17. Wie können Nicht-Muslime den Islam richtig verstehen?

Fragestunde vom 24. Juni 1991

KI-übersetzt aus dem Englischen

Frage: Wie können Nicht-Muslime den Islam richtig verstehen? Diese Frage wurde einem muslimischen Professor gestellt: „Was möchten Sie, dass wir Amerikaner tun, um den Islam zu verstehen?“ Bitte geben Sie Ihren fachkundigen Rat, wie diese Frage zu beantworten ist.

Wissen Sie, niemand kann irgendetwas verstehen, außer indem er zu den Quellen geht. Die Tragödie der heutigen Zeit besteht darin, dass die Menschen versuchen, Religionen durch die reflektierenden Spiegel des Verhaltens von Muslimen in verschiedenen Ländern zu verstehen. Das ist ein falscher Ansatz. Er kann niemals zur Wahrheit führen. Wenn Sie den Islam verstehen wollen, sollten Sie den Islam an den Quellen lesen. Sie sollten den Heiligen Qur’an lesen. Sie sollten die Überlieferungen des heiligen Begründers des Islam lesen. Nur dann können Sie hoffen, den Islam richtig zu verstehen, nicht anders.

Sehen Sie, was geschieht, ist: Wenn sich der Iran auf eine bestimmte Art und Weise verhält, sagen sie: „Das ist der Islam.“ Wenn sich der Irak auf eine andere Art und Weise verhält, sagen sie: „Nun, das ist der Islam.“ Libyens Islam ist rot, weil es ein kommunistischer Islam ist. Der Islam Syriens ist rot, weil es ebenfalls ein kommunistischer Islam ist, ein wissenschaftlich-sozialistischer Islam. Und der Islam im Iran ist grün. Was ist also der Islam? Er wechselt ständig seine Farben. Das ist nicht der Islam; es ist das Verhalten eines Volkes, das Sie beobachten.

Ich habe also versucht, ihnen verständlich zu machen – und das ist es, was wir den Amerikanern sagen sollten –, dass, wenn Sie in der christlichen Geschichte zurückgehen, gehen Sie in die Geschichte der Inquisition in Spanien, Sie Christen sehen, die andere Christen gnadenlos töten und sie sogar bei lebendigem Leibe verbrennen, wegen des Verbrechens, dass ihre Glaubenslehre von der herrschenden Partei, vom Glauben des Souveräns abwich.

Wiederum, wenn Sie nach England gehen, finden Sie Tausende unschuldiger Mädchen, die auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden, das heißt, bei lebendigem Leibe gebacken, langsam zu Tode verbrannt, nur wegen der Anschuldigung, dass sie an Hexerei glaubten.

Nun ist die Geschichte des Christentums so voller Grausamkeiten, dass man, wenn man sich den christlich-jüdischen Beziehungen zuwendet, schockiert erfährt, dass Hunderte von Jahren lang die Juden, die Tötung von Juden als ein frommer Akt angesehen wurde. Und sie wurden massenhaft massakriert. Ihre Bevölkerungen wurden aus bestimmten Wohnsitzen, aus bestimmten Städten und Dörfern völlig ausgelöscht. Völlig, absolut – Kinder, Männer, Frauen, alle gleichermaßen wurden mit dem Schwert hingerichtet. Und ihre Haltung war so arrogant und so ignorant, dass, als sie zum Kreuzzug gegen die Muslime zu Saladins Zeit zogen, wissen Sie, welches Tieropfer sie Gott darbrachten, um Ihm zu gefallen? Juden! Die Regierungen handelten, nicht nur die Menschen, die Leute individuell, nicht nur die christliche Führung; Frankreich als Regierung entschied, dass wir ein Menschenopfer darbringen müssen, um Gott zu gefallen, bevor wir aufbrechen, um Saladin zu vernichten.

Und das taten sie. Das Gleiche geschah in Deutschland. Das Gleiche geschah in England. König Richard Löwenherz tat seiner eigenen jüdischen Bevölkerung dasselbe an. Das ist also ihre Vergangenheit. Haben wir nun das Recht, das Christentum anhand ihres Verhaltens in der Vergangenheit zu verstehen? Ist das das Christentum? Das tun wir niemals. Wir sind ehrlich genug zu sagen: Dies ist ein verzerrtes Bild von euch, nicht vom Christentum. Das Christentum ist das, was von Jesus Christus gelehrt wurde. Die Antwort lautet also: Geht zu den Quellen und hört mit diesem Unsinn auf, eine Religion durch das Verhalten der Anhänger dieser Religion deuten zu wollen.

Nun tun sie dies absichtlich. Wenn nun jemand einem etwas mit Absicht antut, kann er nicht korrigiert werden. Sie können den Islam also überhaupt nicht begreifen. Schauen Sie sich ihre Haltung gegenüber dem Versuch der Muslime an, eine Atombombe zu bauen. Als es hieß, Pakistan sei in der Lage, eine Atombombe herzustellen, fingen sie auf der ganzen Welt an, von einer muslimischen Atombombe zu sprechen, wissen Sie, „islamische Bombe, islamische Bombe“. Als Amerika, wissen Sie, diesen Vorrat an Atombomben anhäufte, der potenziell dazu fähig war, die gesamte Welt siebenmal zu zerstören, entstand keine christliche Bombe. Keine atheistische Bombe entstand, als Russland dasselbe tat – und dessen Atomwaffenvorrat ist potenziell ebenfalls in der Lage, alles Leben vom Antlitz der Erde viele Male auszulöschen –, dennoch hört man nie von einer atheistischen Bombe. Man hört nie von einer jüdischen Bombe. Die einzige Bombe, von der man hört, ist die islamische Bombe, und die ist noch nicht einmal gebaut.

Sehen Sie, wenn dies die Wahrheit ist, wie kann man es da verstehen? Das ist eure Haltung: Ihr seid unehrlich, ihr wollt nicht verstehen, ihr wollt eure Leute in die Irre führen. Welche Chance hat der Islam gegen jene Menschen, die darauf aus sind, ihr eigenes Volk über das Bild des Islam in die Irre zu führen? Wir als Einzelne können zwar unsere Stimme erheben, aber damit nur ein kleines Aufsehen erregen, mehr nicht.

Ich danke Ihnen.

10 von 10 heute frei