1. Die weltlichen Mittel, die der Mensch bei Leiden einsetzt, und gleichzeitig mit Gottes Willen zufrieden zu sein: Widersprechen sich diese beiden Dinge nicht in gewisser Hinsicht?

Urdu-Fragestunde vom 23. August 1987

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: Die weltlichen Mittel, die der Mensch bei Leiden einsetzt, und gleichzeitig mit Gottes Willen zufrieden zu sein: Widersprechen sich diese beiden Dinge nicht in gewisser Hinsicht?

Die Antwort auf Ihre Frage hat der Heilige Prophet (saw) mit einem sehr schönen Beispiel gegeben. Er sagte: Gottvertrauen (Tawakkul) bedeutet, das Knie des Kamels festzubinden und dann ohne Sorge fortzugehen. Gottvertrauen bedeutet nicht, das Knie des Kamels nicht festzubinden und Gott zu sagen, Er möge das Kamel hinter einem festhalten. Das heißt: Die Aufgabe des Menschen ist es, die Mittel zu beachten. Die Beachtung der Mittel genügt aber an sich nicht. Wenn der Mensch die Mittel beachtet und dann auf die Mittel vertraut, wird er zum Götzendiener (Muschrik). Wenn er die Mittel beachtet und dann auf Gott vertraut, wird er zum Diener Gottes. Das ist die grundlegende Lektion dieser Lehre. Wenn Sie also die Mittel beachten, haben Sie die menschliche Anstrengung erbracht. Oft genügt die menschliche Anstrengung jedoch nicht, und auch in ihr liegen viele Gefahren verborgen. Ein Arzt behandelt zum Beispiel Ihre Netzhaut, und versehentlich rutscht seine Hand ab. Statt das zu heilen, was geheilt werden sollte, kann er eine Wunde verursachen, die noch mehr Leiden hervorruft; statt dass das Auge gesund wird. Manche Ärzte bekommen während Operationen Anfälle; auch dafür gibt es keine Garantie. Die Operation ist richtig verlaufen, aber es gibt andere Ursachen und Umstände, die den Erfolg verhindert haben. Im Menschen können andere Krankheiten vorhanden sein, die seine übrigen Bemühungen um Gesundheit behindern können. All diese Faktoren, und es gibt noch viele weitere, führen dazu, dass es falsch ist, auf die Mittel zu vertrauen und sie allein für ausreichend zu halten. Ein Landwirt arbeitet das ganze Jahr, seine Ernte ist reif, er muss sie nur noch mit der Sichel einbringen, da fällt Hagel. Wohin ist nun all seine Mühe, all seine Arbeit und das Vertrauen auf die Mittel? [Lücke in der Aufnahme] … und ihren schlimmen Folgen könnt ihr nicht entkommen. Dieses Thema ist sehr umfangreich und sehr tief; jetzt ist keine Gelegenheit, es ausführlich darzulegen. Ich sage es Ihnen aber deshalb, weil, wenn die Verbindung des Gebets (Du‘a) abreißt, die Probleme und Schwierigkeiten der Welt den Menschen so umzingeln, dass er sich nicht daraus befreien kann; jede seiner Bemühungen erweist sich am Ende als vergeblich. Auch deshalb ist das Gebet notwendig. Manche Menschen in der Welt stolpern, wenn sie sehen, dass die westlichen Nationen, die atheistischen Nationen, die ganze Welt in Besitz genommen haben; sie sind Diener der Mittel geworden, sie haben sich nicht darum gekümmert, was Gott ist und was Gebet ist, sie sind diesem Thema gegenüber völlig achtlos, und doch gelingen all ihre Angelegenheiten; während diejenigen, die das Gebet mit sich tragen und sagen, zu den Mitteln gehöre auch das Gebet, in der Welt ebenso rückständig sind. Wenn man über die gegenwärtige Phase der Geschichte nachdenkt, stellt sich auch diese Frage. Die Antwort lautet: Manche Schicksale sind mit Nationen verbunden und werden nicht innerhalb