5. [Bericht/Vorschlag eines Teilnehmers, teilweise unverständlich:] Viele Freunde betreiben keine Tabligh. Bei Tabligh-Sitzungen entstehen Fragen; meist stellt nur einer Fragen, die übrigen sitzen schweigend da. Ich habe Ihnen einen Vorfall geschrieben … Zweitens: Zur Bewegung Daʿwat ilallah schreiben Sie immer wieder an die Ahmadiyya Muslim Jamaat. Mein Eindruck ist: Wenn alle Freunde der Ahmadiyya Muslim Jamaat dieser Bewegung folgen, kann sie hervorragende Ergebnisse bringen. Es ist aber so, dass bei Tabligh-Tagen immer dieselben wenigen Freunde kommen. Besonders in Europa ist das Feld sehr weit, besonders für jene, die gut Englisch, Norwegisch oder andere Sprachen sprechen. Wenn das planmäßig eingeführt würde … Für unsere Zeitschriften fehlt das Budget, während die örtliche Zeitschrift der Gegner sehr ausführlich ist und seit langem erscheint. Und es gibt Anzeigen, die Muslimen gegenüber verbreitet werden, mit Einwänden gegen Persische Verse des Verheißenen Messias (as) – etwa „ich bin Messias, ich bin Ahmad …“. Das wird in Anzeigen gebracht, und diese Muslime antworten darauf nicht. Ich meine, unsere Zeitschrift Al-Jihad sollte das verstärkt aufgreifen.
Urdu-Fragestunde vom 26. August 1987
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: [Bericht/Vorschlag eines Teilnehmers, teilweise unverständlich:] Viele Freunde betreiben keine Tabligh. Bei Tabligh-Sitzungen entstehen Fragen; meist stellt nur einer Fragen, die übrigen sitzen schweigend da. Ich habe Ihnen einen Vorfall geschrieben … Zweitens: Zur Bewegung Daʿwat ilallah schreiben Sie immer wieder an die Ahmadiyya Muslim Jamaat. Mein Eindruck ist: Wenn alle Freunde der Ahmadiyya Muslim Jamaat dieser Bewegung folgen, kann sie hervorragende Ergebnisse bringen. Es ist aber so, dass bei Tabligh-Tagen immer dieselben wenigen Freunde kommen. Besonders in Europa ist das Feld sehr weit, besonders für jene, die gut Englisch, Norwegisch oder andere Sprachen sprechen. Wenn das planmäßig eingeführt würde … Für unsere Zeitschriften fehlt das Budget, während die örtliche Zeitschrift der Gegner sehr ausführlich ist und seit langem erscheint. Und es gibt Anzeigen, die Muslimen gegenüber verbreitet werden, mit Einwänden gegen Persische Verse des Verheißenen Messias (as) – etwa „ich bin Messias, ich bin Ahmad …“. Das wird in Anzeigen gebracht, und diese Muslime antworten darauf nicht. Ich meine, unsere Zeitschrift Al-Jihad sollte das verstärkt aufgreifen.
Nein, nein – nicht in Al-Jihad. Machen Sie zu jedem solchen Einwand kleine Kompendien, verbreiten Sie diese. Al-Jihad soll nicht ganz dafür hergegeben werden; sie hat ihren eigenen Zweck und wird ihn erfüllen, solange er nötig ist. Dieser Einwand aber ist ein seit neunzig Jahren abgedroschener Einwand, und es gibt dazu alle großen, ausführlichen Antworten.
