3. Ist der Hauptzweck des interreligiösen Dialogs in der Ahmadiyya Muslim Jamaat einfach, einen Dialog zu führen, oder andere zu bekehren?
Fragestunde vom 9. Juni 1987
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Ist der primäre Zweck des interreligiösen Dialogs in der Ahmadiyya Muslim Jamaat, einfach nur einen Dialog zu führen, oder andere zu bekehren?
Ich wäre sehr daran interessiert, Ihre Überlegungen zum Problem des interreligiösen Dialogs zu hören, und insbesondere Ihre Anmerkungen zu den Absichten der Ahmadiyya-Bewegung, wenn sie sich auf den interreligiösen Dialog einlässt. Es gibt viele Diskussionen, besonders in den christlichen Kirchen, im Ökumenischen Rat der Kirchen und anderen bedeutenden christlichen Institutionen, über das Problem, wie interreligiöser Dialog und Proselytismus miteinander in Einklang gebracht werden können. Und ich sehe beispielsweise, dass die Ahmadiyya-Bewegung in den Westen kommt und Proselytismus betreibt, aber gleichzeitig offen für den interreligiösen Dialog ist. Mein Anliegen ist es daher beispielsweise zu erfahren: Wenn die Ahmadiyya-Bewegung ein Seminar oder einen Vortrag in einem europäischen Zentrum veranstaltet, ist es dann die Absicht der Ahmadiyya, den interreligiösen Dialog als Mittel zur Bekehrung von Menschen zu nutzen, oder ist der interreligiöse Dialog ein Selbstzweck? Vielen Dank.
Meine Frage betrifft den interreligiösen Dialog zwischen der Ahmadiyya-Bewegung und dem Christentum. Es ist ja so, dass es die Vorstellung gibt, neue Anhänger zu werben, seitens der Ahmadiyya. Andererseits fördert die Ahmadiyya auch den interreligiösen Dialog, indem sie mit Christen, mit Kirchen Gespräche aufnimmt. Wie ist das nun, wenn Sie eine Veranstaltung machen, ein Seminar oder irgendetwas Ähnliches: Haben Sie dann die Absicht, mithilfe des interreligiösen Dialoges Konvertiten zu sammeln, oder ist es so, dass der interreligiöse Dialog—
Sehr interessante Frage, gestellt mit einer etwas falschen Betonung, würde ich sagen. Die Art und Weise, wie Sie sagten: „Beabsichtigen Sie, Menschen zu bekehren?“, hatte den Beigeschmack einer Bedrohung. Nein, nicht von Ihnen an mich, sondern von mir an Sie: Wenn das der Zweck ist, zu dem Sie diese Dialoge führen, dann sollten wir uns lieber davon fernhalten, anstatt unter dem einfachen, unschuldigen Eindruck daran teilzunehmen, dass Sie die Dialoge vielleicht um des Dialogs willen führen und ohne jeden anderen Zweck. Nun, so verstehe ich diese Frage.
Ich bin ein einfacher religiöser Mensch und ich bin kein Diplomat, daher wird meine Antwort direkt und ehrlich sein. Ich glaube, dass ein Dialog ohne den Zweck, Menschen von den Standpunkten der Redner oder Teilnehmer des Dialogs zu überzeugen, eine bedeutungslose Übung ist, ein sinnloses Unterfangen. Wenn irgendjemand behauptet, das sei das Ziel, halte ich das schlichtweg für heuchlerisch, denn der Zweck eines Dialogs ist es zu überzeugen. In politischen Dialogen, in wissenschaftlichen Dialogen, in jedem anderen Dialog ist dies der Zweck, und niemand stört sich daran.
Warum sollten religiöse Menschen also etwas dagegen haben, wenn ein Dialog mit dem Ziel geführt wird, andere zu seinem eigenen Standpunkt zu bekehren? Das Einzige, was an einer Bekehrung falsch ist, ist, wenn man unlautere Mittel anwendet, wenn man Unterdrückung anwendet, wenn man Drohungen anwendet, den Einsatz des Schwertes und solche Dinge – dann ist es natürlich barbarisch, es ist unmenschlich, und jeder solche Versuch, der von Gewalt und Zwang begleitet ist, muss völlig verurteilt und abgelehnt werden. Wenn der Dialog jedoch im Geiste einer menschlichen Haltung und eines höflichen und zivilisierten Versuchs geführt wird, sich selbst verständlich zu machen, sodass man Konvertiten für seine Denkweise gewinnt, dann ist das nicht nur unerlässlich, es beweist die Aufrichtigkeit der Person, die eine bestimmte Vorstellung vertritt.
Wenn ich glaube, dass die Ahmadiyya-Sicht des Lebens und die Ahmadiyya-Lebensweise gut für die Menschheit sind, dann habe ich das Recht, daran festzuhalten, und ich habe nicht nur ein Recht, sondern die Pflicht, meine Ideen zu vermitteln, denn ich halte daran fest, weil ich es für gut halte. Warum sollte ich anderen nicht die Gelegenheit geben, sich einer guten Lebensweise und einer guten Idee anzuschließen? Das ist schlichtweg das, was ich unter Bekehrung verstehe. Mein Ziel, hierher zu kommen, ist also ebenfalls dieses: Sie zu meiner Denkweise zu bekehren. Wenn sich also jemand bedroht fühlt, sollte er dies für zukünftige Einladungen zur Kenntnis nehmen.
Zunächst, das, was Sie gesagt haben, klingt wie eine Drohung. Nicht wie eine Drohung von Ihnen gegenüber mir, sondern als ob Sie eine Drohung in meinem Verhalten gegenüber sich wahrnehmen würden. So als ob ich den Dialog hier ausnutzen würde, um mit irgendwelchen Maßnahmen andere Leute konvertieren zu lassen und zu überzeugen. Nun lassen Sie mich darauf in einem ganz offenen Sinne antworten. Ich bin kein Diplomat, sondern ein religiöser Mensch. Und ich bin der Meinung, dass irgendeine Form von Dialog, sei es auf politischem, auf wissenschaftlichem oder auf sonstigem Gebiet, ohne das Ziel, den anderen von den eigenen Gedanken zu überzeugen, nicht nur sinnlos ist, sondern heuchlerisch ist. In jedem Dialog besteht die Absicht darin, dass jeder, der einen bestimmten Gedanken äußert, die Absicht hat, diesen Gedanken dem anderen so nahe zu bringen, dass der andere diesen Gedanken aufnimmt und übernimmt. Und in diesem Sinne bin ich auch hier. Das ist auch meine Absicht. Ich bin davon überzeugt, dass meine Sicht der der Welt und die Art und Weise, wie ich als Ahmadi diese Welt sehe, gut ist für die Menschheit, und ich versuche, Sie von von von dieser meiner Absicht zu überzeugen und Ihnen diese Absicht deutlich zu machen. Wenn sich irgendjemand durch diese meine Bemühungen, Sie von meinen Gedanken zu überzeugen, bedroht fühlt, dann sollte er in Zukunft auf derartige Einladungen, wie sie heute ergangen sind, aufpassen.