von 10 heute frei