2. Warum gibt es Verwirrung über die Daten von Ramadan und Eid, wenn Erde und Mond mit festen Geschwindigkeiten kreisen und rotieren?
Fragestunde vom 29. Juni 1990
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Warum gibt es Verwirrung über die Daten von Ramadan und Eid, wenn sich Erde und Mond mit festen Geschwindigkeiten auf ihren Bahnen bewegen und rotieren?
Huzoor, die Umlaufbewegung von Erde und Mond ist festgelegt. Kann in dieser Hinsicht das Datum der Eid-Feste nicht im Voraus festgelegt werden, oder so wie Kalender gedruckt werden, in denen auch Uhrzeiten für alles stehen, kann man daraus nicht im Voraus schätzen...?
Was meinen Sie mit festgelegter Umlaufbewegung?
Dass die Erde um ihre Achse rotiert oder um die Sonne und danach der Mond... ihre Umlaufbewegung ist festgelegt, sie verläuft kontinuierlich.
Ihre Geschwindigkeit ist dieselbe wie eh und je.
Ja.
Darin gibt es also keine Veränderung; kann man daher für die Eid-Tage nicht einen festen Tag bestimmen oder einen Kalender erstellen?
Nein, sehen Sie, der Winkel des Mondes zur Erde ändert sich zwar nie, weil der Mond sich mit derselben Geschwindigkeit um die Erde bewegt, mit der sich die Erde dreht. Aber die Winkel zur Sonne ändern sich. Dieses Thema hat nichts mit der Geschwindigkeit zu tun, sondern mit den Winkeln. Die Geschwindigkeit ändert sich nie. Aber während die Erde ihren Mond um sich kreisen lässt, dreht sie sich gleichzeitig auch um die Sonne. Daher verändern sich ihre Winkel zur Sonne fortwährend. Nehmen wir meine Hand hier: An ihr befindet sich dieser Ringfinger auf dieser Seite; wenn er auf dieser Seite bleibt und meine Hand sich dreht, dann gelangt er doch auf jene Seite, nicht wahr? Die Phasen des Mondes hängen also von der Sonne ab, da er das Sonnenlicht reflektiert. Und dies hängt nicht von der Geschwindigkeit der Sonne ab, sondern von den Winkeln, die als Ergebnis dieser beiden Geschwindigkeiten entstehen. Aus diesem Grund haben manche Monate 29 Tage und manche 30 Tage. Die Monate sind nicht alle gleich.
...die Kalender, die gedruckt werden, darin sind die Zeitpunkte...
Ja, ich erkläre es. Ich erkläre den nächsten Punkt. Was die Kalender betrifft: Seit alten Zeiten werden Kalender anhand von Berechnungen und Schätzungen erstellt. Aber es ist nicht zu hundert Prozent sicher. Eine Sache, die die Wissenschaft nun erforscht hat und die sich jetzt als sicher erweist, ist lediglich die, dass wir mit Gewissheit abschätzen können, dass es in diesem Monat an jenem Datum möglich ist, den Mond zu sichten. Mehr als das kann man nicht sagen. Und „möglich“ bedeutet: Wenn der Horizont nicht bewölkt ist, wenn kein Dunst in der Atmosphäre liegt und der Blick ungehindert bis zum Mond reicht oder das Mondlicht ungehindert zu uns vordringen kann, dann wird er sichtbar sein. Aber es ist nicht zwingend. Deshalb wurden in früheren Zeiten, als die Monate nach der tatsächlichen Sichtung bestimmt wurden, zwar Kalender erstellt, aber der Monat begann nicht, solange der Mond nicht gesichtet wurde. Da wir nun durch die Wissenschaft mit Gewissheit wissen, dass der Mond gesichtet werden kann, legen wir im Voraus fest, dass Eid an jenem Datum sein wird. Die Ankündigung, die von der Jamaat Ahmadiyya gemacht wird, basiert auf eben dieser wissenschaftlichen Beobachtung, dass wir wissen, dass die Sichtung des Mondes an jenem Datum möglich geworden ist. Wenn sie möglich geworden ist, dann kann er auch gesichtet werden; daher wird das Datum im Voraus entsprechend festgelegt.
Aber dieser Einwand, als er kam, da war ein Reisender aus Marokko ...
Welcher Einwand ist es denn? Ein Einwand ist es doch eigentlich gar nicht.
Nein, der Einwand, den er erhoben hat, den erkläre ich Ihnen. Er sagt, Eid sei gewissermaßen, manche Leute machen sich hier darüber lustig, dass der eine es an einem Tag feiert, der andere am dritten Tag, sodass Eid sich manchmal über drei, vier Tage hinzieht. Kann denn nicht ... Er sagt, kann es denn auf irgendeine Weise keine Einheit geben, oder was ...
