16. Assalamu alaikum. Bei dem Totengebet, das wir für einen Gläubigen verrichten – der Sarg liegt vorn oder sein Name ist uns im Sinn –, beginnen wir, statt für ihn zu beten, für uns selbst zu beten: Allahummaghfir li-hayyina wa mayyitina wa shahidina … – O Allah, vergib uns allen. Wir sollten für ihn beten, beten aber für uns selbst. Was ist der Grund dafür?

Urdu-Fragestunde vom 5. April 1987

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: Assalamu alaikum. Bei dem Totengebet, das wir für einen Gläubigen verrichten – der Sarg liegt vorn oder sein Name ist uns im Sinn –, beginnen wir, statt für ihn zu beten, für uns selbst zu beten: Allahummaghfir li-hayyina wa mayyitina wa shahidina … – O Allah, vergib uns allen. Wir sollten für ihn beten, beten aber für uns selbst. Was ist der Grund dafür?

Die Sache ist: Allahummaghfir li-hayyina wa mayyitina. Der arme Verstorbene ist in einen Zustand gegangen, in dem er für sich keine Vergebung mehr erbitten kann; seine Zeit des Istighfar ist vorüber. Deshalb sagt Allah beim Totengebet: Ihr Lebenden, kommt zur Besinnung, auch ihr müsst hierher gelangen. Solange ihr für euch Vergebung erbitten könnt, ist das wichtiger, als für die Toten Vergebung zu erbitten. Für den Lebenden ist die erste Pflicht, für sich selbst Vergebung zu erbitten. Darum ist es ein großartiges Wort des Heiligen Propheten (saw) – es ist nicht der Heilige Qur’an, aber nach dem Heiligen Qur’an kann es kein besseres Wort geben. Er hat in diesem Gebet auf den eigentlichen, grundlegenden Punkt aufmerksam gemacht: Du gehst zum Totengebet und sorgst dich um ihn; Gott sagt: Sorge dich zuerst um dich selbst, erbitte zuerst für dich Vergebung. Und wer für sich keine Vergebung erbittet, dessen Vergebungsbitte für einen anderen hat keine Bedeutung. Auch darin liegt eine Weisheit: Wer sich um seine eigene Vergebung gar nicht sorgt und als Unternehmer herumläuft, um anderen Vergebung zu verschaffen, dessen Stellung bleibt wertlos. Um also die Befähigung zu erlangen, für einen Toten zu beten, lehrt Gott uns den ersten Schritt der Befähigung: Ihr werdet erst dann befähigt, um Vergebung zu bitten, wenn ihr euch eurem eigenen Istighfar zuwendet. Allahummaghfir li-hayyina wa mayyitina. Dann sagte er, für den Toten. Zweitens sind mit Hayy (Lebende) darin auch die Märtyrer gemeint, die ein großartiges Leben erhalten; Sie können sie nicht Tote nennen, und auch für sie ist das Totengebet zu verrichten. Das Totengebet ersten Ranges ist also nach den Lebenden das der Märtyrer. Und Gott der Erhabene sagt, dass sie lebendig sind; ihr sollt sie gar nicht tot nennen. Wenn Sie also dieses Totengebet verrichten und darin das Wort Hayy nicht wäre, wo blieben dann die Märtyrer? Für sie gäbe es kein Gebet. Deshalb sagte Gott: Allahummaghfir li-hayyina wa mayyitina – o Gott, in diesem Sinne bitten wir zuerst für unsere hochrangigen Verstorbenen, die Märtyrer, um Vergebung, dann sprechen wir von den übrigen Toten.

10 von 10 heute frei