eines einzigen Lebens entschieden. Das Schicksal einer Nation braucht eine lange Zeit, um zu reifen. Über diese Nationen hat Gott im Heiligen Qur’an im Voraus berichtet, dass all ihre Bemühungen so zunichtewerden, dass aus ihren eigenen Händen die Mittel ihres Untergangs entstehen. Die gewaltigen Fortschritte, die sie aus eigener Sicht machen und auf die sie stolz sind, werden ihnen zur Zeit ihres Untergangs nichts nützen, vielmehr wird der Untergang gerade die Folge dieser Fortschritte sein. Der Gedanke, Gott habe sie eine Zeit lang gedeihen lassen, obwohl sie Ihn geleugnet hätten, passt nur aus einem engen Blickwinkel. Betrachtet man es mit weitem Blick, auf globaler und nationaler Ebene, wird man überall sehen, dass diese Nationen schließlich ein schlimmes Ende erreichen und vom Antlitz der Existenz getilgt werden. [Unklar:] … das Schicksal der Gebete … wird auch über sie ergehen. So findet sich diese Erwähnung an mehreren Stellen im Heiligen Qur’an. Sehen Sie: Welcher Fortschritt auch immer in der Wissenschaft gemacht wurde, der größte Teil davon fließt in tödliche Waffen. Wenn Sie aus der Wirtschaft Russlands die Militärausgaben herausnehmen, bleibt weniger als die Hälfte, von der das ganze Land lebt; mehr als die Hälfte wird aus Verteidigungsgedanken oder zum Angriff auf andere für äußerst tödliche Waffen ausgegeben. In Amerika geschieht dasselbe. In Europa werden vergleichsweise weniger Ausgaben für Verteidigung getätigt, aber jetzt entsteht eine Bewegung, noch mehr auszugeben. Die Ausgaben sind so hoch, dass selbst ein armes Land wie Pakistan über sechzig Prozent, fast [unklar] Prozent für Verteidigung ausgibt. Weil Weltlichkeit eingetreten und die Beziehung zu Gott abgerissen ist, muss der Mensch noch schlimmere Folgen sehen. Der Charakter ist zerbrochen, das Vertrauen ist verschwunden. Vieles beruht auf gegenseitigem Respekt und gegenseitigem Vertrauen; weil all dies fehlt, haben die Ängste begonnen zuzunehmen, der Mensch fürchtet den Menschen. Dies ist das ganze Bild von „fasaufa yakunu lizama“ [vermutl. Qur’an-Zitat], das sie allmählich aus sehr vielen Richtungen umzingelt, und sie werden diesem schlimmen Ergebnis nicht entkommen können. Ihre eigenen gemachten Dinge werden ihre eigene Vernichtung herbeiführen; alles bewegt sich in diese Richtung. Darum ist es befremdlich, für kurze Zeit den Erfolg auf einer kleinen Etappe zu sehen und daraus Gottes Lehre für falsch zu halten. Das Gebet ist die letzte Waffe, ohne die das Handeln nichts ist. Deshalb hat Hazrat Masih-e-Mau‘ud (as) so großen Nachdruck auf das Gebet gelegt, dass er sagt: Unter allen Mitteln ist das Gebet das sicherste und gewisseste Mittel; benutze es nicht als zusätzliches, sondern als erstes Mittel. Daher gibt es kein Entrinnen davon. Und trotzdem: Wenn Sie deshalb die Mittel aufgeben, ist auch das eine Art Hochmut, als ob das Naturgesetz, das Gott geschaffen hat, von einem anderen gemacht sei und ich darüber erhaben sei. Wer die Mittel aufgibt, sagt im Grunde: Gott soll für mich das Naturgesetz beiseiteschieben und mich direkt so behandeln, wie man jemanden besonders ehrt, wie man einem Großen dient. Das wird zu schwerem Hochmut. Daher haben die Mittel ihren Platz, man kann ihnen nicht entkommen. Aber diese Wahrheit muss man immer vor Augen halten: Das Eigentliche ist das Gebet, und wenn Gottes Gnade nicht kommt, gehen alle Bemühungen verloren.

10 von 10 heute frei