9. Was ist mit dem Begriff Dschinn gemeint und wie unterscheidet er sich vom Menschen?
Fragestunde vom 29. Juni 1990
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Was bedeutet der Begriff Dschinn und wie unterscheidet er sich vom Menschen? Huzoor, in der Sure an-Nas wird von einem Dschinn gesprochen. Könnten Sie bitte die Wirklichkeit der Dschinn erklären, was ihre Funktion ist oder ob sie heute existieren?
Sehen Sie, Dschinn sind verschiedene Arten von Menschen oder verschiedene Arten von Daseinsformen. Gemäß dem Heiligen Qur’an gibt es so viele Arten von Dschinn, die im Heiligen Qur’an erwähnt worden sind.
Einige Menschen, die An-Hazrat (saw) von irgendeinem weit entfernten Ort heimlich besuchten und mitten in der Nacht kamen, trafen An-Hazrat (saw), hörten den Heiligen Qur’an und glaubten an ihn. Sie waren – von ihnen ist bekannt, dass sie ein Stamm von irgendwoher waren, der seine Identität verbergen wollte und der im Stillen kam. Und der Beweis dafür, dass sie wie gewöhnliche Menschen waren, zeigte sich am nächsten Tag, nachdem sie abgereist waren: Dort, wo sie sich aufgehalten hatten, hatten sie sich wie menschliche Wesen aufgehalten, sie hatten Feuer gemacht, und die Überreste ihrer Nutzung jenes Ortes wurden von anderen Menschen bezeugt. Sie wussten also: Dies war der Ort, der von jenen Besuchern eingenommen worden war. Aus den Überresten jener Menschen wurde also festgestellt, dass sie menschliche Wesen waren; denn die Dschinn, die das Produkt vieler Phantasien sind, machen kein solches Feuer, wissen Sie, sie müssen keinen Ort so einnehmen, wie Menschen es tun.
Wiederum berichtet uns der Heilige Qur’an von den Dschinn, die für Hazrat Dawud (as) und Hazrat Sulaiman (as) dienstbar gemacht wurden. Jene Dschinn besaßen, gemäß dem Heiligen Qur’an, neben anderen Eigenschaften zwei sehr eindeutige Merkmale. Erstens: Sie konnten angekettet und mit schweren Ketten gefesselt werden. Wenn die Dschinn nun ätherische Wesen sind, die Mauern und Steine und Berge durchdringen können und die durch nichts aufgehalten werden können, wie konnten sie dann mit Eisenketten gefesselt werden? Sie haben keine Fäuste wie wir, sie haben keinen Körper wie wir, sie können nicht angekettet werden.
Dann berichtet uns der Heilige Qur’an, dass einige Dschinn ins Wasser zu tauchen pflegten und den Reichtum und die Mineralien unter Wasser heraufholten, und auch, wissen Sie, diese Perlen von dort unten. Und der Heilige Qur’an bezieht sich auch darauf, dass Dschinn aus Feuer erschaffen wurden. Zumindest diese Dschinn waren also nicht aus Feuer erschaffen, denn das Feuer hätte in dem Moment, in dem es ins Meer gelangte, völlig erlöschen müssen; Feuer und Wasser können nicht zusammenbleiben.
Das bedeutet also, dass das Wort Jinn auf viele verschiedene Dinge anwendbar ist. Wenn man die grundlegende Bedeutung des Wortes Jinn und den wesentlichen Sinn des Wortes Jinn versteht, dann wird sich das gesamte Problem lösen, und jeder Jinn, was auch immer er sein mag, muss dieselbe zentrale Bedeutung in sich tragen.
Das Wort Jinn bedeutet das, was den Blicken verborgen ist, und das Wort Jinn bedeutet im Arabischen auch hochgestellte Persönlichkeiten. Es bedeutet Menschen aus den Bergen. Und das Wort Jinn bedeutet gemäß dem Heiligen Qur’an auch feurige Menschen, rebellische Menschen. Jene Mächte also, jene Arten von Menschen auf der Erde, die ein von gewöhnlichen Menschen fernes Leben führen, werden als Jinn bezeichnet – wie die in der Welt bekannten großen Persönlichkeiten, Sie wissen schon, Kapitalisten und sehr wohlhabende Menschen, oder die königliche Gesellschaft und königliche Familien usw. Sie kommen nie – oder, ich meine, sie kommen selten mit gewöhnlichen Menschen in Kontakt. Ebenso können Großmächte auf der Erde als Jinn bezeichnet werden. Rebellische Menschen können als Jinn bezeichnet werden, und sehr robuste und widerstandsfähige Menschen, wie die Jinn von Hazrat Suleiman und Dawood, können ebenfalls als Jinn bezeichnet werden.
