11. … Wenn ein Hindu stirbt, ein Sikh stirbt oder ein Christ stirbt, und ich mit einem von ihnen befreundet bin – bei Hindus und Sikhs wird das, worauf sie den Toten tragen, Arthi (Totenbahre) genannt – dürfen wir dann diese Bahre (mit)tragen? Oder bei Christen alles (Entsprechende) tun?

Urdu-Fragestunde vom 5. April 1987

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: … Wenn ein Hindu stirbt, ein Sikh stirbt oder ein Christ stirbt, und ich mit einem von ihnen befreundet bin – bei Hindus und Sikhs wird das, worauf sie den Toten tragen, Arthi (Totenbahre) genannt – dürfen wir dann diese Bahre (mit)tragen? Oder bei Christen alles (Entsprechende) tun?

[Anfang fehlt] … wenn man es so versteht, um es der Religion gemäß zu begreifen, dann kann kein Missverständnis, kein Fehler, keine Art von Unrecht dem Islam zugeschrieben werden. Von der großartigen Lehre guten Umgangs, die der Heilige Prophet (saw) gegeben hat, schreiben die Muslime heute nicht einmal ein Zehntel dem Islam zu. Das ist das Unrecht. Bei einer Gelegenheit kam ein Leichenzug vorbei; der Heilige Prophet (saw) stand aus Respekt auf. Die Gefährten sagten: O Gesandter Allahs, dies … [Lücke] … nicht, dass es ein Fehler war; er setzte sich nicht. Er sagte: War dies kein Mensch? Der Mensch hat das Recht, dass seinem Leichnam Respekt erwiesen wird. Sagen Sie mir nach dieser Lehre, was bleibt dann noch übrig? Tote auszugraben und zu entehren, Leichenzüge mit Steinen zu bewerfen, damit sie nicht in unsere Nähe kommen … [Lücke] … kann nicht fern sein (?), der ein Jude zur Zeit des Heiligen Propheten war, der sein Feind, sein erbittertster Feind war. In jener Zeit war er Jude, voller Gift und Groll; vor seinen Augen breitete sich der Islam aus, und er konnte nichts tun. Deshalb lautet die immerwährende Lehre: Schützt über die Religion hinaus die menschlichen Werte, schützt die menschlichen Beziehungen, übt menschliches Erbarmen, zeigt im gesellschaftlichen Umgang ein Vorbild ersten Ranges. Das ist die islamische Lehre. Hindus, Sikhs, Christen – nicht nur ihnen gegenüber: In den alltäglichen menschlichen Angelegenheiten sollen Sie den besten Umgang pflegen.

10 von 10 heute frei