5. Ist es für Ihre Gemeinschaft und ausländische Gemeinschaften möglich, Einfluss auf die pakistanische Regierung zu nehmen, um die Verfolgung der Ahmadiyya Muslim Jamaat zu beenden?

Fragestunde vom 5. Mai 1991

KI-übersetzt aus dem Englischen

Frage: Ist es für Ihre Gemeinde und ausländische Gemeinschaften möglich, Einfluss auf die pakistanische Regierung zu nehmen, um die Verfolgung der Ahmadiyya Muslim Jamaat zu beenden?

Vielleicht stehe ich auf, damit Sie mich sehen können, wenn ich meine Frage stelle. Es ist ein ganz anderes Thema, zu dem ich Sie fragen möchte. Es gibt viele Asylsuchende in Holland, wissen Sie, aus verschiedenen Gründen. Aber ich kenne Shabbir, er lebt bei uns in unserem Dorf und er musste sein Land wegen seiner Religion verlassen. Und es ist sehr schwer für Menschen, die dorthin fliehen müssen, um das Land aus religiösen Gründen zu verlassen. Sie haben es hier schwer: eine andere Kultur, weit weg von Familie und Freunden und so weiter. Meine Frage ist: Gibt es eine Möglichkeit für Ihre Gemeinde, für Gemeinschaften in, in Holland, zum Beispiel Kirchen, die Regierungspolitik in dieser Hinsicht zu beeinflussen, und welche Wege gibt es, sie zu beeinflussen?

Ich denke, es wurden von der Führung der Ahmadiyya und von mir persönlich bereits wiederholt Versuche unternommen, die europäischen Regierungen und sogar die amerikanische Regierung zu beeinflussen, aber sie scheiterten völlig.

Ich bin sogar, wissen Sie, vielen wichtigen Kongressabgeordneten in Amerika bekannt, Senatoren. Wenn ich dorthin reise, lade ich – lädt die Jamaat sie ein, mich zu treffen, und sie kommen tatsächlich. Sie sind freundlich genug, demütig genug, diese Einladung anzunehmen und diese Dinge ausführlich zu besprechen. Und ich bin auch einigen britischen Ministern bekannt, vielen Parlamentsabgeordneten, vielen einflussreichen Politikern. Ich kenne viele deutsche Politiker und Führungspersönlichkeiten, und wir haben diese Dinge häufig besprochen. Übermorgen werde ich nach Belgien reisen, und ich kenne den deutschen Vertreter im ständigen Ausschuss für Menschenrechte, der Menschenrechte der Vereinten Nationen, und er kommt, um mich am Nachmittag zu treffen.

Auf dieser Ebene also und auf der Ebene von Amnesty, auf all diesen anderen Ebenen, haben wir sehr aufrichtig und ernsthaft versucht, die Welt, wichtige Regierungen der Welt davon zu überzeugen, Druck auf die pakistanische Regierung auszuüben, damit sie ihre grausamen Haltung gegenüber Ahmadis ändert. Aber wir haben festgestellt, dass dies nicht möglich ist, weil Politik auf höherer Ebene unmoralisch wird. Sie kennt weder Religion noch Moral. Sie ist ein völlig egoistischer Kodex, der sich nur auf nationale Interessen und Gruppeninteressen bezieht, und all das Gerede von der hohen moralischen Warte, das Sie während der Golfkrise usw. gehört haben, ist reiner Hokus-Pokus und völlig bedeutungslos. Das ist ein großer Witz.

Aus einer gewissen Perspektive ein Witz, aber in den menschlichen Angelegenheiten eine gewaltige Tragödie. Moral und Politik haben absolut keinen Berührungspunkt, keine Schnittmenge. Sie treffen sich nur insoweit, als die Moral den nationalen oder gruppenbezogenen Interessen dienlich ist. Dann kann man sie seinen Feinden vorhalten. Ansonsten bedeutet sie überhaupt nichts. Doppelmoral ist an der Tagesordnung.

Ich könnte anführen – das ist eine lange Geschichte trauriger Fehlschläge –, dass auf menschlicher Ebene zwar jeder, den ich traf, überzeugt war. Die Beweise, die ich vorlegte, waren stark genug, dass sie sie nicht widerlegen konnten. Dann erkannte ich an ihren Gesichtern, dass sie mitfühlend waren, aber darüber hinaus geschah rein gar nichts.

