15. Wie definiert man die lokale Region, für die die Sichtung eines Neumonds gilt?
Fragestunde vom 24. Juni 1991
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Ich habe eine Frage zur Sichtung des Neumonds: Wenn der Neumond beispielsweise in der Nacht vor dem voraussichtlichen Beginn des Ramadan gesehen wird, sollen all jene Menschen, die denselben *matla‘* haben, mit dem Fasten beginnen. Wie definieren wir die Region, die denselben *matla‘* hat, was als Horizont übersetzt wird?
Sehen Sie, früher, in den alten Zeiten, wurde der Horizont von den Menschen bestimmt, die zusammen in einem Land, in einer Gruppe lebten, wo Nachrichten reisen konnten. Das bestimmte den Horizont. Wenn zum Beispiel in Mekka der Mond gesichtet wurde und in Medina nicht, dann war der Horizont von Medina – obwohl der geografische Horizont derselbe war – dennoch ein anderer als der von Mekka. Denn es war unerlässlich, dass, wenn nicht ihr alle ihn gesehen habt, zumindest zwei vertrauenswürdige Personen den Mond gesehen haben. Wie konnten also Menschen aus Mekka, die den Mond gesichtet hatten, so schnell reisen, um Medina innerhalb weniger Stunden zu erreichen und ihnen mitzuteilen, dass der Mond gesichtet wurde? Es gab auch keine andere Möglichkeit der Kommunikation.
Die Frage des Horizonts ändert sich also von Situation zu Situation. Ich spreche von der Situation, wie sie zur Zeit von Hazrat Muhammadur Rasulullah (saw) vorherrschte. *Man shahida minkumush-shahra* bezieht sich also auf solche Menschen, die den Mond sichten und dieses Wissen untereinander teilen können. Das war der Horizont.
Aber heute können wir den Horizont geografisch festlegen, weil sich Nachrichten sehr schnell verbreiten können. Die Horizonte haben sich erweitert, sind aber nicht grenzenlos geworden. Wenn man heute die Geografie studiert, kann man sehen, dass in bestimmten Gebieten, auf bestimmten Längen- und Breitengraden, der Mond in einer einzigen Nacht von allen Menschen gesichtet werden kann, die in diesem großen Gebiet leben. Weil sich die Nachrichten schnell verbreiten können, würde dies dann der Horizont werden.
Zum Beispiel hat die westliche Region, wie in Amerika, ihren Horizont, der sich von der östlichen Region unterscheidet, also beispielsweise Europa, Russland usw. Wenn man weiter nach Osten geht, würde ein weiterer Horizont erscheinen. Der Horizont des Mondes ist also über drei Tage oder drei Nächte verteilt. Auf der ganzen Welt gibt es mindestens drei Horizonte für den Mond. Und weil in den Almanachen, die jährlich von den Experten für diese Dinge, Meteorologen usw., herausgegeben werden, alles veröffentlicht wird.
Es ist also überhaupt kein Problem. Man kann genau bestimmen, wann der Mond hier in Washington gesichtet werden wird, wann er sichtber ist – sogar viele Jahre im Voraus, weil sie dies wissenschaftlich herausgefunden haben. Das einzige Problem ist jedoch, dass „gesichtet werden“ oder „sichtbar sein“ zwei verschiedene Dinge sind.
Wenn der Heilige Qur’an nun von *man shahida minkumush-shahra* spricht, bedeutet dies, dass der Mond sichtbar sein musste, da er sonst nicht gesehen werden würde. Dass der Mond also lediglich über dem Horizont steht, reicht nicht aus. Es ist unerlässlich, dass er auch sichtbar sein sollte. Sichtbar bedeutet hier: Wenn das Wetter klar ist, wenn es kein Hindernis gibt, dann sollten Menschen mit gesunder Sehkraft in der Lage sein, ihn zu sehen. Das bedeutet sichtbar. Aber über dem Horizont zu sein, reicht nicht aus.
Wir haben nun Untersuchungen angestellt und herausgefunden, dass der Mond, damit er sichtbar ist, mindestens 15 Minuten lang über dem Horizont und oberhalb eines Winkels von sechs Grad verweilen muss, und er sollte älter als 20 Stunden sein. Nur dann kann ein solcher Mond sichtbar sein. Aber manche andere Muslime, die zu diesen Observatorien usw. gehen und fragen: „Steht der Mond über dem Horizont?“, bekommen zur Antwort: „Ja.“ Sie kennen diese Details nicht und sagen, morgen ist Eid oder übermorgen ist Eid. Das ist es, was in England so viel Verwirrung gestiftet hat, und die Menschen haben Eid an zwei, drei verschiedenen Tagen gefeiert.
Es ist also die Ahmadiyya-Gemeinde, die gründliche Untersuchungen angestellt hat, und wir haben die Anweisungen veröffentlicht. Durch die Gnade Allahs hat nun der Großteil der muslimischen Gemeinschaft in England begonnen, uns zu folgen. Sie haben es verstanden.
Das ist also das Prinzip der Mondsichtung. Wenn der Mond sichtbar ist, wird er von einigen gesehen werden, sofern es keine Wolken und kein Hindernis gibt. Und wenn er gesehen werden kann, dann ist Eid natürlich am nächsten Tag. Wir richten uns also nach der Sichtbarkeit des Mondes, nicht danach, dass er über dem Horizont steht. Verstehen Sie?