6. (Die Frage ist nur bruchstückhaft erhalten.) Es handelt sich eher um eine Feststellung: Der Islam habe schöne Ideen über die Frau, aber Theorie und Praxis unterschieden sich; in der Praxis werde die Frau nicht so behandelt, wie gelehrt wird, und in Europa werde die Frau viel besser behandelt.

Urdu-Fragestunde vom 23. August 1987

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: (Die Frage ist nur bruchstückhaft erhalten.) Es handelt sich eher um eine Feststellung: Der Islam habe schöne Ideen über die Frau, aber Theorie und Praxis unterschieden sich; in der Praxis werde die Frau nicht so behandelt, wie gelehrt wird, und in Europa werde die Frau viel besser behandelt.

Diese Sache hat viele Aspekte, die man einzeln betrachten muss, denn im Verlauf der Frage haben Sie kurz noch einige andere Punkte aufgeworfen, die sehr wichtige Fragen sind. Zunächst ist die grundlegende Frage, dass es einen Unterschied zwischen Theorie und Praxis gibt; was über Frauen gesagt wird, geschehe in der Praxis nicht so. Dabei haben Sie eines vergessen: Einen Unterschied zwischen Theorie und Praxis zu haben, ist eine Eigenart des Menschen, und zwar nicht nur in Frauenangelegenheiten, sondern in jeder Angelegenheit. Deshalb sollte man die Frauenfrage davon getrennt betrachten. Es ist eine Grundkrankheit des Menschen, die in jedem Lebensbereich ebenso sichtbar ist. Der Islam besteht seit vierzehnhundert Jahren, das Christentum seit zweitausend Jahren, und der Unterschied zwischen Theorie und Praxis nimmt nicht ab, sondern wächst. Je mehr Jahrhunderte vergehen, desto mehr wächst der Unterschied, statt abzunehmen, denn je weiter man sich von der Quelle entfernt, desto unreiner wird es. Wenn Sie also die Ahmadiyyat für eine Weile vergessen, so gibt es ein Naturgesetz: Je länger der Zeitraum ist, von dem Sie sprechen, desto mehr sollte dieses Ergebnis eintreten, dass der Unterschied zwischen Theorie und Praxis noch größer wird. Sie wollen das umgekehrte Ergebnis finden, was gegen die Vernunft ist. Haben Sie verstanden? Je mehr Sie also auf die vierzehnhundert Jahre pochen, desto gewisser sollte es sein, dass – außer Allah setzt eine neue Bewegung der Wiederbelebung in Gang – der Muslim, der sich von der Zeit des Heiligen Propheten (saw) entfernt hat, sich dem Islam nicht nähert, sondern sich weiter vom Islam entfernt. Das ist ein vernünftiger Schluss, und die Geschichte des Islam lehrt uns genau dies: Der Muslim jedes Jahrhunderts blieb vergleichsweise weiter vom Islam der Zeit des Heiligen Propheten (saw) entfernt. Ja, selbst der Muslim der nächsten zehn Jahre, der nach dem Tod des Heiligen Propheten (saw) geboren wurde, hielt sich nicht mit derselben Erhabenheit an jenen sittlichen Lebenskodex, an den sich der Muslim zur Zeit des Heiligen Propheten (saw) hielt. Darum entstand ja ein Unterschied zwischen den Sahaba und den Tabi‘in. Erstens sollte also Ihre Perspektive richtig sein: Je weiter man sich von der Quelle entfernt, desto eher ist zu erwarten, dass ein Widerspruch zwischen Theorie und Praxis entsteht. (…) Wenn Sie in Bezug auf die Frau die Lehre des Islam und deren Umsetzung zur Zeit des Heiligen Propheten (saw) mit heute vergleichen, werden Sie viele Missstände sehen, und es wird so scheinen, als habe diese Lehre für kurze Zeit gestrahlt und sei dann allmählich den Wechselfällen der Zeit zum Opfer gefallen, verrostet und verdorben. Doch wenn Sie wissen möchten, was der Islam der Frau dennoch gegeben hat, dann gehen Sie ein paar Jahre weiter zurück: In welchem Zustand der Heilige Prophet (saw) die Frau vorfand und welche Arbeit er geleistet hat, um ihr ihre Rechte zu verschaffen – trotz des Niedergangs von vierzehnhundert Jahren ist die Frau heute noch hundertfach besser gestellt als kurz vor dem Kommen des Heiligen Propheten (saw). Wir vergleichen nämlich mit dem Besten und vergessen daher, dass gegenüber dem Besten alles geringer erscheint. Aber wie war das Beste entstanden? Gehen Sie ein paar Jahre zurück in der Zeit, dann werden Sie erkennen, dass aus dem Schlimmsten das Beste geworden war, und trotz des Verfalls konnte es nicht wieder zum Schlimmsten werden. So wurde vor der Zeit des Heiligen Propheten (saw) die Frau als Erbteil verteilt; die Frau wurde lebendig begraben; die Frau war nicht befähigt, gleichberechtigt mit dem Mann zu sprechen; die Frau führte im Haus wie eine Magd ein sklavenähnliches Leben; sie hatte nicht das Recht, ihrem Mann entgegenzutreten und mit ihm zu sprechen. Viele solche Leiden waren mit der Frau verbunden – in den alltäglichen Lebensfragen, in ihren Rechten an den Kindern, in ihren Krankheiten, in ihren Beschwerden: In jeder Angelegenheit war die Frau Opfer von Unrecht. Durch die Lehre, die Gott dem Heiligen Propheten (saw) gab, wurde sie, die als Erbteil verteilt wurde, erbberechtigt. Und zum ersten Mal in der Welt