6. Meine letzte Frage betrifft Zins und Interest. Ich habe wegen meines Geschäfts darüber nachgedacht, und es belastet auch mein Gewissen: Banken nehmen die Ersparnisse von X, Y und Z, drei oder vier Personen, eines Einzelnen und geben sie an Geschäftsleute weiter. Inwieweit ist es für uns erlaubt, wenn wir etwa einen Bankkredit über zehntausend Pfund aufnehmen und damit Geschäfte machen, und das Geschäft gedeiht?

Urdu-Fragestunde vom 5. April 1987

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: Meine letzte Frage betrifft Zins und Interest. Ich habe wegen meines Geschäfts darüber nachgedacht, und es belastet auch mein Gewissen: Banken nehmen die Ersparnisse von X, Y und Z, drei oder vier Personen, eines Einzelnen und geben sie an Geschäftsleute weiter. Inwieweit ist es für uns erlaubt, wenn wir etwa einen Bankkredit über zehntausend Pfund aufnehmen und damit Geschäfte machen, und das Geschäft gedeiht?

... [Lücke] ... [Der Heilige Qur’an] hat das Zinsgeschäft verflucht. Die Schwierigkeit ist, dass es eine internationale Gesellschaftsordnung ist, in die auch der Muslim eingespannt ist, und die Einsicht und Überlegung, die damals für die muslimischen Regierungen nötig gewesen wäre, haben sie nicht angewandt. Wenn sie ... [Lücke] ... den bestehenden Finanzsystemen entgegenzutreten und Alternativsysteme einzuführen, ist eine Angelegenheit der Nationen; Einzelpersonen können das an sich nicht leisten. Daher ist der Zins in Ihren Geschäften, in Ihrem internationalen Handel überall so eingedrungen, dass eine vollständige Enthaltung heute nicht mehr möglich ist. Aber soweit möglich, ist Enthaltung notwendig. Dazwischen muss jeder seine Entscheidung selbst treffen. In bestimmten Fällen hat der Heilige Qur’an, um das Leben eines Einzelnen zu retten, sogar das Essen von Schweinefleisch erlaubt. Nun auf nationaler Ebene ... [Lücke] ... dass man darüber hinaus keine Neigung hat. Es ist unmöglich, für jeden Fall eine einheitliche Entscheidung zu erlassen. Die Entscheidung fällt im Herzen, und zwar durch Gottesfurcht (Taqwa). Wer Allah und Seinen Gesandten (saw) liebt und Seine Religion liebt, kann bei jedem Schritt im Herzen entscheiden, ob wirklich ...

10 von 10 heute frei