Nein, nein, bei den Dingen, die mit dem Mond zusammenhängen, kann es überhaupt nicht einheitlich sein, das ist unmöglich. Weil auf der ganzen Welt, da die Erde rund ist, der Mond an ein und demselben Datum gar nicht überall sichtbar sein kann. Es entsteht ein Unterschied von zwei bis drei Tagen. Wenn Gott, der Allmächtige, es also an den Mond gebunden hat, dann bedeutet das zwangsläufig überhaupt nicht, dass man Eid an einem einzigen Tag feiern soll. Gemeint ist, dass Eid auf der ganzen Welt über zwei bis vier Tage verteilt gefeiert wird. Verstanden? Wo werden Sie ihn nun treffen? Schön, schön, in Ordnung.
Die Frage bezog sich auf den Mond, die Sonne und die Erde, die gemäß dem Heiligen Qur’an und auch gemäß wissenschaftlichen Beobachtungen feste Geschwindigkeiten haben, die sich niemals ändern. Die Erde bewegt sich mit einer festen Geschwindigkeit um die Sonne, die Sonne bewegt sich um sich selbst und mit einer festen Geschwindigkeit um das gesamte Universum, und der Mond dreht sich ebenfalls mit einer festen Geschwindigkeit um die Erde. Die Frage war also: Warum gibt es dann überhaupt eine Veränderung bei den Monaten, den Mondmonaten, wenn sich diese Geschwindigkeiten nicht ändern? Warum sollten dann manche Monate 29 Tage und manche 30 Tage haben, und warum all diese Verwirrung bezüglich Ramadan und Eid und so weiter und so fort?
Meine Antwort war also, dass, obwohl die Geschwindigkeiten gleich und fest bleiben, die Sichtung des Mondes nicht allein von den Geschwindigkeiten abhängt. Sie hängt auch vom Blickwinkel ab. Und dementsprechend müssen manche Monate zwangsläufig 29 Tage und manche Monate 30 Tage haben. Ich habe also erklärt, wie der Winkel dabei eine sehr wichtige Rolle spielt.
Sehen Sie, dies ist meine Faust. An dem kleinen Finger trage ich diesen Ring. Nun, meine Hand – wenn dies die Sonne ist und dies die Erde und dies der Mond –, dann wird sich meine Hand mit einer festen Geschwindigkeit um die Sonne bewegen. Aber dieser Mond würde sich manchmal in der entgegengesetzten Richtung zur Sonne befinden und manchmal in derselben Richtung wie die Sonne. Und wenn sich dieser auch um die Erde bewegt, dann würden sich die Winkel ändern. Diese Veränderungen des Winkels verursachen also den Unterschied bei den Monaten. Aufgrund dieser sich verändernden Winkel kann der Mond manchmal am 29. Tag oder am Ende des 29. Tages nicht sichtbar sein, ganz gleich, was man auch tun mag.
Man muss einen weiteren Tag warten, damit der Winkel an die richtige Stelle kommt. Das ist also der Unterschied, warum die Monate variieren und warum der Mond manchmal gesichtet wird und manchmal nicht.
Die zweite Frage, die von ihm aufgeworfen wurde, handelte von irgendeinem – wer war er, Marokkaner oder was? –, irgendein Marokkaner, der ihn auf dem Weg hierher traf, spottete über dieses System. Er sagte: „Was ist das für ein Unsinn? Manche Leute feiern Eid an dem einen Tag, manche an dem anderen, und jeder macht sich über uns lustig. Ihr könnt nicht einmal ein einziges gemeinsames Eid haben.“ Da sagte ich ihm, dass dies von Gott nicht so bestimmt wurde, denn jene Tage, die in Verbindung mit der Mondsichtung gefeiert werden, müssen zwangsläufig auf dem gesamten Globus an unterschiedlichen Orten unterschiedliche Tage sein, weil der Mond nicht an einem einzigen Abend auf der ganzen Welt gesichtet werden kann. Wenn Gott es also nicht so bestimmt hat, dass es ein einziger Tag ist, warum kränkt es ihn dann, dass es mehrere Tage sind? Wenn wir statt einer einzigen Feier viele Feiern haben, dann soll es eben so sein. Es ist erfreulich und für uns völlig in Ordnung. Und darüber hinaus sind die Freude an dieser Ungewissheit und die Bemühung, den Mond zu sichten, Teil der Feierlichkeit. Sie wissen, welche Freude man empfängt oder erlebt, wenn man den Mond sichtet und ihn anderen zeigt; auch das ist ein Teil dieser Freude, die mit dieser Feier verbunden ist. Dies ist also die Bestimmung Allahs, und wir sind vollkommen zufrieden damit.