ist der Islam die Religion, die die Frau zur Erbberechtigten erklärt hat. Vierzehnhundert Jahre sind vergangen – sehen Sie doch auch das: Bis heute gibt es keine einzige Religion, die der Frau ein Erbe verschafft hat. Auch das englische Recht bis heute, auch das schwedische Recht bis heute und auch die Gesetze anderer europäischer Länder bis heute haben ihr als Frau kein Erbrecht gegeben. Es ist das Recht der Eltern, es zuerst dem Kind zu geben, dem sie es vermachen wollen; gesetzlich ist die Frau auch heute nicht erbberechtigt. Der Islam hat also so viele Wohltaten erwiesen, dass, wenn Sie nur eine einzige betrachten, sie selbst durch allmähliches Auslöschen nicht ausgelöscht werden konnte. Auch heute ist die Frau in muslimischen Gesellschaften an den meisten Orten Erbin. Manchmal nehmen ihr die Brüder ihr Recht weg, aber ein wenig bekommt sie trotzdem gewiss, und an vielen Orten erhält sie es auch vollständig. Vergleichen Sie also nicht mit der Zeit des Heiligen Propheten (saw), sondern mit der Zeit vor dem Islam; dann werden Sie erkennen, was der Islam alles für die Frau getan hat. (…) Der zweite Punkt, den Sie aufgeworfen haben, ist, dass die Behandlung der Frau in Europa sehr viel besser sei. Das ist nicht richtig; es ist die Folge von Unkenntnis der Verhältnisse. Die Verhältnisse in diesem Land hier kenne ich nicht, aber es gibt Nachrichten aus England, die im Fernsehen laufen und in Zeitungen gedruckt werden; aus ihnen geht hervor, dass Männer Frauen so sehr schlagen und so viel Unrecht antun, dass man sich das in islamischen Ländern nicht einmal vorstellen kann. Solch furchtbare Übergriffe geschehen heutzutage unter dem Schleier dieser Zivilisation: Unrecht über Unrecht an kleinen Kindern, Unrecht an kleinen Mädchen, Unrecht an Frauen. Es lief ein Fernsehprogramm, das eine Organisation zum Schutz der Frauenrechte vorstellte. Nach umfangreichen Befragungen teilten sie mit, dass in der Mehrheit unserer Häuser – und das ist eine sehr gewichtige Aussage – in der Mehrheit der Häuser Unrecht geschieht, die Frauen es aber aus Scham und Schamhaftigkeit nicht einmal melden. Die Statistiken derer, die es melden, zeigen, dass es jedes Jahr eine hundertprozentige Zunahme gibt. Nun schreitet die Zivilisation scheinbar voran; die Religion bleibt in der Geschichte zurück. Von der Zivilisation erwartet man, dass sie Fortschritte macht und sich verfeinert. Doch je weiter der Mensch heutzutage in der Zivilisation voranschreitet, desto mehr nimmt das Unrecht an der Frau in dieser Zivilisation zu, statt abzunehmen. Das sind Statistiken, die in Buchform veröffentlicht wurden. Ich habe sie auch in meiner letzten Ansprache auf der Jalsa Salana vor den Frauen zitiert; wenn sie gedruckt wird, werden Sie es erfahren. Sie verüben solche Grausamkeiten, dass – meist ist Trunksucht eine Krankheit, die damit einhergeht – sie den Kopf der Frau immer wieder gegen die Wand schlagen, bis sie bewusstlos wird, und als sie wieder zu Bewusstsein kam, geschah dies so, dass er sie unter einen Wasserhahn mit kaltem Wasser gehalten hatte, und er weckte sie nur, um dasselbe Spiel noch einmal mit ihr zu spielen; dann schlug er sie wieder gegen die Wand, bis sie bewusstlos war. Solch schmerzliche Vorfälle geschehen in dieser zivilisierten Gesellschaft so häufig, dass man fassungslos ist. Daher ist die Annahme, dass die Frau hier sehr glücklich und zufrieden sei und ihre Rechte erfüllt würden, nicht richtig. Eine erwachsene Frau kann sich ja noch verteidigen, aber an den eigenen Töchtern, an unschuldigen Mädchen vor der Pubertät, die zum Opfer der Begierde gemacht werden, wird so viel Unrecht verübt, dass allein in einem Gebiet Englands, dem Nordosten bzw. den Midlands und dem Nordosten, laut Statistik in dreiunddreißig Prozent der Häuser mit Gewissheit dieses Unrecht geschieht – solch bestialisches Unrecht an kleinen Mädchen, an den eigenen Töchtern, nicht an fremden. Und was Fremde betrifft, so geschehen ständig Vorfälle, bei denen kleine unschuldige Mädchen von drei, vier, fünf Jahren zum Opfer der Begierde gemacht, getötet wurden, damit sie es nicht melden können, und irgendwo weggeworfen wurden. In einer Gesellschaft, in der so viel Leid vorhanden ist, dies zu übersehen und anhand von Fernsehprogrammen, Tanz und Gesang, oder anhand von Menschen auf den Straßen in schöner Kleidung oder fast ohne Kleidung anzunehmen, diese Gesellschaft sei ein Rosenbett, ist nicht richtig. Bei näherer Betrachtung zeigt sich, dass, wenn die Religionen verschwinden, die Leiden zurückbleiben, und diese Leiden wachsen dann von Tag zu Tag. Denn wer soll noch fragen, wenn Gott nicht mehr da ist? Niemand stellt die Frage, der Mensch ist für das Verbrechen nicht rechenschaftspflichtig – dann ist die Zunahme der Verbrechen ein natürlicher Vorgang; niemand kann sie aufhalten.

10 von 10 heute frei