14. Wie erlaubt der Islam Muslimen, Fleisch/Essen von christlichen Märkten zu kaufen und zu essen?
Urdu-Fragestunde vom 26. August 1987
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: Wie erlaubt der Islam Muslimen, Fleisch/Essen von christlichen Märkten zu kaufen und zu essen?
Der Islam erlaubt es, und zwar ausdrücklich; im Heiligen Qur’an steht: Ihre Speise ist euch erlaubt und eure Speise ist ihnen erlaubt. Wäre nur das Halal der Muslime gemeint, wozu dann diese Erörterung? Das bedeutet nicht, dass ihr Schwein für euch erlaubt ist, sondern dass es zulässig ist, eure Speise, die ihr für halal haltet, von Christen zu nehmen oder bei ihnen zu essen, und dass Christen das, was sie für halal halten, bei euch essen. Dadurch entsteht in der Gesellschaft Verbundenheit. Der nächste Teil ist das Fleisch, das seine eigene Frage hat. Ob christlicher, muslimischer oder jüdischer Markt, das spielt keine Rolle. Ist das Fleisch halal, bleibt es halal, ob ein Christ oder Jude es verkauft. Verkauft ein Muslim auf dem Markt – in Karachi kam vor, dass … – wird es haram; sie schlachten Hunde und verkaufen sie als halal. Es kommt nicht darauf an, wer verkauft, sondern wie es an sich ist. Ein Gebot ist: Worüber ein anderer Name als Allahs angerufen wurde, was aus Götzendienst einem anderen als Gott geopfert wurde, ist völlig haram; dafür gibt es keine Möglichkeit, halal zu werden. Ein weiteres: Wird Bismillah nicht gesprochen, ist es haram. Dazu ist das Gebot des Heiligen Propheten (saw) bekannt: Wurde geschlachtet, ohne Bismillah zu sprechen, so wird es halal, wenn der Essende vorher Bismillah spricht. Wer behauptet, frommer zu sein als der Heilige Prophet (saw), lügt; derjenige, auf den die Scharia offenbart wurde, weiß es am besten und ist der Frömmste. In Bukhari wird überliefert, dass manchmal Fleisch von außen kam und man nicht wusste, welcher Art es war und ob es geschlachtet war; die Gefährten waren im Zweifel. Er sagte: Sprecht Bismillah [und esst]. Kurz: Was der Islam eindeutig für haram erklärt hat, darf es nicht sein. Ein Huhn, das durch Umdrehen des Halses getötet wurde oder durch Betäubung ohne Blutfluss, ist haram – selbst wenn man zehn Millionen Mal Bismillah spricht, wird es nicht halal. Ebenso ein Tier, das durch Betäubung getötet und erst nach dem Tod geschnitten wird. Wird es aber betäubt und dann in einem Zustand geschlachtet, in dem das Blut austritt, das Herz noch schlägt und das Blut herausspritzt, wie es durch den Herzschlag geschieht, dann kann der Essende Bismillah sprechen, falls es nicht gesprochen wurde, und gemäß dem Hadith des Heiligen Propheten (saw) wird es für ihn halal. Beachtet diese Bedingungen: dass es für den menschlichen Verzehr getötet wurde, nicht von einem Raubtier gerissen, nicht erstickt, und unter Blutvergießen getötet; dann ist es erlaubt, mit Bismillah zu essen, auf welchem Markt es auch verkauft wird. Koscheres Fleisch, bei dem sie den Namen ihres Gottes nehmen, ist völlig halal; das fällt unter die Lehre über die Leute der Schrift im Heiligen Qur’an. Dort heißt es nicht 'Christen', sondern 'Leute der Schrift'.