Über den Verheißenen Messias (as) gibt es Prophezeiungen; noch früher gibt es Prophezeiungen über den Mahdi, dass er, wenn er kommt, dies sagen wird. Auch die Schiiten haben Prophezeiungen: Er wird sagen, ich bin Muhammad, ich bin Moses, ich bin der Heilige Qur’an – wer den Heiligen Qur’an sehen will, sehe mich an. In schiitischen Prophezeiungen heißt es: Wer Ali sehen will, sehe mich an. Er wird all diese Ansprüche erheben. Wer diese Prophezeiung gemacht hat, den haben diese Leute nicht verurteilt, kein Fatwa des Unglaubens gegen ihn erlassen. Es gibt so große Persönlichkeiten, gegen die sie kein einziges Wort sagen können. Auf welcher Grundlage wurden diese Prophezeiungen gemacht? Aus eigenen Worten? Und es gibt auch ganz geringe Leute, die solche Ansprüche erhoben haben – es gibt einen Chishti, der gesagt hat, er habe gesehen, dass er die Kalima lese: „Chishti Rasulullah“. Daneben gibt es viele solche Gruppen in Indien, deren Leute über sich gewaltige Ansprüche erhoben haben, und die Deobandis können bis heute kein Wort gegen sie sagen – weil wir wissen, dass dies mystische Rede ist mit vielen Bedeutungen. Man muss sehen: Erstens, ob über die Person, die solche Ansprüche erhebt, bei den Früheren ein Beleg existiert, dass ein solcher Mensch solche Ansprüche erheben wird. Wenn ja, dann muss er sie erheben; wenn der Imam Mahdi sie erheben soll, muss er sie erheben – tut er es nicht, ist er ein Lügner. Diejenigen, die im Namen von Muhammad (saw) prophezeit haben, dass der wahre Imam diese Ansprüche erheben wird – wenn er sie dann erhebt, erheben sie sich gegen ihn. Man muss die Grundfragen prüfen.
Zweitens: Die Bedeutung eines Anspruchs ist von dem zu erfragen, der ihn erhoben hat, nicht von seinem Gegner. Sieh dir seine anderen Aussagen an. Er sagt: „Alles haben wir von ihm erhalten; Du, o Gott, bist Zeuge; er, der die Wahrheit zeigte – er ist es. Was bin ich schon, dies ist das ganze Urteil.“ Die ganze Literatur des Verheißenen Messias (as) ist voll von dieser Erklärung, was diese Ansprüche bedeuten: nichts anderes, als dass er sein Selbst ausgelöscht hat und nichts als die Liebe zu ihm [dem Heiligen Propheten (saw)] in sich hat. Das ist ein Punkt.
Der dritte wichtige Punkt: Wenn man aus äußeren Worten aus Bosheit solche Inhalte konstruiert, was macht man dann mit den Versen des Heiligen Qur’an, in denen steht: „Und du hast nicht geworfen, als du warfst, sondern Allah warf“? Du hast nicht geworfen, sondern Allah. Erhebt also der Prophet (saw) [nach dieser Logik] Anspruch, Gott zu sein? Über die, die unter dem Baum den Treueid leisteten, sagte Er: „Wahrlich, die dir Treue schwören, schwören Allah Treue; die Hand Allahs ist über ihren Händen.“ Sie leisteten Muhammad Rasulullah (saw) den Bai‘at – und es heißt, sie leisten Allah den Bai‘at, nicht stellvertretend. Die Hand, die über ihren Händen war, war die Hand von Muhammad Rasulullah (saw) – und es heißt, das ist Allahs Hand. Welche Bedeutung wollen sie dem geben? Diese Bedeutungen gibt es im Heiligen Qur’an, sie gibt es in jeder Sprache; nur für den, dessen Seele böse ist, sind sie verschlossen. Diesen Sinn kann ein Mensch leicht im Licht seiner Ansprüche verstehen, [nämlich] welchen Rang er für sich beschreibt. Wenn sie sagen, es gebe keine Schwierigkeit – warum beginnen sie dann nicht beim Heiligen Propheten (saw)? Lesen Sie einen Text von ihm im Licht seiner übrigen Texte, dann wird die Sache klar.
Antworten sind schon vorhanden. Wenn Sie schreiben wollen, dann bereiten Sie zu den Punkten neue Antworten vor und lassen Sie Broschüren drucken. Für diese Arbeit soll ein eigener Sekretär bestimmt werden – der Sekretär für Ishaat oder ein Hilfssekretär – und die Arbeit systematisch tun. Die Antworten, die als feststehende Münze seit langem überliefert sind, die Belege – alles ist vorhanden. Diese Antworten sollen gesammelt werden; dann heißt es nicht, dass nach einem Einwand ein großer Angriff erfolgt sei und wir nichts tun könnten. Jeder Ahmadi sollte die Antwort in der Hand haben, damit er, wenn er davon erfährt, antworten kann. Ebenso sollen Sie den anderen herausfordernd antworten. Wir haben Radio Islam – wiederholen Sie diese Antworten dort immer wieder. Dann ist die Sache erledigt. In Ordnung, Shahid Sahib.