11. Was sind Ihre Gedanken zu dem, was mit dem Irak und der muslimischen Welt geschieht?
Fragestunde vom 24. Juni 1991
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Was denken Sie darüber, was mit dem Irak und der muslimischen Welt geschieht?
Die andere Frage ist: Was sind Ihre Kommentare zu dem, was in den letzten sechs Monaten mit der muslimischen Welt geschehen ist?
Muslimische Welt?
In den letzten sechs Monaten.
Ja.
In, ja, er hat es gehört.
Wissen Sie, ich – ich habe meine Kommentare zu dem, was in der muslimischen Welt in sechs Monaten geschah, in sechs Monaten abgegeben. Verstehen Sie? Ich kann diese Kommentare also nicht in wenigen Augenblicken, in sechs Minuten, wiedergeben. Ich habe über dieses Thema fortlaufend in etwa 15 oder 16 Freitagsansprachen gesprochen. Einige Ansprachen dazwischen behandelten nicht dieses Thema, weil ich das Thema aus Notwendigkeit wechseln musste. Ich musste mich auch einigen anderen Themen zuwenden, aber insgesamt hat es mich rund sechs Monate oder mehr gekostet, meine Kommentare abzugeben. Nun, natürlich. Ich sage Ihnen also, sie sind ins Arabische übersetzt worden, sie werden ins Englische übersetzt, sie werden in andere Sprachen übersetzt, und sie werden Ihnen zur Verfügung gestellt werden. Wenn Sie sich jedoch für einen bestimmten Aspekt interessieren, stellen Sie bitte Ihre Frage, und ich werde Ihnen jetzt hier antworten. Was all die Kommentare anbelangt, so ist es mir unmöglich, Ihnen die Kommentare in einer – in der kurzen Zeitspanne von wenigen Minuten mitzuteilen.
Ähm. وہ نکالیں نا۔ وہ لا، لا۔ صدق اللہ۔ Der Aspekt, Euer Ehren – ہاں، ہاں یہ، یہ اس کے، اس کے پیچھے ہی اس کے ساتھ ہی دوسری آیت بھی ہے نا؟ Ja, bitte.
Der Aspekt, Euer Ehren, ist: Als Muslim oder als Muslime im Allgemeinen kann man wirklich anfangen, verwirrt darüber zu sein, was und wem man die Schuld geben soll. Was? یہا ں رکھیں اس کو۔ Verwirrt zu sein, Verwirrt worüber? darüber, was in den letzten sechs Monaten geschehen ist, wem wir die Schuld geben sollten und wie wir Schuld zuweisen und worauf man seinen Standpunkt stützen sollte, wissend, dass ohne so viel von wenig Glauben, Sehen Sie, was wir einem einzelnen Individuum wie mir selbst oder anderen anlasten... Ich verstehe. Es ist nicht nur eine Frage von Muslimen oder Christen oder wo die Wahrheit liegt. So ist es nicht. Die Frage ist jene des menschlichen Verfalls. Es ist keine Wahrheit mehr in den menschlichen Angelegenheiten geblieben. Es ist also überhaupt keine religiöse Frage. Als ich dieselbe Frage auf meiner Konferenz in Trinidad beantwortete, sagte ich ihnen, ich sagte: „Seht her, die Wahrheit gehört weder hierhin noch dorthin. Die Falschheit ist auf beiden Seiten zu finden.“ Und dies ist ein menschliches Empfinden. Ich sagte ihnen, dass der Irak den Iran mit der vollen Unterstützung und dem Segen Amerikas angriff, das seine Rache gegen den Iran wollte.
Und der Irak wurde durch saudi-arabische Unterstützung, durch kuwaitische Unterstützung dazu verleitet anzugreifen, acht Jahre lang finanziell voll unterstützt. Dieser Zermürbungskrieg ging weiter, und keine westliche Macht träumte auch nur daran, diesen Krieg zu beenden. Das Ergebnis war, dass eine Million Menschen auf iranischer Seite getötet wurden, eine Million Menschen wurden auf irakischer Seite getötet.
Wer lehrte Saddam Hussein die Kunst der Gasherstellung? Die westlichen Mächte. Wer stellte ihm das Know-how zur Verfügung? Wer stellte ihm die Maschinen zur Verfügung? Wer lieferte während der gesamten Zeit die tödlichsten Waffen an Iran und Irak gleichermaßen? Es war die westliche Welt. Sehen Sie, wenn sie von einem Waffenembargo sprachen, bedeutete das lediglich: Wir werden die Preise erhöhen. Embargo bedeutete, dass mehr Schwierigkeiten geschaffen werden, folglich mehr Geld.
Acht Jahre lang verkauften die Muslime äußerst töricht, in einer selbstmörderischen Politik, ihr Öl, um Waffen zu beschaffen, mit denen sie einander töteten. Dasselbe Öl wurde vom klügeren Westen genutzt, um davon zu träumen, zu den Sternen zu reisen, und in der Raketentechnik und diesem und jenem verwendet, und praktisch dasselbe Öl wurde genutzt, um die Häuser der jeweils anderen niederzubrennen.