Assalamu alaikum. Diese Frage bezüglich des Mondes, die mir in den Sinn kam: Denn wenn jener marokkanische Herr weltumspannend gemeint hat, dann ist es richtig, dass es entsprechend dem Winkel und der Umlaufbahn des Mondes offensichtlich auf der ganzen Welt zu unterschiedlichen Zeiten sein wird. Aber vielleicht war seine Absicht – oder der Gedanke liegt mir im Sinn –, wie es in Pakistan geschieht: Für gewöhnlich sind die Leute in Peshawar ja voraus. Was ist die richtige Lösung dafür? Werden sie aufgrund von Zeugenaussagen anerkannt werden, oder [liegt es am] Mangel an Koordination (lack of coordination)...?
Sehen Sie, der Heilige Qur’an hat das Wort verwendet, zum Beispiel: فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ – wer von euch den Monat bezeugt (erlebt/sieht), der soll in ihm fasten. Was bedeutet: Der Beginn des Ramadan kann für jenen Horizont gemeinsam sein, an welchem Horizont der Ramadan-Mond zu sehen sein kann oder gesehen wurde. Nicht an jedem Horizont wird dies zutreffen, denn das Wort شَهِدَ trifft möglicherweise auf den Horizont von Peshawar zu, aber nicht auf den Horizont von Karatschi, weil zwischen diesen beiden in Nord-Süd-Richtung eine große Entfernung liegt. Und der Horizont von Peshawar könnte mit dem Horizont von Kabul übereinstimmen. Genauso ist es. Denn der Horizont achtet ja nicht auf Grenzen, welches Land nun begonnen hat. Er ist das von Gott geschaffene Gesetz und richtet sich danach. Daher ist es keineswegs die Absicht des Heiligen Qur’an, dass notwendigerweise an ein und demselben Tag gefastet werden muss und die gesamte Nation notwendigerweise an ein und demselben Tag ihr Eid feiern muss. Und das ist für eine weltweite Religion ohnehin nicht möglich.
Denn die Erde ist rund und dreht sich, und der Mond ist mancherorts an völlig unterschiedlichen Tagen sichtbar. Zudem ist heute hier Nacht und auf der anderen Seite Tag. Und es gibt auch einen Unterschied bei den Daten. Selbst wenn es also keinen Bezug zum Mond gäbe, könnten dennoch nicht gleichzeitig auf der ganzen Welt weder das Fasten noch das Eid stattfinden. Daher ist der Heilige Qur’an ein wissenschaftliches Buch und spricht auf der Grundlage von Tatsachen. Emotional zu sagen, die Gemeinschaft solle vereint sein, ist ein unsinniger Gedanke. Wenn Gott am Tag von Eid sie nicht zusammenführen möchte, dann sollen sie nicht zusammenkommen. Wenn Er sie zusammenführen möchte, dann sollen sie gewiss zusammenkommen. Und um sie zusammenzuführen, wurde die Hajj an einen bestimmten Ort gelegt, damit es dort keine Meinungsverschiedenheit gibt – damit es auch einen Ort gibt, an dem alle zusammenkommen.
