9. [Frage nicht erhalten; es geht um Ehestreitigkeiten und Wasiyyat.]

Urdu-Fragestunde vom 26. August 1987

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: [Frage nicht erhalten; es geht um Ehestreitigkeiten und Wasiyyat.]

Wenn die Ehefrau oder der Ehemann Beschwerden vor die Qadha bringt und diese sich als tatsächlich zutreffend erweisen – nicht allein aufgrund der Aussage –, dann müssen die Verantwortlichen der Wasiyyat die Sache aufgreifen. Werden solche Beschwerden bewiesen, nach denen die Wasiyyat nicht bestehen bleiben kann, wird die Wasiyyat wegen des Urteils der Qadha annulliert, nicht wegen der Aussage der Frau oder des Mannes. Die Lehre des Heiligen Qur’an wurde hier in besonderer Weise gewichtet: In der Welt allgemein kann die Ehefrau nicht gegen ihren Ehemann aussagen, selbst wenn sie es mit eigenen Augen gesehen hat, und der Ehemann nicht gegen seine Frau; ja, wenn das Ereignis geschehen ist und danach die Heirat erfolgt, kann trotzdem nicht ausgesagt werden. Daher kommt es vor, dass jemand, der den Verdacht hat, eine Frau habe ihn bei einem Verbrechen gesehen, versucht, sie zu heiraten, damit ihre Zeugenaussage mit der Heirat wegfällt. Der Grundsatz ist, dass die Beziehung zwischen Mann und Frau so ist, dass die Zweiheit aufgehoben ist. Allah der Erhabene hat gesagt, sie sind füreinander ein Gewand; ein Gewand dient zum Bedecken, nicht zum Entblößen. Darum hat weder die Frau das Recht, den Mann bloßzustellen, noch der Mann. Frauen und Männer, die über ihre ehelichen Streitigkeiten schlechte Dinge gegeneinander verbreiten, handeln gegen den Islam, begehen Unanständigkeit und verdienen selbst Strafe. Es ist erlaubt, sich an geeignete Personen zu wenden, um vermittelt zu bekommen, aber durch Propaganda Schande zu verbreiten, dazu hat weder der Mann noch die Frau das Recht. Wer das tut, verstößt gegen die Ordnung der Ahmadiyya Muslim Jamaat und muss zur Rechenschaft gezogen werden. Das Recht besteht durchaus: Wenn ihr entscheidet, dass ihr nicht zusammenleben wollt, geht zur Qadha und legt ihr eure Lage dar. Es gibt noch eine Stufe, die der Heilige Qur’an genannt hat: ein oder mehrere Schiedsrichter von Seiten des Mannes und der Frau, die als Rat eingesetzt werden, und vor ihnen haben Frau und Mann das Recht, ihre Beschwerden vorzubringen. Viele Leute schreiben mir über ihre Streitigkeiten; ich gebe es zurück und lege es beiseite und antworte, dass es eine Angelegenheit der Qadha ist, geht zur Qadha. Manche kommen und sagen, hören Sie doch die Sache an. Wenn ich Ihre Sache höre, wird es meine Pflicht, auch die andere Seite zu hören, dann Sie wieder zu rufen und Ihre Antwort auf ihre Vorwürfe zu hören, dann ihre Antwort – meine sonstige Arbeit bliebe liegen. Selbst wenn ich das ganze Leben mit diesen Streitigkeiten verbrächte, bliebe keine Zeit; schon jetzt bleibt nicht genug Zeit für andere Aufgaben. Daher ist die letzte Entscheidung der Qadha als Berufung bei mir. Wer diese Streitigkeiten mir vorlegen will, muss alle Stufen der Qadha durchlaufen und über die Qadha kommen; will man gegen die Qadha Berufung einlegen, ist das über sie erlaubt. Was dann gefiltert bei mir ankommt, liegt in meiner Verantwortung.

10 von 10 heute frei