9. Meine zweite Frage ist: Im Durchschnitt sind wir in unserer Familie etwa fünf Prozent Ahmadis, und etwa neunzig Prozent sind Nicht-Ahmadis. Wenn aus unserer Familie ein Älterer, Bruder, Onkel oder irgendjemand stirbt, gehen wir mit zum Grab, dorthin, wo das Totengebet verrichtet wird. Wenn sein Totengebet stattfindet, stellen wir uns mit dem Rücken hin. Dann sagen die Leute, die in der Mehrheit sind: Sie stellen sich mit dem Rücken hin; man hat Ihnen gesagt, Sie sollen sich abgewandt hinstellen. Ich frage Hudhur: Es ist Pflicht, den Verstorbenen zu ehren und zu respektieren.
Urdu-Fragestunde vom 5. April 1987
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: Meine zweite Frage ist: Im Durchschnitt sind wir in unserer Familie etwa fünf Prozent Ahmadis, und etwa neunzig Prozent sind Nicht-Ahmadis. Wenn aus unserer Familie ein Älterer, Bruder, Onkel oder irgendjemand stirbt, gehen wir mit zum Grab, dorthin, wo das Totengebet verrichtet wird. Wenn sein Totengebet stattfindet, stellen wir uns mit dem Rücken hin. Dann sagen die Leute, die in der Mehrheit sind: Sie stellen sich mit dem Rücken hin; man hat Ihnen gesagt, Sie sollen sich abgewandt hinstellen. Ich frage Hudhur: Es ist Pflicht, den Verstorbenen zu ehren und zu respektieren.
Wer bei einem Totengebet den Rücken zukehrt, begeht eine große Respektlosigkeit und Unhöflichkeit; das erwarte ich von keinem Ahmadi. Aber der Verheißene Messias (as) hat etwas gesagt: Wer mich zum Ungläubigen erklärt und mich der Lüge bezichtigt, dessen Totengebet verrichtet nicht. Wer mich als Lügner bezeichnet, mich als jemanden hinstellt, der Gott Lügen andichtet, und im Fluchen über mich gestorben ist – wie wollt ihr sein Totengebet verrichten? Auch in der gewöhnlichen Welt: Wenn jemand den Vater eines Menschen ständig übel beschimpft, wird dieser zu seinem Totengebet gehen? Er geht nicht einmal hin, um ihm sein Mitgefühl auszusprechen, er geht nicht einmal zur Beerdigung mit. Welche Großherzigkeit ist es, dass der Verheißene Messias (as) gesagt hat: Von anderen Dingen halte ich euch nicht ab, von menschlich gutem Umgang verbiete ich euch nicht. Schließt euch solchen Leuten an, nehmt an ihren Sorgen und Freuden teil, bringt ihnen Essen, wenn bei ihnen jemand verstorben ist, lindert ihren Kummer. Aber die grundsätzliche Frage ist: Wer euren Imam als Ungläubigen, ja als Abtrünnigen und Ungläubigen ersten Grades betrachtet, dessen Totengebet ist euch nicht Pflicht, sondern sogar nicht erlaubt. Er sagte: Wer nicht zum Ungläubigen erklärt und nicht der Lüge bezichtigt, auch wenn er kein Ahmadi geworden ist, dessen Totengebet zu verrichten ist erlaubt. Was für eine Lehre könnte weitergehen? Fragen Sie die nicht-ahmadischen Gelehrten. Sie sagen: Von der Teilnahme am Totengebet der Ahmadis ganz zu schweigen – wenn ihr ihnen auch nur Mitgefühl zeigt, wird eure eigene Ehefrau euch verboten, das ist ihr Fatwa, und die Kinder werden Kinder der Unzucht genannt, Gott bewahre. Die Beschimpfungen, die sie aussprechen, verletzen offenbar niemanden. Und solche Fatwas gibt es nicht nur gegen Ahmadis, sondern auch untereinander: der Barelwis gegen die Wahhabis, der Wahhabis gegen die Barelwis, beider gegen die Schiiten, der Schiiten gegen beide. Mir liegen ihre Fatwas vor; alle haben das Fatwa erteilt, dass man von seinem Totengebet ganz zu schweigen nicht einmal die Schulter (beim Tragen) geben, ihm kein Mitgefühl zeigen und kein Bedauern ausdrücken darf, sonst ist der Glaube dahin. Das ist die eigentliche, wirkliche Lehre. Sie sehen es nur deshalb nicht, weil es das Glück der meisten dieser Gruppen ist, dass sie ihre eigene Religion selbst nicht mehr kennen; und wenn sie sie kennen, kümmern sie sich nicht darum und handeln nicht danach. Sie sind stärker von ihrer Gesellschaft beeinflusst und um keinen Preis bereit, der Gesellschaft untreu zu werden. Der Druck der Welt, weltliche Interessen, Politik, gegenseitige Beziehungen, bürgerliche Bindungen geben sie den Vorrang und achten selbst ihre eigene Religion nicht. Daher können Sie ihnen noch so viele Fatwas ihrer eigenen Gelehrten vorhalten – sie kümmern sich nicht darum; wenn ein Totengebet ist, nehmen sie gemeinsam teil. Nicht, weil sie dies aus Glaubensgründen tun, sondern weil sie der Welt Größe beigemessen haben, weil sie in weltlichen Geschäften verstrickt sind und um keinen Preis den Makel auf sich nehmen wollen, dass man sagt: Seht, zu jener Zeit haben sie sich von uns abgewandt; das würde die Geschäfte und Beziehungen beeinträchtigen. Ahmadis werden deshalb bloßgestellt, weil sie ehrlich nach dem handeln, was sie sagen, und sich nicht um die Welt kümmern; sie sind wahrhaftig in ihrem Wort. Deshalb wird jeder