Ihre Frage ist berechtigt. Es könnte auch gemeint sein, warum es in London Meinungsverschiedenheiten gibt. Das wird dann zu einer anderen Frage. Die Frage, die Sie gestellt haben, ist es bisher noch nicht ganz geworden. Indem Sie das Beispiel von Peshawar gegeben haben, haben Sie die Natur dieser Frage verändert. Wahrscheinlich meinte er – durch Ihre Worte kam mir der Gedanke –, dass selbst diejenigen, die in London leben, oder diejenigen, die in Karachi leben, manchmal an einem Tag zwei, drei... ein Eid über zwei oder drei Tage verteilt begehen. Das geschieht in Pakistan und das geschieht auch hier. Dies hat sowohl mit konfessionellen, sektiererischen Differenzen als auch mit Verstand und Auffassungsgabe zu tun. Nun, so viel Verstand ein Mullah eben hat, entsprechend wird er entscheiden, und seine Gemeinde wird ihm folgen. Daher kann man einander überhaupt nichts aufzwingen. Wenn es keine Einheit in der Ordnung gibt, ist eine Einheit im Handeln schlichtweg unmöglich. Das eigentliche Fundament ist die Einheit der Ordnung. Wenn die Einheit der Ordnung überhaupt nicht mehr existiert, dann ist es genau so wie gesagt wird:
Zahid sharab peene de masjid mein baith kar
Ya woh jagah bata de jahan par Khuda na ho
Dann kann jeder tun, was er will, wo immer er kann. Wenn der Tauhid verloren geht, wenn das System des Khilafat unter ihnen nicht mehr besteht, dann können sie sich weder auf einer Hand erheben noch niedersetzen. Schauen Sie sich die Ahmadiyya Muslim Jamaat in England an: Sie feiert Eid an ein und demselben Tag, sie fastet an ein und demselben Tag, und es gibt keinen Unterschied. Es ist nicht nur eine Frage von London, in ganz England geschieht genau das. Vielmehr teilen wir ganz Europa mit, dass nach unserer Berechnung euer Eid auf den und den Tag fällt, und die Ahmadis in ganz Europa begehen es an diesem Tag, beginnen es an diesem Tag. Der eigentliche grundlegende Fehler liegt also nicht darin, dass die Meinungsverschiedenheit – Gott bewahre – auf irgendeine Unklarheit in den Lehren des Heiligen Qur’an zurückzuführen wäre. Die Meinungsverschiedenheit rührt von der Spaltung in den Herzen der Menschen her.
Diese zweite Frage war ebenfalls Teil der ersten Frage bezüglich des Eid. Er schlug im Namen des Marokkaners, der diese Frage aufgeworfen hatte, eine Möglichkeit vor. Er meinte, vielleicht habe er nicht die weltweite Situation im Sinn gehabt, sondern möglicherweise das, was wir manchmal in Pakistan miterleben: dass die Menschen in Peshawar den Ramadan manchmal einen Tag oder zwei Tage früher beginnen und manchmal auch das Eid an unterschiedlichen Tagen feiern, und dass die Menschen in verschiedenen Städten auch Abweichungen bei ihrem Eid und dem Beginn des Ramadan haben.
Daher sagte ich ihm, dass dies möglich, aber vielleicht auch unvermeidlich ist, denn der Heilige Qur’an besagt: man shahida minkumush-shahra falyasumhu. Wer von euch das Eintreffen des Monats bezeugt, für den allein ist es verpflichtend, den Ramadan zu beginnen, nicht für die anderen. Das bedeutet, wenn der Horizont eines Ortes – wenn der Mond am Horizont eines Gebietes aufgegangen ist, sind die Menschen dieses Gebietes verpflichtet, mit dem Ramadan oder dem Eid zu beginnen, was auch immer es sein mag. Doch die Menschen jener Gebiete, auf die dieser Vers nicht zutrifft, man shahida minkumush-shahra, sind weder dazu verpflichtet, noch ist es ihnen gestattet, dies zu tun.
Der Heilige Qur’an hat diese Dinge also niemals so angelegt, dass sie gleichzeitig beginnen, denn unsere geografischen Grenzen sind künstlich geschaffen. Und Gott kümmert sich nicht um sie; sie können sich in verschiedene Formen und unterschiedliche Begrenzungen verändern. Wenn ein Land also von Norden nach Süden langgestreckt ist, hätte es viele ufuq, wie wir wissen, viele Horizonte. Und in ein und demselben Land kann man unterschiedliche Ramadan-Monate und unterschiedliche Eid-Tage haben, daran ist also nichts Schädliches. Solange sich der ufuq ändert, müssen wir gemäß den Lehren des Heiligen Qur’an dem ufuq folgen.
Der zweite Teil der Frage, von dem ich andeutete, dass er ihn vielleicht meinte, bezog sich auf ein und dieselbe Stadt. Er sprach nicht von einem größeren Gebiet mit einem Horizont, einem gemeinsamen Horizont, sondern er dachte vielleicht daran, dass Menschen das Eid an verschiedenen Tagen in London oder in Manchester usw. verrichten, so wie es geschehen ist. Da sagte ich ihm, dass dies keine Frage des Horizonts oder mondbezogener Ereignisse war, sondern schlichtweg eine Frage der Spaltung unter den Muslimen. Wenn es keine Einheit unter den Muslimen gibt, wenn es keine einheitliche Führung gibt, wenn es kein Khilafat gibt, dann werden sie niemals vereint bleiben. Ob der Mond nun an dem einen oder dem anderen Tag gesichtet wird, ist irrelevant. Diese Mullahs sind dazu verdammt, miteinander uneins zu sein, und diejenigen, die ihnen folgen, würden, wissen Sie, ihrem Urteil folgen. Diese Unterschiede sind also vom Menschen gemachte, künstliche Unterschiede.