Genau, ich denke, das ist der Punkt, an dem wir zusammengekommen sind. Um genau zu sein: Ist das die Sache, die der Prophet Muhammad (saw) uns versprochen hat, die wir erleben werden, oder noch nicht? Was ich Ihnen sage, ist: Wir haben diese Stufe erreicht, die von Hazrat Muhammad Rasulullah (saw) vorhergesagt worden war. Nicht erst jetzt; wir haben diese Stufe vor mehr als hundert Jahren erreicht. Wir haben miteinander gekämpft. Wir haben – sehen Sie, der größte Teil des Dschihad im Islam wurde gegen die Muslime selbst gerichtet.
Wenn Sie die Geschichte des Dschihad nach An-Hazrat (saw) lesen und studieren, werden Sie überrascht feststellen, dass der größte Teil des Dschihad zwischen Muslimen und Muslimen geführt wurde: interne Kämpfe, Mord im Namen Gottes, gegenseitige Zerstörung. Und selbst heute sehen wir, dass Iran und Irak miteinander in den Dschihad zogen. Der Irak und Saudi-Arabien und die Verbündeten zogen miteinander in den Dschihad. Der Irak konnte keine nicht-muslimische Macht als seine Verbündete herbeirufen, weil Russland bereits dem Druck des Westens nachgegeben hatte, aber wenn er gekonnt hätte, hätte er Russland zu seiner Hilfe gerufen. Saudi-Arabien zögerte nicht, christliche Mächte einzuladen, ja sogar, wie wir verstehen, erhielten sie heimlich jüdische Hilfe, wo immer sie konnten, um den Irak zu zerstören.
Also ein weiterer Dschihad, der zwischen Muslimen und Muslimen geführt wird? Genau. Das ist der Punkt. Äh, tatsächlich habe ich selbst vor etwa drei Wochen – ich bin als Sunnit geboren, aber ich bin Muslim, bevor ich Sunnit oder sonst etwas bin – ein paar der Anführer der Schiiten zu mir eingeladen. Genauer gesagt die Vertreter der schiitischen Führung zu mir nach Hause, um mit ihnen darüber zu sprechen, was sie wollen, was sie vorhaben. Und ich stellte fest, dass sie denselben Schritt unternehmen. Genau, äh, ich wiederhole exakt, was sie sagten. Sie sagten: „Es ist uns egal, ob Israel kommt, um uns zu regieren. Es ist uns egal, ob Amerika kommt, um uns zu regieren, solange man sich nur um Saddam Hussein kümmert.“ Ich selbst bin nicht für Saddam Hussein, aber so weit gehe ich nicht. Der Punkt ist nun, das ist genau dasselbe wie bei den Saudis, dasselbe wie bei den Kuwaitis. Nun der Punkt, wie Eure Ehrwürden wissen, sieht die Geschichte theoretisch vielleicht seltsam aus, aber in der Praxis ist sie blutig, blutig und tödlich. In der Theorie ist es einfach. Sehen Sie, es ist nicht nur eine Seite zu beschuldigen; der Irak ist ebenfalls zu beschuldigen. Oh, definitiv, definitiv, natürlich. Natürlich. Sehen Sie, zu Beginn, lange bevor die Feindseligkeiten ausbrachen, begann ich diese Reihe von Predigten, auf die ich mich bezogen habe. Und ich habe Saddam Hussein sehr deutlich und offen ermahnt und diese Botschaften über einige Botschaften an sie übermittelt. Ich weiß, dass diese Botschaften ihn erreicht haben: dass es für Sie äußerst selbstmörderisch ist, äh, den Weg der Konfrontation einzuschlagen, ganz besonders in diesem Moment. Sie müssen Ihre Lehre aus Saladin ziehen. Er festigte zuerst— Er will sich selbst zu Er war Salahuddin. aber zu Unrecht. Natürlich. Ich habe es ihm mit diesen Worten gesagt: Ja. Sie sind nicht Saladin, denn Saladin war eine sehr ehrliche, sehr fromme Persönlichkeit. Er war so heilig, dass selbst die erbittertsten Feinde Saladins nicht einen einzigen Makel an ihm finden können. Sicher. Also riet ich ihm: Wenn Sie zu Saladin werden wollen, benötigen Sie Saladins Eigenschaften und darüber hinaus auch seine Weisheit. Er hat zuerst— Aber Salahuddin fing auf dieselbe Weise an, äh, wie auch Saddam Hussein anfing. Wie bitte? Salahuddin verbrachte seine Jugend genauso wie, ähm, wie, äh, Saddam Hussein seine Jugend verbrachte. Nein, nein, nur eine, nur eine Minute. Die Sie stammen beide, wissen Sie, aus Tikrit. Ich meine nicht nur das. Ich meine, ich meinte es sogar bezüglich des Verhaltens. Ja. Nein, da besteht ein großer Unterschied, ein immenser Unterschied zwischen ihren Charakteren. Salahuddin war kein grausamer Mensch.
