11. Warum feiern Ahmadi-Muslime kein Weihnachten?
Fragestunde vom 27. April 1991
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Warum feiern Ahmadi-Muslime kein Weihnachten?
Assalamo Alaikum. Wa Alaikum Assalam. Warum feiern wir kein Weihnachten? Nun, weil man nicht die Festtage jeder Religion feiern kann. Man folgt dem Islam, also folgt man den Festtagen des Islam, die gefeiert werden sollen. Andernfalls wäre es für einen unmöglich, all den Feierlichkeiten aller Religionen der Welt nachzukommen. Warum nicht Holi der Hindus und so viele andere traditionelle Festtage anderer Religionen?
Da wir also zum Islam gehören und da Weihnachten ein religiöses Fest ist und nicht bloß eine gewöhnliche Feierlichkeit, nehmen wir nicht daran teil. Aber wir sind nicht allzu engstirnig. Wenn man christliche Freunde hat, schicken wir ihnen durchaus Geschenke, und daran ist nichts Schlechtes. Wenn sie uns zu einem Bissen Truthahn einladen, schadet es nicht, von dem Truthahn zu essen oder ihren Weihnachtskuchen zu teilen oder sogar einigen christlichen Freunden ein Geschenk zu machen; an solchen Dingen ist nichts Schlechtes. Da es sich jedoch um eine religiöse Angelegenheit handelt, sollte man es als solche nicht feiern, weil die eigene Religion nicht das Christentum ist, sondern der Islam. Verstanden? Gut.
Wissen Sie, es gab hier in England einen kleinen Jungen, den ich, als ich hierherkam – vielleicht nach zwei Jahren, da war gerade Weihnachten –, nur scherzhaft fragte: „Hast du auch Weihnachten gefeiert?“ Die Antwort war ein klares Ja: „Haben wir.“ Ich fragte: „Wie?“
Der Rest des Witzes muss auf Urdu erzählt werden, denn sonst verliert er auf Englisch seine Bedeutung und seinen Charme. Also sagte ich: „Ihr habt Weihnachten zu Weihnachten gemacht?“ Er sagte: „Die Freundin meiner Mutter hatte zwei Kinder. Also rief sie sie zum Essen.“ Wissen Sie, das lässt sich nun nicht ins Englische übersetzen. Sie hatten zwei Kinder. Einige Ahmadi-Jungen und ihre Familien haben also natürlich eine Art von Weihnachten gefeiert.