Jinn kann sich auch auf Bakterien beziehen. Aber all dies hat eine zentrale Bedeutung: dass etwas ein Leben führt, das von gewöhnlichen Menschen fernab ist. Denn die Menschen, die zuerst von Hazrat Daud und später von Hazrat Suleiman unterworfen wurden, stammten nicht aus derselben Gegend, sondern sie waren Bergvölker, sehr robuste und widerstandsfähige Menschen, und zudem rebellisch. Da sie also fern – dem gewöhnlichen Blick der in den Ebenen lebenden Menschen entzogen – waren, wurden sie als Jinn bezeichnet.
Ebenso findet das Wort Jinn Anwendung auf Bakterien. Und dieser Gebrauch ist von An-Hazrat (saw) selbst belegt, denn An-Hazrat (saw) verbot den Menschen einst, Knochen zur Reinigung nach dem Urinieren oder nach dem Verrichten der Notdurft zu verwenden. An-Hazrat (saw) wies sie also an, dass sie, falls kein Wasser vorhanden ist, Ton oder irgendetwas anderes verwenden sollten, aber keinen Knochen, denn er sagte, dass die Jinn sich von Knochen ernähren und sie einem daher schaden könnten. Zu jener Zeit konnte nun niemand verstehen, dass diese Knochen Nahrung für irgendeine Art von Existenz, irgendeine Art von Leben sind. Doch was immer sich von Knochen ernährte, wurde von An-Hazrat (saw) als Jinn bezeichnet.
Nun wissen Sie, dass Bakterien sich von Knochen ernähren. Und wenn man Knochen benutzt, um sich zu reinigen, sich abzuwischen, können diese Bakterien einem schaden, und man kann an septischen Wunden oder Fieber usw. leiden. Wissen Sie, diese Bakterien würden in das Körpersystem gelangen und einem schaden. Die Dschinn sind in diesem Sinne also auch Bakterien, die dem Blick verborgen sind.
Frauen werden im Arabischen ebenfalls als Dschinn bezeichnet. Schlangen werden im Arabischen als Dschinn bezeichnet. *Jann* ist ein Wort, das sowohl Dschinn als auch Schlangen bedeutet, weil Schlangen ebenfalls ein ganz eigenes, vom gewöhnlichen Blick verborgenes Leben führen, und sie sind von Natur aus auch rebellisch – ich meine, sie sind gefährliche Wesen. Dschinn sind also unberechenbare Menschen, Menschen, die abseits der gewöhnlichen Menschen stehen, sehr mächtige Menschen, solche Menschen, die sich vor den Blicken verbergen, und jene Arten von Leben, die mit bloßem Auge nicht sichtbar sind. All dies sind Dschinn.
Wenn Sie nun darauf bestehen wollen, dass es auch irgendeinen Dschinn geben muss, den man in eine Flasche stecken und dann zum Gebrauch öffnen kann, indem man an der Lampe Aladins reibt usw. – nun, Sie mögen daran glauben, ich habe nichts dagegen. Aber bisher ist in der realen Welt die Existenz solcher Dschinn nicht zweifelsfrei bewiesen worden. Dennoch würde ich das nicht leugnen; ich würde nicht so weit gehen zu sagen, es sei unmöglich, dass sie existieren. Gott hat so viele Dinge erschaffen. Vielleicht hat Er auch Dschinn erschaffen von –
[Fragesteller: Von Aladin, Sir.]
Nein, nein, nicht Aladins Dschinn. Ich meine, das ist ebenfalls nur eine Erfindung. Ich meine etwas, das nicht sichtbar ist, aber existiert; eine Art spirituelles Wesen, das – das man mit bloßem Auge nicht sehen kann, das aber erscheinen und verschwinden und manch – manchmal etwas Unheil anrichten kann und so weiter. Ich sage nicht, dass wir sie völlig ausschließen müssen, denn von überall auf der Welt strömen so viele Berichte herbei, dass etwas dieser Art geschieht. Und auch ich habe manchmal Dinge miterlebt, die von einem Phänomen jenseits der gewöhnlichen Erfahrung zeugen.
Aus diesem Grund schließe ich die reine Möglichkeit einer solchen Existenz nicht kategorisch aus. Aber was die Menschen betrifft: Sie sollten keine Angst vor ihnen haben. Sie bedeuten für uns nichts. Wir dürfen uns von ihrer Gegenwart nicht einschüchtern lassen oder im Aberglauben leben.
Gott hat uns als die beste aller Schöpfungen erschaffen, dementsprechend sind wir dazu geschaffen zu herrschen und nicht beherrscht zu werden.
Verstehen Sie?
Ja.
Aber, Herr, gemäß Ihrer ersten Definition, dass Dschinn rebellische Menschen sind, Menschen sind, die sein können... sein können...
Ja.
Aber, Herr, was ist dann der Unterschied zwischen Mensch und Dschinn, Herr?