Er war sehr gütig. Er war sehr vergebend. Was er tat, war, dass er die muslimische Macht festigte, und nachdem er eine große muslimische Macht, eine muslimische Nation geschaffen hatte, vereinte er die Araber zunächst durch Botschaften, durch Diplomatie und auch durch Gewalt. Aber niemals war er zu irgendjemandem grausam. Sehr wenig Blutvergießen, wie Sie bemerken werden, während der Zeit seiner Kriege mit anderen arabischen Ländern, weil er ein sehr weiser Mann war. Er vermied Blutvergießen, soweit es möglich war. Nachdem er die Macht gefestigt hatte, war er dann in der Lage, zu verteidigen – zuallererst die ausländische Präsenz aus Palästina zu vertreiben. Und danach verteidigte er Palästina durchweg, bis sie schließlich aufgaben – Europa aufgab. Und für 200 Jahre wagten sie es nach Salahuddin nicht, irgendein muslimisches Land anzugreifen, denn das ist der Name, den er hinterließ. Daher bat ich Saddam Hussein um Gottes willen, sich vernünftig zu verhalten, zu verstehen. Ich sagte, wenn du deinen Feind um Waffen anbetteln musst, um mit ihnen zu kämpfen, was soll dieser Unsinn? Du willst einen Feind bekämpfen und ihn gleichzeitig um Waffen anbetteln, um alle Waffen von ihm? Du kannst nicht genug Waffen herstellen, du kannst keine Flugzeuge herstellen, du kannst die Maschinerie der modernen Kriegsführung nicht herstellen. Wie kannst du damit einen Feind bekämpfen? Also konsolidiere dich, einige dich mit den arabischen Ländern, nicht indem du ihnen gegenüber hochmütig und arrogant bist, sondern durch Verhandlungen, durch gegenseitiges Verständnis. Dann, gewiss, nach 10 oder 20 Jahren, mag eine Zeit kommen, in der ihr alle vereint und mächtig genug seid, um jede ausländische Präsenz in eurem Land zu vertreiben. Aber er wollte nicht hören, und er ist sehr grausam gewesen, wiederholt sehr grausam gegenüber anderen muslimischen Brüdern, seinen eigenen Armeegenerälen, jenen, von denen er fürchtete, dass sie sein Joch nicht akzeptieren würden. Er ist völlig erbarmungslos gewesen. Wenn du dich nun nicht an das absolute Prinzip des Islam hältst, an *adl*, dann hast du kein Recht, Barmherzigkeit von Allah zu erbitten. *Adl* ist die erste Grundlage, auf der die Barmherzigkeit wächst, nicht umgekehrt. Also er – nach meiner Betrachtung bin ich sehr, sehr, sehr ehrlich zu ihm gewesen. Ich habe nie ein Blatt vor den Mund genommen, als ich ihn beriet. Ich sagte, ich – ich mag viele Dinge an dir. Du bist ein tapferer Mann. Du verstehst die Politik. Du weißt, dass die Araber gegen Israel vereint sein müssen, und so weiter und so fort. Aber deine Politik ist falsch.
Dann warnte ich ihn: „Wenn Sie nicht davon ablassen, werden Sie dem Irak einen solchen Schaden zufügen, dass Jahrhunderte diesen Schaden beklagen werden, denn der Feind ist nun bereit, Sie völlig zu vernichten. Warum verstehen Sie das nicht?“ Trotzdem verfolgte er den Kurs blindlings. Nun, Euer Ehren, zuallererst: Ein Volk kann nicht vernichtet werden. Das ist sicher. Saddam Hussein Ein Volk kann nicht vernichtet werden. Saddam Hussein ist eine Person, er kann sterben, er kann Nein, nein, der Wille des Volkes wird manchmal so tief zerschlagen, dass es sich über Jahrzehnte, wenn nicht gar Jahrhunderte, nicht erheben kann. Sie wissen, dass der gesamte Überbau des irakischen Lebens völlig zerstört, dem Erdboden gleichgemacht wurde. Es gibt dort keine Brücken mehr, keinen Strom, nichts ist übrig geblieben. Tatsächlich stimme ich Ihnen zu. Ich bin seit sechs Monaten traurig. Ich habe von dort nichts äh erhalten, aber dennoch äh mein Glaube Ich stimme zu. Völker sterben nie. Das habe ich gesagt. Niemals. Und der Muslim ist Der Islam wird dort und hier wiedergeboren. Ich stimme zu, aber nicht auf diese Weise. Nein, nein, ich stimme Ihnen zu. Sie werden durch die Kraft des Heiligen Qur’an auferstehen. Das ist genau der Grund, warum ich hier bin. Ich lasse es nicht auf sich beruhen. Ich bin als eine Person hier, nicht als Vertreter irgendeiner Gruppe. Äh, ich traf einen Bruder Bitte, nur eine Minute. Ich denke, genug davon. Lassen Sie uns bitte zu anderen Fragen übergehen. Ja, sicher, sicher. Ich traf einen Bruder Lassen Sie mich zuerst hierüber sprechen.