Einmal, während meines Treffens mit einigen Kongressabgeordneten und Senatoren in Washington, stand einer von ihnen nach diesen Gesprächen auf und sagte: „Wir planen“ – nein, es war doch anders, dieser Fall lag anders –, er sagte: „Ich bin vollkommen von alldem überzeugt, was den Ahmadis widerfährt usw., und ich verspreche, in Einzelfällen zu helfen, wenn sie mir oder uns gemeldet werden, um Druck auf die Regierung auszuüben und das Leid in diesen Fällen zu lindern.“

Ich sagte: „Vielen Dank. Ich bezweifle nicht Ihre Absicht, einzelnen Ahmadis zu helfen, aber warum sollte ich um Salbe von denjenigen bitten, die für die Wunde verantwortlich sind? Halten Sie mich für so verrückt oder so ehrlos, das zu tun? Ich werde die Amerikaner niemals um Gnade anflehen, denn ich weiß, dass sie die Fäden in der Hand haben; sie tragen die volle Verantwortung für das, was in Pakistan geschieht, denn es ist ihr diktatorisches Regime, das uns all dies angetan hat. Zia war ihre Wahl. Und sie sagten: ‚Wegen des Afghanistan-Problems bleibt uns keine andere Wahl.‘“

Wenn man also politischen Zwängen unterliegt, wo bleibt dann die Moral? Wo bleibt das Prinzip der Menschenrechte und der Gerechtigkeit und all das?

Daher sagte ich: „Ich weiß es, und Sie wissen es ganz genau“ – und sie stimmten dem natürlich zu; sie hatten auf dieser Ebene den Mut zuzugeben: „Ja, wir stimmen zu, dass Sie politischen Zwängen unterliegen und nichts dagegen tun können, und es ist Ihr Regime, das dieses Unrecht begeht. Wenn jenes Regime von Amerika unterstützt würde – dann könnte ich zu Ihnen kommen, um Hilfe zu suchen –, von Russland, dann könnte ich natürlich zu Ihnen kommen, um Hilfe zu erbitten, denn dann wüsste ich, dass Sie es um Ihrer selbst willen tun würden.“

Aber nicht jetzt in diesem Fall. Daher schloss ich mit einer leicht humorvollen Bemerkung, die alle erfreute und zum Lachen brachte, und damit endete es dann. Ich sagte, was mich ratlos macht, ist die Tatsache, dass, wenn ein amerikanischer Hund jemanden in Amerika beißt, der Besitzer dieses Hundes auf Millionen von Dollar Schadenersatz verklagt werden kann. Aber eure Hunde in fremden Ländern beißen jeden anderen, doch es gibt keine Abhilfe, man kann nichts dagegen tun.

Das ist also die Lage. Europa folgt Amerika, außer in jenen Fällen, in denen sie ihre eigenen Interessen zu wahren haben. Es ist zu einer Regel geworden, beinahe zu einem Gesetz, dass ganz Europa den amerikanischen Richtlinien nicht widersprechen wird, es sei denn, diese Richtlinien kollidieren direkt mit ihren eigenen nationalen Interessen. Was anderswo geschieht, kümmert sie nicht.

Ich werde meine Antwort also mit einer persönlichen Erfahrung beenden, und dann werdet ihr den Ernst der Lage erkennen. Während einer Sitzung der Unterkommission für Menschenrechte bewiesen die Ahmadis ihren Standpunkt in einem solchen Maße, dass die unabhängigen Mitglieder der Unterkommission aus europäischen Ländern eine sehr scharfe Resolution zur Verurteilung Pakistans verabschiedeten. Durch diesen Erfolg ermutigt und bestärkt, dachten wir daran, einen Schritt weiterzugehen und eine Resolution in der Vollkommission verabschieden zu lassen.

