7. [Ich heiße] Ramesh – Abdullah. Assalamu alaikum. [Huzur fragt nach dem Namen Ramesh; er erklärt:] Mit Ramesh ist gemeint, dass ich in die Filmwelt geschickt wurde. ... Ich sollte zu jener Zeit auch zum Essen kommen, aber plötzlich bekam ich den Arztbericht, dass ich krank bin, etwas Diabetes ... [Lücke] ... Leute kennen mich auch hier viele ... [Lücke] ... ich dachte, statt Briefe zu schreiben und Antworten zu bekommen – da Sie ja Tausende Briefe erhalten –, bringt das wenig; ich dachte, wenn ich einmal Gelegenheit bekomme, spreche ich selbst. Heute hat Allah mir die Gelegenheit gegeben, Sie etwas zu fragen. Denn ich verkehre mit vielen Leuten, manche sind Sunniten, manche Hindus, Sikhs, hier und dort; sie kennen mich, weil ich aus der Filmbranche bin, und laden mich gerne ein. Es ist meine Gewohnheit, ihnen ein wenig Tabligh zu machen. Mehrere Leute haben ... [Lücke; offenbar Frage zur Auferstehung im selben Körper und zum Ort von Paradies und Hölle].

Urdu-Fragestunde vom 5. April 1987

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: [Ich heiße] Ramesh – Abdullah. Assalamu alaikum. [Huzur fragt nach dem Namen Ramesh; er erklärt:] Mit Ramesh ist gemeint, dass ich in die Filmwelt geschickt wurde. ... Ich sollte zu jener Zeit auch zum Essen kommen, aber plötzlich bekam ich den Arztbericht, dass ich krank bin, etwas Diabetes ... [Lücke] ... Leute kennen mich auch hier viele ... [Lücke] ... ich dachte, statt Briefe zu schreiben und Antworten zu bekommen – da Sie ja Tausende Briefe erhalten –, bringt das wenig; ich dachte, wenn ich einmal Gelegenheit bekomme, spreche ich selbst. Heute hat Allah mir die Gelegenheit gegeben, Sie etwas zu fragen. Denn ich verkehre mit vielen Leuten, manche sind Sunniten, manche Hindus, Sikhs, hier und dort; sie kennen mich, weil ich aus der Filmbranche bin, und laden mich gerne ein. Es ist meine Gewohnheit, ihnen ein wenig Tabligh zu machen. Mehrere Leute haben ... [Lücke; offenbar Frage zur Auferstehung im selben Körper und zum Ort von Paradies und Hölle].

... Schauen Sie, Sie wissen, hier liefen [meine Fragestunden] etwa acht, neun Monate lang ohne Unterbrechung, und die Jugendlichen von hier und aus Europa haben verschiedenste Fragen zu eben diesem Thema gestellt, und ich habe es aus vielen Blickwinkeln ausführlich beantwortet. Aus dem Heiligen Qur’an ist eindeutig bewiesen, daran gibt es keinen Zweifel, dass jene andere Welt nicht die Welt dieses Körpers ist; sie ist eine geistige Welt, und welche Gestalt Gott der Seele auch geben wird, es wird nicht dieser Körper sein. Das ist die Zusammenfassung der Antwort. Der Heilige Qur’an sagt: ‚Nunshi’akum fi ma la ta‘lamun‘ – Wir werden euch in einer Gestalt erschaffen, von der ihr nicht einmal wisst, was sie ist. Kennen wir etwa diese unsere Gestalt nicht? Der Heilige Qur’an sagt es ganz offen; ich weiß nicht, warum die Gelehrten darauf beharren, dass dieser Körper genauso auferstehen wird. Ihr wisst nicht einmal, welche Gestalten es sein werden, die Wir euch geben werden. Und denken Sie einmal nach: Ein armer Mensch ist einäugig, einer ist verkrüppelt und lahm, einer blind, einer pockennarbig, bei einem ist der Körper entstellt; einer stirbt in der Jugend, einer in der Kindheit, einer im hohen Alter. In welchem Körper sie alle gestorben sind, das ist doch ihr Körper. Wenn das ... [Lücke] ... [das Paradies] umfasst Himmel und Erde; es gibt keinen Ort im Universum, wo dieses Paradies nicht vorhanden wäre. Auch die Gefährten werden anfangs diese Vorstellung gehabt haben, dass es ein materielles Paradies ist, ein Ort, ein Garten mit Bächen von Milch, die wirklich fließen ... [Lücke] ... [Ein Gefährte fragte:] Wenn das Paradies Himmel und Erde umfasst, wo wird dann die Hölle sein? Eine so vernünftige Frage, und hören Sie die Antwort des Heiligen Propheten (saw): Zu dem Konzept, zu dem der heutige Wissenschaftler gelangt ist – der Heilige Prophet (saw) hatte, weil er von Allah belehrt wurde, schon damals einen Verstand, der moderne Dinge erreicht hatte. Er sagte: Die Hölle wird am selben Ort sein, wo das Paradies sein wird, aber ihr habt nicht den Verstand dafür, ihr könnt es nicht erfassen ...

10 von 10 heute frei