5. (Fortsetzung der Antwort auf die Frage über Engel in Menschengestalt)
Urdu-Fragestunde vom 11. Mai 1991
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: (Fortsetzung der Antwort auf die Frage über Engel in Menschengestalt)
Zu der Frage über die Engel: Ich hatte sie in etwas scherzhafter Weise beantwortet, aber die Sache ist so: Wenn Engel in menschlicher Gestalt gezeigt werden, bedeutet das keineswegs, dass Engel tatsächlich einen Körper wie Menschen bekommen, sondern es sind visionäre (Kashf-)Erscheinungen. In visionären Erscheinungen erkennen Menschen sie manchmal und manchmal nicht. Im Heiligen Qur’an gibt es zwei solche Ereignisse, aus denen hervorgeht, dass Einsichtige von höchstem Rang – ein Prophet und eine fromme Frau – die Engel zunächst nicht erkennen konnten; über zwei Propheten. Zuerst wird Abraham erwähnt: Als die Engel kamen, ging er schnell hinein, um aus Gastfreundschaft ein gebratenes Kalb zu holen. Als sie das Essen ablehnten, erkannte er, dass es Gottes Engel und keine Menschen sind – Menschen essen ja. Auch Lot erkannte sie anfangs nicht. Als der Engel Maria die Botschaft brachte, dass Gott ihr dieses Kind geben wird, erkannte auch sie nicht, dass es ein Engel ist, sondern suchte Zuflucht und Vergebung. Sie dachte, ein Mann sei mit böser Absicht gekommen und wolle mit der Erwähnung eines Kindes eine unrechte Beziehung mit ihr eingehen. Sie sagte, ich bin eine sehr fromme Frau, von mir kann man keinerlei Böses erwarten. Da sagte er: Ich bin Gottes Engel und bin gekommen, diese Botschaft zu überbringen. Wenn Gott also eine visionäre Erscheinung zeigt, ist im Moment der Eindruck, es sei ein echter Mensch; aber Allah löst die Sache dann selbst in der Vision auf. Daher gibt es keine Notwendigkeit, sie erkennen zu müssen, denn Gott offenbart selbst, dass es ein Engel ist. Zur Zeit des Heiligen Propheten (saw) kam einmal ein Mann zu ihm und stellte einige Fragen; wenn er antwortete, sagte der Mann: Richtig, richtig, Sie haben wahr gesprochen. Die Gefährten sagen über ihn, sie hätten ihn vorher nie in Medina gesehen; er wirkte auch nicht wie ein Reisender, denn er hatte saubere, strahlend weiße Kleidung, einen sauberen Körper, keine Spur von Staub, keine Spur von Müdigkeit im Gesicht. Als er seine Fragen beendet hatte, verabschiedete er sich und verließ die Versammlung, und danach sah ihn niemand mehr. Da sagte der Heilige Prophet (saw): Das war Gabriel, der in menschlicher Gestalt kam und mir Fragen stellte, um euch zu belehren; das waren Lehren, die er euch – aber durch mich – beibringen wollte. Daher ist es gar nicht nötig, dass jeder die Engel erkennt; aber denen, zu denen sie gesandt werden, gibt Allah selbst das Wissen. Haben Sie verstanden? Wenn also auch zu Ihnen ein Engel herabkommt, geraten Sie nicht in Panik, Allah wird es Ihnen sagen, InschaAllah. Das ist nicht abwegig; es ist Allahs Würde, auf wen Er will Engel herabzusenden. Über gewöhnliche Gläubige sagt der Heilige Qur’an: „Die Engel steigen auf sie herab: Fürchtet euch nicht und seid nicht traurig.“ Das ist also nichts zum Lachen; tatsächlich steigen Engel auf Gottes gewöhnliche gläubige, standhafte Diener herab.