9. Die erste Frage betrifft die Einführung der Scharia in Pakistan. Wenn eine unterdrückte Frau vergewaltigt wird und vor Gericht aussagt, dass ihr dieses Unrecht geschah, aber keine vier Zeugen vorbringen kann, hat das Gericht sie für schuldig erklärt und als Ehebrecherin bestraft. So ein Fall ist in Pakistan geschehen; eine in Deutschland erscheinende Zeitschrift schreibt, dieses Gesetz werde die Lage muslimischer Frauen weiter verschlechtern … Was ist die islamische Vorstellung dazu?
Urdu-Fragestunde vom 11. Mai 1991
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: Die erste Frage betrifft die Einführung der Scharia in Pakistan. Wenn eine unterdrückte Frau vergewaltigt wird und vor Gericht aussagt, dass ihr dieses Unrecht geschah, aber keine vier Zeugen vorbringen kann, hat das Gericht sie für schuldig erklärt und als Ehebrecherin bestraft. So ein Fall ist in Pakistan geschehen; eine in Deutschland erscheinende Zeitschrift schreibt, dieses Gesetz werde die Lage muslimischer Frauen weiter verschlechtern … Was ist die islamische Vorstellung dazu?
Ich verstehe die Sache, Einzelheiten sind nicht nötig; was wollen Sie fragen? In Pakistan gehört das zu den Handlungen derer, die den Islam in Verruf bringen. Es ist ein völlig unzulässiges Urteil, das ist richtig. [Fragender: Und was ist die islamische Vorstellung, wenn eine Muslimin so das Gericht anruft?] Das Gericht wird gemäß den Umständen entscheiden. Solange die Umstände nicht klar sind, wie soll ich antworten? Der Islam befiehlt dem Gericht: Entscheidet gerecht, gebraucht den Verstand, prüft die Angelegenheiten, ergründet die Wahrheit und urteilt danach. Ein pauschales Urteil kann es also gar nicht geben; in jedem Fall wird nach Prüfung der Umstände entschieden.