Lasst mich euch den Unterschied zwischen den beiden erklären; einige von euch wissen es vielleicht nicht. Die Unterkommission ist keine Regierungsorganisation, die Regierungen vertritt. Die Unterkommission ist eine Versammlung freier Menschen aus verschiedenen Ländern, die Mitgefühl für menschliche Anliegen haben. Sie vertreten also keine Staaten. Ihre Entscheidung ist daher zwar wichtig, aber sie ist nicht repräsentativ für die staatliche Politik. Was die Unterkommission betraf, war es also in Ordnung.

Wir sagten uns also, warum nicht einen Schritt weitergehen? Vielleicht werden dieselben Personen oder ihre Freunde in der Vollkommission vertreten sein, und dann wird es einen echten Druck auf Pakistan geben. Also trafen wir uns mit der russischen Delegation, der französischen Delegation, der holländischen Delegation, der deutschen und so weiter und so fort, und beinahe die Mehrheit stimmte zu, dass ja, wenn jemand diese Resolution einbringt, wir überzeugt sind und sie unterstützen werden. Irland beschloss also, die Resolution einzubringen, Australien beschloss, die Resolution einzubringen, und ein weiteres Land – ich erinnere mich nicht genau, es war Holland oder jemand, irgendein anderes Land, aber vielleicht war es Holland. Anfangs beschlossen sie das.

Herr Schifter war zu jener Zeit der ständige Vertreter Amerikas in der Unterkommission. Zuvor, einige Monate vor diesem Schritt von unserer Seite, war er nach Amerika zurückgerufen worden, und zu dieser Zeit gab es dort keinen amerikanischen Vertreter im Bilde. Er war als Assistant Deputy Secretary im Referat für menschliche Angelegenheiten im Außenministerium tätig.

Die Gemeinde in Washington beging also den schweren Fehler, an Herrn Schifter heranzutreten und ihm zu erzählen, was wir bereits erreicht hatten. Nur wenige Tage vor dem Datum der Resolution, die verabschiedet worden wäre, wenn dieser Fehler nicht gewesen wäre. Sie traten an ihn heran und sagten: „Hören Sie, unterstützen Sie unser Anliegen, denn alle anderen sind bereit.“ Er sagte: „Was meinen Sie damit, dass alle anderen bereit sind?“ Sie sagten: „Ja, der und der hat sich verpflichtet, der und der hat sich verpflichtet.“ Er sagte: „In Ordnung, ich werde mich darum kümmern.“

Er flog zurück nach Genf, und ich erhielt einen panischen Anruf von meinem Vertreter in Genf, dass, nachdem Herr Schifter hier einen eiligen Anruf getätigt hatte, jedes Mitglied der europäischen Staaten in der Unterkommission, in der Vollkommission, sein Versprechen zurückgezogen hatte. Er sagte: „Schluss damit.“

Es war, so erinnere ich mich, Holland, aber ich bin mir nicht zu 100 % sicher. Der Vertreter Hollands sagte: „Ich werde mein Wort nur insoweit halten, als dass ich unterstütze, aber ich werde die Resolution nicht einbringen.“ Er ging zu Irland, sie sagten: „Bitte drängen Sie uns nicht so weit. Wir werden die Resolution nicht einbringen. Bringen Sie jemand anderen dazu, die Resolution einzubringen.“ Der australische Vertreter erhielt ein Telegramm von ihrer Zentrale, der Zentralregierung, sich davon zurückzuziehen.

Dieser Vertreter also – Sheikh Nasir Ahmad ist sein Name – ging zum russischen Botschafter. Er sagte: „Hören Sie, ich bin bereit. Ich werde die Resolution einbringen, aber es wird der Todeskuss für Ihr Anliegen sein. Wenn Russland die Resolution einbringt, wissen Sie nicht, dass unter amerikanischem Einfluss die gesamten westeuropäischen Staaten plus andere Staaten, die vertreten waren, dagegen stimmen werden, und jeder Erfolg, den Sie durch die Resolution der Unterkommission erzielt haben, zunichtegemacht werden würde. Es würde negative Bemerkungen geben. Wenn Sie es also wollen, werde ich sie einbringen.“

Er rief mich an. Ich sagte: „Es war sehr dumm von Ihnen, zu ihm zu gehen. Natürlich hat er völlig recht.“

So stehen die Dinge also im Weltgeschehen, kein Ausweg.

10 von 10 heute frei