Das ist der Unterschied zwischen einfachen Menschen und den großen Leuten. In Surah an-Nas verwendet der Heilige Qur’an dieses – dieses Wort insbesondere, um zwei Arten von Menschen zu beschreiben, nicht verschiedene Arten von Leben. Wenn Sie beispielsweise die Surah an-Nas lesen, werden Sie an einen Punkt gelangen, an dem Sie verstehen müssen, dass das Wort Dschinn auch auf Menschen zutrifft, denn es heißt:
*Min sharril-waswasil-khannas, alladhi yuwaswisu fi sudurin-nas, minal-jinnati wan-nas.*
Hmm?
Ja, Herr.
*Qul a'udhu bi-Rabbin-nas, Malikin-nas, Ilahin-nas.*
Hier werden keine Dschinn erwähnt, nur nas, eingeteilt in drei Kategorien.
*Alladhi... Min sharril-waswasil-khannas. Min sharril-waswasil-khannas, waswas khannas* ist eine Person oder eine Art von Wesenheit, die den Menschen einflüstert. *Minal-jinnati wan-nas.* Diese Menschen sind in zwei Klassen unterteilt: Dschinn und nas. Wenn man vom Beginn der Surah ausgeht, versteht man, dass nur über nas gesprochen wird. Und wenn es heißt, dass khannas ihnen, diesen nas, einflüstert, dann werden die nas in zwei Kategorien unterteilt: Dschinn und nas. Also bedeutet nas Menschen im Allgemeinen, menschliche Wesen im Allgemeinen, und nas bedeutet auch Proletariat, nicht Bourgeoisie. Das Wort Dschinn würde hier also auf die Bourgeoisie zutreffen und das Wort nas auf das Proletariat. Aber beide wären dennoch Menschen.
Diese Unterscheidung wird auch an anderer Stelle in Surah ar-Rahman getroffen. Der Heilige Qur’an sagt:
*Ya ma'sharal-jinni wal-insi inistata'tum an tanfudhu min aqtari-samawati wal-ardi fanfudhu, la tanfudhuna illa bi-sultan. Fabi-ayyi ala'i Rabbikuma tukadhdhiban. Ya ma'sharal-jinni wal-ins, inistata'tum an tanfudhu min aqtari-samawat...*
O ihr, die eigentliche Essenz oder die Führer von an-nas, und o ihr, die eigentlichen Führer von al-jinn! Ihr beide werdet versuchen, die Schranken des Universums zu durchbrechen. Was immer ihr auch tun mögt, ihr werdet niemals in der Lage sein, die Schranken oder die äußersten Grenzen des Universums zu durchbrechen. Das ist das Urteil des Heiligen Qur’an, und was sehen Sie heute? Zwei Arten von Menschen auf der Erde versuchen oder haben in den letzten zwei Jahrzehnten versucht, die Schranken des Universums zu durchbrechen:
Amerikaner und die Russen. Die Russen stehen für das Proletariat. Die Amerikaner stehen für die Bourgeoisie. Sie sind also die Jinns und jene sind die Nas, und Ma'shar bedeutet die allerhöchste Spitze, das eigentliche – wissen Sie, die Quintessenz der Führung. Nicht jede bürgerliche Macht wird also dazu in der Lage sein. Nur die sehr Reichen und sehr Mächtigen unter ihnen wären in der Lage, daran zu denken, wären überhaupt in der Lage, sich vorzustellen, dass sie diese Barrieren überwinden könnten, und würden beginnen, dies zu versuchen.
Hier erklärt sich der Heilige Qur’an also selbst in Bezug auf das, was wir heute beobachten. Die Deutung ist also, dass Jinn auf einen größeren Teil der menschlichen Gesellschaft zutreffen kann, der den Kapitalisten angehört, und das Nas – das Wort Nas – auf einen größeren Teil der Menschheit zutreffen kann, der einem System angehört, das man als System des Proletariats beschreiben kann. Das Wort Jinn ist in seiner Anwendung also sehr weit gefasst. Man sollte es gemäß seinem Kontext verstehen, gemäß dem Kontext, in dem es verwendet wird. Richtig?
Frage: Ja, Herr. Und, Herr, wenn die Amerikaner die Jinn sind und, Herr, die Russen die Nas sind, wo ordnen wir uns da ein, Herr?
Sie sind weder ein Jinn noch ein Nas. Sie gehören zu den Momineen, die vom Heiligen Qur’an gesondert beschrieben werden. Sehen Sie, es gibt drei Arten von Menschen: die einen auf der Rechten, die anderen auf der Linken und diejenigen, die vorangehen. Sie gehören also zu den Sabiqoon, weder zu den Linken noch zu den Rechten.
Ich hoffe es. Ja, Herr. Vielen Dank, Herr. Gut.