5. Was bedeutet das Wort Himmel im Heiligen Qur’an?

Fragestunde vom 29. Juni 1990

KI-übersetzt aus dem Englischen

Frage: Was bedeutet das Wort Himmel im Heiligen Qur’an?

Salam alaykum.

Wa alaykum as-salam wa rahmatullah.

Im Heiligen Qur’an Karim heißt es, dass es sieben Himmel gibt.

Ja.

Und es gibt sieben Erden.

Sieben?

Erden, ard.

Sab'a aradi... nein.

Nein? Gut, ganz gleich. Aber er bezieht sich auch darauf auf eine sehr feine Art und Weise.

Nein, ich meine auch noch andere Dinge.

Wal-arda mithlahunna. Mithlahunna, das ist die einzige Stelle, an der man ableiten kann, dass die Erde, die Erden auch sieben sind, wegen mithlahunna. Ja, bitte.

Ich meine die sieben Himmel, und die al-Fatihah, Surah Fatihah hat sieben Verse, und Surah al-Fatihah ist die Essenz des gesamten Heiligen Qur’an Karim.

Ja.

Wie die Mufassirin sagen: Amerika und Russland haben Maschinen losgeschickt, um zu sehen, was im Himmel ist, weit, weit weg da oben; seit zwanzig, dreißig Jahren fliegen Maschinen hinauf, haben nichts gesehen, sie sahen nur Sonnen, Monde, Sterne, so wie das, was wir von hier aus sehen. Können wir sagen, dass jeder Vers aus der Surah al-Fatihah ein Himmel ist?

Wissen Sie, der Himmel, das Wort Himmel muss zuallererst richtig verstanden werden. Wenn der Heilige Qur’an Himmel sagt, meint er nicht jenen Himmel, den man als ein Firmament im Himmel verstand, einen pergament- oder tuchartigen Ort. Das war ein menschliches Verständnis von Himmel. Der Heilige Qur’an hat niemals erwähnt, dass der Himmel eine Art Tuch ist, das bedeckt, das um die Erde herum ausgebreitet ist, und wenn man dieses Tuch durchstößt, betritt man die zweite Phase, und danach gibt es ein weiteres Tuch. Das Wort Himmel wird also zuallererst von vielen muslimischen Gelehrten völlig missverstanden, weil sie nicht dem Heiligen Qur’an folgen, sondern der griechischen Philosophie. Dieses Konzept des Himmels wurde von muslimischen Gelehrten des Mittelalters nicht aus dem Heiligen Qur’an übernommen, sondern aus der griechischen Mythologie und der griechischen Philosophie.

Und es heißt sab'a samawatin tibaqa.

Tibaqa, tibaqa, ja, das ist richtig. Es sind tabaqat. Das ist es, was ich sagen will. Tibaqa ist das richtige Wort, was bedeutet, dass es Regionen gibt, sieben Regionen, in die die Himmel unterteilt sind. Genau deshalb sagte ich: nicht nur alle Himmel, sondern jeder Himmel ist wiederum in sieben Regionen unterteilt.

Und auf Arabisch heißt es: kulla ma 'alaka sama'.

Ja.

Alles über dir ist sama'.

Ja, alles. Richtig, richtig. Das ist richtig. Sama' ist also – wissen Sie, auch hierzu habe ich an verschiedenen Stellen ausführlich gesprochen. Zum Beispiel sagt uns der Heilige Qur’an, dass der Regen aus dem sama' herabfällt.

Nun, es gibt nichts Derartiges, wie die Mullahs sagen würden, dass es einen sama' gibt und Isa (as) dort ist.

Oh ja, natürlich. So etwas gibt es nicht, absolut nicht.

Aber was es gibt, ist – ja, nein, ich verstehe jetzt. Dies ist ein sehr geschickter Weg, es den Mullahs zu beweisen, aber sie würden diese Tatsache ohnehin nicht zugeben, ganz gleich, ob man es so oder so darlegt. Sie werden einem nicht zustimmen.

Aber für einen normalen, logisch denkenden Menschen ist es ein guter Weg, ihm verständlich zu machen, dass sama', wie sie es als ein farsh-artiges Gebilde verstehen – wissen Sie, ein landähnlicher, ausgebreiteter Ort, wo Menschen sitzen können, das sei ein sama' –, dass all dies falsch ist; es ist bedeutungslos, und der Heilige Qur’an stützt diese Bedeutung nicht.

Dies ist eine ruhi Bedeutung.

Was?

Eine ruhi Bedeutung, nicht maddi, meine ich.

Nein, nein, nicht nur spirituell. Ich weiß, ruhi, ja. Nicht nur spirituell. Auch in physischer Bedeutung meint das Wort sama' jaww.

Jaww?

Jaww.

Jaww, ja.

Jaww, welcher viele Sterne und Monde usw. umfasst, die einen Teil eines sama' bilden. Und der Abstand zwischen ihnen ist gewaltig und immens. Und dennoch bildet das einen sama'.

Das Wort sama' wurde im Heiligen Qur’an also auf viele verschiedene Weisen verwendet und umfasst unterschiedliche Bedeutungen. Eine Bedeutung von sama' ist jener nahe jaww über uns. Die Höhe, bis zu der die Wolken aufsteigen, ist eine begrenzte Höhe. Das Maximum, das sie erreichen können, sind einige 40-, 50.000 Fuß, nicht mehr, denn man findet sie auch über dem Mount Everest. Das bedeutet also, sie können bis auf 35-, 40.000 Fuß steigen, das ist alles. Und der Heilige Qur’an sagt: ‚Wir senden euch Regen vom sama' herab‘, was bedeutet, dass das Wort sama' auf den offenen Himmel, den offenen Raum anwendbar ist, wissen Sie, das Weltall.

Was der Heilige Qur’an also meint, ist: ‚Wir haben die Dinge in tabaqat erschaffen, Räume über Räumen.‘ Jeder Raum hat seine eigenen Eigenschaften, und jeder sama' ist wiederum weiter in kleinere Räume und tabaqat unterteilt.

Das ist richtig, danke.

Es geht immer noch um die Sache mit den Himmeln; lasst uns nun auch auf die Erde herabkommen. Sie fragten, was der Himmel eigentlich ist. Daraufhin sagte ich erneut, damit ist nicht irgendein Zelt gemeint, das oben aufgespannt ist – die Mullahs glauben ja, da sei ein Zelt aufgespannt, in dem sie befestigt sind. Aus dem Heiligen Qur’an geht absolut zweifelsfrei hervor, dass dies nicht die Bedeutung ist. Mit Himmel ist jaww gemeint, das heißt der offene Raum. Himmel und Weltall, das offene Universum, sind das Beste unseres Himmels. Gemäß dem Heiligen Qur’an haben wir Himmel. Wenn man die Sterne und Welten des Himmels zählen müsste und die sieben Himmel zählen müsste – sieben Universen. Wir haben sieben Universen, sieben Frequenzen, die wir haben. Aus diesem Grund sind einige Stockwerke mit einer Insel verbunden. Danach wird es ein sehr großes Stockwerk nach einem weiteren Universum geben. Die Stockwerke, die mit einer anderen Insel verbunden sind, sind mit einer weiteren Insel verbunden. Dies ist eine großartige Schöpfungsgeschichte Allahs.

10 von 10 heute frei