12. Ist es Muslimen erlaubt, mit Nichtmuslimen befreundet zu sein, da der Heilige Qur’an sagt: „O die ihr glaubt! Nehmt nicht ein Volk zu Freunden, dem Allah zürnt“ (60:14)?
Fragestunde vom 24. Juni 1991
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Ist es Muslimen erlaubt, mit Nichtmuslimen befreundet zu sein, da der Heilige Qur’an sagt: „O die ihr glaubt, nehmt nicht zum Freund ein Volk, dem Allah zürnt“ (60:14)?
*Yā ayyuhalladhīna āmanū lā tatawallaw qawman ghaḍiballāhu ‘alayhim.* Das ist dieselbe Anweisung, auf die Sie sich mit anderen Worten beziehen, nicht wahr? Und ein paar Verse danach sagt der Heilige Qur’an, derselbe Qur’an:
لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ أَنْ تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
Anderen Gutes zu tun, anderen Gefälligkeiten zu erweisen, ist im Islam also nicht verboten. Tuqsetu lautet der Ratschlag. Es ist euch lediglich verboten, enge Freunde derer zu sein, die euch bekämpfen, die sich gegen euch gewandt haben, die euch bereits aus euren eigenen Häusern vertrieben haben.
Das ist auch der Hintergrund jenes Verses. Wissen Sie, als dieser Vers offenbart wurde, war es so, dass die Muslime sich im Krieg mit den Mekkanern befanden. Die Muslime in Medina befanden sich im Krieg mit den Mekkanern. Einige Muslime in Medina begannen aufgrund ihrer Verwandtschaft und Freundschaft, ihnen bestimmte Informationen zu offenbaren, ihnen Informationen weiterzuleiten, damit sie zu jenem Zeitpunkt nicht an jenem Ort anwesend sind, damit sie, wissen Sie, nicht zur Zielscheibe des muslimischen Angriffs werden oder Ähnliches. Als dies geschah, wurde dieser Vers offenbart. Und durch diesen Vers erfuhr Hazrat Muhammad Rasulullah (saw) davon. Daraufhin schickte er Leute aus, um herauszufinden, wer dies getan hatte, und schließlich wurde diese Person ausfindig gemacht.
In diesem Lichte wurde dieser Vers also offenbart, um den Muslimen zu sagen, dass sie nicht mit ihren Feinden befreundet sein sollen. Das ist genau die Botschaft der gesamten Zivilisation. Wenn sich ein Land mit einem anderen Land im Krieg befindet, kann kein Politiker tolerieren, kein Land kann tolerieren, dass seine Einwohner in Verhandlungen mit anderen treten und sich mit jenen anfreunden, die zum feindlichen Gebiet gehören.
Doch dann fährt der Heilige Qur’an fort und erklärt. Er sagt: *Lā yanhākum*, Allah hindert euch nicht daran, euch gegenüber anderen sanftmütig und gütig zu verhalten, die euch wegen des Unterschieds eures Glaubens keine Feindseligkeit gezeigt haben. Gott hindert euch also nicht daran, freundlich und menschlich zu jenen zu sein, die euch nicht aus euren Häusern vertrieben haben. Beide Verse sollten daher zusammen gelesen werden, nicht getrennt.
Ich stimme Ihnen zu. Vielen Dank. Vielen herzlichen Dank.