2. Wenn vom Paradies die Rede ist, warum gibt es dann im Heiligen Qur’an den zusätzlichen Satz: „Und das Wohlgefallen Allahs ist das Größte von allem, das ist der höchste Triumph“ (9:72), während er in anderen Teilen des Heiligen Qur’an, die vom Paradies sprechen, fehlt?

Fragestunde vom 1. Juli 1991

KI-übersetzt aus dem Englischen

Frage: Warum gibt es im Heiligen Qur’an, wenn vom Paradies die Rede ist, die zusätzliche Formulierung: „Und das Wohlgefallen Allahs ist das Größte von allem, das ist der höchste Triumph“ (9:72), während sie in anderen Teilen des Heiligen Qur’an, die über das Paradies sprechen, fehlt?

Gott der Allmächtige hat im Heiligen Qur’an an so vielen Stellen Seine Verheißung des Paradieses, Al-Jannah, erwähnt. Doch in Surah At-Tawbah, Ayat 72, gibt es noch etwas Zusätzliches. Ich möchte wissen, was die Besonderheit dieses Zusatzes ist, insbesondere in diesem Ayat:

*A‘ūdhu billāhi minash-shaiṭānir-rajīm. Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm. Wa‘adallāhul-mu’minīna wal-mu’mināti jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā wa masākina ṭayyibatan fī jannāti ‘adn, wa riḍwānum-minallāhi akbar, dhālika huwal-fawzul-‘aẓīm.*

An dieser bestimmten Stelle also: *wa riḍwānum-minallāhi akbar*. Was ist also die Besonderheit, dass diese spezielle Formulierung hier hinzugefügt wurde?

Sie ist hier nicht hinzugefügt. Es wird erwähnt, dass es eine andere Art von Paradies gibt, die von höherer Ordnung ist als die beschriebene. Und dieses Paradies wurde im Heiligen Qur’an in einem anderen Vers erwähnt, in dem Allah, indem Er Sich an einige Seiner ganz besonderen Diener wendet, wenn sie im Sterben liegen, uns mitteilt, dass Gott zu ihnen spricht und sagt: *‘Ibādī?* Hān? Hān, *Yā ayyatuhan-nafsul-muṭma’innaturji‘ī... rā... rāḍiyatam marḍiyyah. Yā ayyatuhan-nafsul-muṭma’innaturji‘ī ilā rabbiki rāḍiyatam marḍiyyah, fadkhulī fī ‘ibādī wadkhulī jannatī.* Rāḍiyatam marḍiyyah ist das, was darin erwähnt wird. Verstehen Sie? Ich verstehe, das ist also etwas noch Erhabeneres. Das ist ein ganz besonderes, erhabenes Paradies, das nur jenen dargeboten wird, die weit mehr Wert auf das Wohlgefallen Allahs legen als auf jede andere Freude, sodass *Riḍā-e-Bārī* zu ihrem Paradies wird.

Dies ist es, was der Verheißene Messias (as) in *Kashti-e-Nooh* bezüglich seiner Vorstellung vom Paradies erwähnt hat. Er sagt: „hamārī a‘lā, al... a‘lā lazzāt hamāre Khudā meñ haiñ.“ Er ist mein Paradies. Alle Propheten Allahs gehören also verschiedenen Stufen an, aber einige ganz gewiss, wie Hazrat Muhammad Mustafa (saw) und sein Untergeordneter, der Verheißene Messias (as), haben es sehr deutlich zum Ausdruck gebracht, dass ihre Freude im Wohlgefallen Gottes liegt; kein anderes Paradies ist ihnen bekannt.

Für sie also ist jenes besondere Paradies erschaffen. Und das ist es, wo das Wort *Riḍā* erwähnt wird, *wa riḍwānullāhi akbar*. Das verstehen die Menschen nicht; sie fühlen sich zu einer Vorstellung vom Paradies hingezogen und denken, dies sei das Beste, aber sie ahnen nicht, dass *Riḍwānullāh*, das Paradies des Wohlgefallens Allahs, gewiss das Größte von allem ist.

Es gibt also keinen Widerspruch. Nein, nein, es gibt keinen Widerspruch. Das ist alles. Danke. Jazakumullah.

Nun, wie dem auch sei, Sie haben die Dinge sehr genau und verständig beobachtet. Möge Allah Sie segnen. Danke.

10 von 10 heute frei