1. Als ich Ihre Freitagsansprache gehört habe, habe ich geistig große Stärkung erfahren, und manchmal kommen einem die Tränen, wenn man daran denkt, dass man dem Propheten (saw) für seine Wohltaten Durood senden, ihn lieben und Allah lieben soll. Wenn Huzur vor uns sind, haben wir diese Gedanken gewiss: dass wir den Propheten (saw) für seine Wohltaten lieben, Allah lieben und Durood senden sollen. Aber wenn Sie nicht vor uns sind, sehen wir nichts davon. Der Vorschlag ist daher, dass vorne das Glaubensbekenntnis (Kalima) angeschrieben wird, das an der Seite steht, damit, wenn Sie gegangen sind, die Kalima vorne sichtbar bleibt.
Urdu-Fragestunde vom 5. April 1987
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: Als ich Ihre Freitagsansprache gehört habe, habe ich geistig große Stärkung erfahren, und manchmal kommen einem die Tränen, wenn man daran denkt, dass man dem Propheten (saw) für seine Wohltaten Durood senden, ihn lieben und Allah lieben soll. Wenn Huzur vor uns sind, haben wir diese Gedanken gewiss: dass wir den Propheten (saw) für seine Wohltaten lieben, Allah lieben und Durood senden sollen. Aber wenn Sie nicht vor uns sind, sehen wir nichts davon. Der Vorschlag ist daher, dass vorne das Glaubensbekenntnis (Kalima) angeschrieben wird, das an der Seite steht, damit, wenn Sie gegangen sind, die Kalima vorne sichtbar bleibt.
Nehmen Sie Platz. Sie haben hier etwas angesprochen; anscheinend konnten Sie es nicht ganz richtig ausdrücken. Einmal sagte ein Gefährte zum Heiligen Propheten (saw): Ich fürchte um meine Seele, dass ich zugrunde gehe, und ich finde meinen Zustand wie den der Heuchler. Der Heilige Prophet (saw) fragte: Was ist los, warum diese Sorge? Er sagte: Wenn Sie vor uns sind und uns zum Guten ermahnen, füllt sich das Herz so mit Glauben, und es entsteht eine solche Liebe zu Allah im Herzen, dass man meint, man habe die Erlösung erlangt. Und wenn wir uns zurückziehen und mit unseren Arbeiten beschäftigt sind, bleibt der Zustand des Herzens nicht so, und allmählich tritt manchmal eine Art Erstarrung ein. Deshalb meine ich, dass mein Zustand der eines Heuchlers ist. Der Heilige Prophet (saw) sagte: Sei beruhigt, der Mensch kann nicht immer in einem Zustand bleiben. Man soll sich bemühen, seinen Zustand aufzufangen und voranzubringen. Es ist unmöglich, dass der Mensch auf demselben Höhepunkt bleibt. Selbst bei der Aufregung weltlicher Liebe bleibt man nicht auf einem Höhepunkt; auch bei weltlichen Beziehungen und weltlichen Genüssen bleibt man nicht auf einem hohen Niveau. So gibt es auch geistig ein Auf und Ab. Nur die Absicht muss rein bleiben, und das Bemühen muss bleiben, dass sich der Zustand immer weiter verbessert. Es ist daher offensichtlich: Wenn Sie von jemandem etwas Gutes hören, ist der Zustand in diesem Moment anders; wenn er sich zurückzieht und aus dem Blick verschwindet, ist der Zustand anders. Es gibt jedoch ein Heilmittel dafür. Das Heilmittel, das er sich ausgedacht hat, ist, die Kalima hier in der Halle vorne anzubringen. Das ist kein Heilmittel, denn Sie werden ja nicht ständig in der Halle sitzen, und wenn Sie in der Halle sitzen, können Sie es statt vorne auch hier geschrieben sehen. Deshalb scheint es, dass er nicht erklären konnte, was er sagen wollte. An sich ist richtig: Die Kalima sollte ihrem Rang entsprechend an der höchsten, an einer prachtvollen Stelle stehen. Ich weiß nicht, warum jemand sie dort angebracht hat; anscheinend haben die Leute, die in jenem Büro arbeiten, sie dort angebracht, um ihr Büro aufzuwerten. [Zuruf: Huzur, die Leute der Halle sollen es nicht sehen? Huzur, es hängt auf dieser Seite. – Wo? – Oben.] Schön ist es, aber klein. Hier, wo die Hauptstelle ist, wo die Uhr ist, sollte es schön und groß geschrieben stehen; das würde besser aussehen. Aber das ist nicht das Heilmittel für das, worüber er spricht. Das Heilmittel ist, dass die Kalima auf das Herz geschrieben ist; dass im Herzen das Gedenken Allahs bleibt und auch auf der Zunge das Gedenken Allahs. Deshalb hat Allah im Heiligen Qur’an gesagt, dass das Gedenken Allahs das Größte (akbar) ist, größer als alles. Das Wort akbar kommt im Heiligen Qur’an sowohl in Bezug auf das Wesen Allahs als auch in Bezug auf das Gedenken Allahs vor. Das bedeutet: Wenn ihr Liebe zu Allah entwickeln oder die Vorstellung Seines Daseins in eurem Herzen lebendig halten wollt, dann muss der Name Allahs am höchsten, am tiefsten und am weitesten in euer Herz eingeprägt sein. Eine Vorstellung von ‚Tasawwur-e-Shaikh‘ (Vergegenwärtigung des geistlichen Meisters) hat der Heilige Qur’an nicht gegeben. Daher beantworte ich auch dies: Ob ich vor Ihnen bin oder nicht, ist völlig bedeutungslos. Die Lehre, die Gott dem Heiligen Propheten (saw) gegeben hat und die er den Herzen weitergab, ist, dass Allah gegenwärtig bleibt. Und das ist etwas, das nicht an eine Halle gebunden ist, nicht an eine Moschee, nicht an eine bestimmte Zeit. Außer Seinem Wesen kann nichts immer bei einem bleiben oder einem beistehen. Deshalb muss man die Wirklichkeit verstehen. Ohne Erkenntnis (Irfan) kann Ihre geistige Besserung nicht geschehen. Vergessen Sie, ob ich vor Ihnen bin oder nicht, wie lange ich bleibe oder was in der Halle geschrieben steht. Festigen Sie das Bild Allahs in Ihrem Herzen und machen Sie es zum Größten. ‚Akbar‘ bedeutet, es über jedes andere Gefühl siegen zu lassen, ihm über jeden anderen Gedanken und jede andere Sorge die Oberhand zu geben. Dann werden Sie berechtigt sein zu sagen: Allahu Akbar, Allah ist wirklich groß. Sonst wird das Allahu Akbar, das gewöhnlich in Parolen vorkommt, sofort nach den Parolen vergessen. Tausende, Hunderttausende Menschen rufen mit großem Eifer Allahu Akbar; wenn sie nach Hause gehen, wird mal der Broterwerb akbar, mal das Fernsehen, mal die Unehrlichkeit, mal die Bestechung. Es gibt unzählige Prüfungen im Leben vom Morgen bis zum Abend, und überall werden andere Dinge als Gott größer, und doch ruft der Mensch die Parole Allahu Akbar. Deshalb ist das das Heilmittel für das, was Sie angesprochen haben: Machen Sie Allah zum Größten und prüfen Sie ständig, ob Er noch der Größte geblieben ist oder ob Er innerlich nicht etwa zum Kleinsten (asghar) geworden ist. Wenn Er innerlich – Gott bewahre – zum Kleinsten wird, dann wird das, was Sie äußerlich an Religion schreiben, nur den Unglauben vermehren. Noch eine Frage?