1. Wenn wir die Christen als Teil der Ahle Kitab (Leute des Buches) betrachten, warum betrachtet der Islam die Bibel dann nicht als ein Buch des religiösen Gesetzes?
Fragestunde vom 24. Juni 1991
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Wenn wir die Christen als Teil der Ahl-e-Kitab (Leute des Buches) betrachten, warum betrachtet der Islam die Bibel dann nicht als ein Buch des religiösen Gesetzes?
Assalamu Alaikum wa Rahmatullahi wa Barakatuhu.
Wa Alaikumus Salam wa Rahmatullah.
Ich habe eine der Passagen von Hazrat Masih-e-Maud (as) in Malfuzat, Band 7, gelesen.
Richtig.
Und ich konnte eine der Passagen nicht verstehen. Es wäre sehr freundlich von Ihnen, wenn Sie mir bitte sagen könnten, worum es darin geht. Ich werde es auf Urdu vorlesen.
Richtig, richtig.
...Wir können es nicht essen. Aus diesem Grund können wir eine Reihe von Keksen nicht verwenden, aber wir können kein hinduistisches Unternehmen dafür heranziehen. In der nächsten Passage heißt es:
عیسائیوں کی نسبت ہندوؤں کی حالت کچھ اس طرح کی ہے کیونکہ یہ اکثر کثرت سے ہم لوگوں میں مل جل رہتے ہیں اور ہر جگہ انہی کی دکانیں ہوتی ہیں۔ اگر مسلمانوں کی دکانیں موجود ہوں اور سب شئے وہاں سے ہی مل جائے تو پھر البتہ ان سے خوردنی اشیاء نہ خریدنی چاہیے۔ علاوہ ازیں میرے نزدیک اہل کتاب سے غالباً مراد یہودی ہی ہیں کیونکہ وہ کثرت سے اس وقت عرب میں آباد تھے اور قرآن شریف میں بار بار خطاب بھی انہی کو کیا گیا ہے اور صرف توریت ہی کتاب اس وقت تھی جو کہ حلت اور حرمت کے مسئلے بیان کر سکتی تھی اور یہود کا اس پر اس امر میں جیسے عملدرآمد اس وقت تھا ویسے ہی اب بھی ہے۔ انجیل کوئی شرعی کتاب نہیں ہے۔
Zu diesem Punkt hat Abu Saeed Sahib mitgeteilt, dass es in der Zeitung Al-Fazl auch eine Antwort zu dieser Frage gibt. Hier konnte ich nicht verstehen: Wenn wir die Christen zu den Ahl-e-Kitab zählen, dann alle Muslime oder zumindest die Ahmadis...
Ich habe es verstanden, aber warum haben Sie so lange Passagen vorgelesen, wenn das Einzige, was Sie fragen wollten, die einfache Frage war, ob die Christen Ahl-e-Kitab sind oder nicht? Sie sollten künftig den Wert der Zeit für all die Menschen berücksichtigen, die sich hier versammeln.
Es tut mir leid, Huzoor.
Die einfache Sache ist, dass, wenn Hazrat Masih-e-Maud (as) sagt, das eigentliche Gesetzesbuch sei nur das jüdische Buch, dies vollkommen richtig ist und es daran keinen Zweifel gibt. Das ist es, was wir gegenüber den Christen bezüglich der Stellung von Jesus im Judentum dargelegt haben. Wir sagen, er selbst hat gesagt: „Ich bin nicht gekommen, um auch nur ein Jota des Buches zu ändern, sondern ich bin gekommen, um es zu erfüllen“, oder zu vollenden, wie auch immer – der genaue Wortlaut stammt nicht von ihm, aber das ist der Wesensgehalt.
Das ist es also, was wir die ganze Zeit dargelegt haben, nämlich dass das Buch die Thora ist. Und insofern ist das Injil kein Buch, so wie al-Tadhkirah kein Buch ist, in dem Sinne, dass es kein Gesetzesbuch ist. Daran besteht also kein Zweifel.
Was die Christen als Ahl-e-Kitab betrifft, so besteht kein Zweifel daran, dass sie zu den jüdischen Menschen gezählt werden. Als solche haben sie kein anderes Buch. Wenn der Verheißene Messias (as) also sagte, sie hätten kein Buch, meinte er offensichtlich, dass das einzige Buch, auf das sie sich beziehen sollten, das Buch der Thora ist. Und genau das ist es wiederum, was wir gegenüber den Christen vorbringen: Zeigt uns, wo Jesus euch aufgetragen hat, Schweinefleisch zu essen, wo er, wissen Sie, den Verzehr von Schweinefleisch erlaubt hat, während die Thora dies zuvor nicht getan hat. Denn Jesus brachte kein neues Gesetz, er selbst gibt das zu. Sofern ihm also nicht von Gott aufgetragen wurde, ein Gesetz bruchteilhaft oder teilweise zu ändern, haben die Christen keine Befugnis, das Buch der Thora oder die Praxis der Thora zu verändern.
Das ist es also im Allgemeinen, was der Verheißene Messias (as) erörtert. Aber er meint damit nicht, dass Christen nicht als Ahl-e-Kitab behandelt werden sollten.