Ahmadi bei einer solchen Gelegenheit bloßgestellt – bloßgestellt heißt, es wird sichtbar: Seht, da steht ein Ahmadi. Und jene bleiben verdeckt, weil sie ihrer Religion weniger Aufmerksamkeit schenken oder sie verbergen. Wenn man also die Ahmadiyyat mit der Nicht-Ahmadiyyat in diesem Thema vergleichen will, dann sagen Sie ihnen: Vergleicht die Fatwas der Gelehrten und seht dann, wessen Fatwa vernünftiger und den menschlichen Werten näher ist. Sie werden vom Verheißenen Messias (as) kein einziges Fatwa finden, durch das das Totengebet für irgendeine Gruppe verboten worden wäre. Es ist das einzige Fatwa in der gesamten islamischen Welt, das sagt: Ob jemand durch den Treueid in meine Gemeinde eingetreten ist oder nicht – wenn er nicht zum Ungläubigen erklärt und nicht der Lüge bezichtigt, sondern still eine anständige Beziehung pflegt, dann ist sein Totengebet erlaubt, ja ihr solltet es verrichten. Dann gibt es noch einen Schritt weiter, den die meisten Leute auch nicht kennen. Die Lehre des Verheißenen Messias (as) ist: Wir haben das Totengebet für solche Leute deshalb eingestellt, weil das Totengebet Fard Kifaya ist. Fard Kifaya nennt man eine Pflicht, die, wenn auch nur ein Teil der Gemeinschaft oder Umma sie erfüllt, für alle als erfüllt gilt; es ist also nicht notwendig, dass jeder Einzelne es verrichtet. Das (tägliche) Gebet ist nicht Fard Kifaya, es ist für jeden Pflicht, deshalb muss jeder es verrichten. Wenn nun ein Nicht-Ahmadi stirbt und andere als Fard Kifaya sein Totengebet verrichten, welchen Bedarf haben sie, von uns zu verlangen, dass wir es unbedingt verrichten? Einerseits halten sie uns für Abtrünnige, für todeswürdig, meinen, wenn ihr uns auch nur berührt, werden wir unrein, kommt nicht in unsere Moscheen; andererseits sagen sie, um aufzuhetzen: Seht, sie verrichten das Totengebet nicht, welch ein Unrecht! Es ist klar, dass die Absicht nicht gut ist. Wäre die Absicht der Gelehrten gut, würden sie den Muslimen sagen: Fragt sie doch; das sind anständige Leute, sie kommen von selbst nicht zu unserem Totengebet, statt dass wir sie mit Stöcken abhalten müssen. Die Lehre aber lautet: Wenn sie kommen, haltet sie mit Stöcken ab. Denn es gibt auch das Fatwa: Man darf nicht ihr Totengebet verrichten und sie auch nicht das eigene verrichten lassen; wenn sie es doch verrichten, ist so mit ihnen zu verfahren. Deshalb sollte man mit Gottesfurcht, ehrlich und nach menschlichem Verstand entscheiden. Wir haben kein Fatwa gegen irgendeine Gruppe, sondern nur gegen diejenigen, die über unseren Imam, dem wir mehr Größe beimessen als unseren Eltern, sagen, er dichte Gott Lügen an, er sei abtrünnig, Heuchler, todeswürdig, Lügner, Gott bewahre, verflucht, Frevler, Übeltäter. Wie kann man das hinnehmen? Trotzdem ist es das Fatwa der Ahmadiyya Muslim Jamaat: Wenn irgendwo ein Muslim stirbt, für den außer Ahmadis niemand das Totengebet verrichten würde, dann soll man auf keinen Fall darüber diskutieren, wie sein Zustand war. Kein Angehöriger der Umma Muhammads darf ohne Totengebet begraben werden; in einem solchen Fall verrichtet unbedingt sein Totengebet. So geschah ein Unglück in Schweden, ein Flugzeugunglück, bei dem auch einige Muslime ums Leben kamen. Das Problem entstand, dass außer der Ahmadiyya Muslim Jamaat kein anderer Muslim dort war, der ihr Totengebet verrichten würde. Sie schickten ein Telegramm an Hazrat Khalifatul Masih III (rh), den Khalifen der Ahmadiyya Muslim Jamaat vor mir, mit der Frage, was zu tun sei. Er antwortete per Telegramm: Verrichtet unbedingt das Totengebet, denn es ist das Recht der Umma Muhammads, mit einem Totengebet bestattet zu werden. Dieses Grundrecht ist in jeder Religion vorhanden, nicht nur in der Umma Muhammads. Auch Christen sagen: Wir müssen unbedingt ein decent Christian burial geben. Da sind jetzt zwei Kinder, die vor langer Zeit jemand ermordet hatte; ihre Leichen wurden nicht gefunden. Die Polizei ist dabei, Stellen umzugraben, gräbt Hügel um, damit die Leichen irgendwie gefunden werden. Mit welchem Ziel? Damit diese beiden Kinder ein Christian burial erhalten. Das ist also ein Grundprinzip aller Religionen, und dazu gehört auch die Ahmadiyya Muslim Jamaat: Wenn es einen Muslim gibt, bei dem zu befürchten ist, dass andere nicht-ahmadische Muslime sein Totengebet nicht verrichten werden und es nicht verrichten, dann werden Ahmadis zu jenem Zeitpunkt nicht darüber diskutieren, wie er war; sie werden ihm den Vorteil des Nichtwissens zugestehen und sein Totengebet verrichten. Das ist unser gesamtes Fatwa. Aber die Sache mit dem Rücken, die Sie erwähnt haben, ist unzulässig, dass Sie bei einer solchen Gelegenheit den Rücken zukehren. Gehen Sie dem nach.