22. Warum gibt es so viele Missverständnisse über Jesus?
Fragestunde vom 1. Juli 1991
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Warum gibt es so viele Missverständnisse über Jesus?
Warum gibt es viele Missverständnisse über Hazrat Isa (as) zwischen vielen Gruppen von muslimischen Menschen, und warum fühlen sich Ahmadi-Muslime eher auf dem richtigen Weg? Ahmadi-Muslime tun was? Sie schreibt, warum Ahmadi-Muslime sich eher auf dem richtigen Weg fühlen. Ich meine, vielleicht möchte sie das sagen. Ich konnte das Wort bitte nicht hören – „cleese“ oder was haben Sie gesagt? Hm? Fühlen. Fühlen? Ja. Ahmadi-Muslime fühlen, ja, dass sie auf dem richtigen Weg sind. Warum sollten sie, warum fühlen sie das? Ja. Wenn wir der Dame erklären, warum wir so fühlen, wird auch sie beginnen zu fühlen, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Sehen Sie, es ist eine Frage der Argumente. Man sollte die von der einen Seite vorgebrachten Argumente gegen die der anderen abwägen und nach seinem eigenen Ermessen beurteilen. Wir glauben, dass … Wissen Sie, es gibt so viele Dinge dazu zu sagen. Die ganze Nacht würde vergehen, wenn ich anfange, über dieses Thema zu sprechen und zu versuchen, die Dame davon zu überzeugen, dass wir recht haben. Aber ich werde nur über eine kleine Sache sprechen und es vorerst dabei belassen. Der Hauptunterschied ist, dass die Muslime glauben – andere Muslime als Ahmadi-Muslime glauben –, dass, als gesagt wurde, Jesus würde vom Himmel herabsteigen – obwohl das Wort Himmel von Rasulullah (saw) gar nicht verwendet wurde, die Redewendung war bloß, dass Jesus herabsteigen würde –, er damit meinte, dass derselbe alte Jesus Christus, der vor rund 2.000 Jahren lebte, leibhaftig von irgendwoher aus dem Weltall herabsteigen würde. Das ist die Botschaft, die sie verstanden haben. Ahmadis glauben, dass, als Jesus versprach, er würde wiederkommen, oder als Hazrat Muhammad Rasulullah (saw) versprach, dass Jesus wieder in der Welt, im Islam, erscheinen würde, beide damit meinten, dass jemand in seinem Charakter und in seinem Geiste wie ein gewöhnlicher Mensch wiedergeboren werden würde, und er wird den Prozess der Erneuerung von Neuem beginnen, so wie er von Jesus Christus selbst begonnen und vollendet wurde. Das ist unser Verständnis. Wer recht hat und wer unrecht hat, warum wir glauben, dass wir recht haben, liegt schlichtweg daran, dass wir mit Jesus Christus selbst und seinem Urteil übereinstimmen. Und die Muslime und die Christen stimmen nicht mit dem Urteil von Jesus Christus darüber überein, wie sein Wiederkommen verstanden werden sollte.
Ich weise auf eine biblische Prophezeiung hin, dass, bevor Jesus Christus kommen würde, ein Prophet Gottes namens Elia oder Elijah, der leibhaftig auf seinem Streitwagen sitzend in den Himmel aufgefahren war, leibhaftig wieder aus dem Himmel herabsteigen und zurückkehren würde. Er würde kommen und der Welt das Herannahen der Tage von Jesus ankündigen, oder nicht von Jesus, sondern von Christus. Er würde sagen: „Öffnet eure Herzen, um Christus zu empfangen. Er ist im Begriff…“, was lediglich jemanden von besonderem Nutzen für die Menschheit bedeutet, jemanden, der von Gott kommt. Das ist die Bedeutung von Rasul. Dasselbe Wort wird über An-Hazrat (saw) verwendet, dass Gott ihn herabgesandt hat; dasselbe Wort wie über Jesus Christus, das in den Überlieferungen über Jesus Christus verwendet wird, wird im Heiligen Qur’an über Hazrat Muhammad Rasulullah (saw) gebraucht, nämlich dass Wir diese personifizierte Ermahnung/Erinnerung Allahs unter euch herabgesandt haben. Dieselbe Wendung wird über Jesus Christus verwendet. Ich weiß nicht, was mit ihnen geschieht, dass sie anfangen, es wörtlich zu übersetzen. Aber wie auch immer, dies war schon einmal geschehen. Im Alten Testament wurde eine Prophezeiung sehr deutlich erwähnt, die scheinbar keinen Raum für Metaphern und Interpretation ließ. Doch als Jesus als Christus kam, schien kein Elia herabgestiegen zu sein. Da begannen die Juden, seine Anhänger, seine Jünger, zu verspotten und über sie zu lachen. Und sie pflegten zu sagen: „Gut, wir werden daran glauben, dass euer Jesus der Messias ist, aber bringt zuerst jenen Elia hervor, der vom Himmel herabsteigen sollte. Glaubt ihr nicht an die Schriften? Wenn ihr das tut, dann bringt diesen Elia hervor. Wo ist er? Bevor er nicht kommt, kann Jesus Christus nicht kommen. Wie kann ein Kind vor der Mutter geboren werden?“ Das war eine Art Scherz, den sie mit ihnen trieben. Als dies an Jesus Christus herangetragen wurde, fällte er sein Urteil ein für alle Mal. Auf Johannes den Täufer hinweisend sagte er, er sei der Elia, der vom Himmel herabsteigen sollte. Glaubt es oder glaubt es nicht. Wir glauben daran. Aber die anderen Muslime tun es nicht. Die Christen tun es nicht. Denn wenn dies die Erklärung für das Herabsteigen vom Himmel ist, warum sollte dann nicht dieselbe Erklärung auch auf Jesus selbst zutreffen? Er hat das Urteil nicht über eine Person gefällt, sondern über ein Phänomen. Dass, wenn Gott davon spricht, dass jemand vom Himmel kommt, selbst wenn sein leibhaftiges Kommen erwähnt wird, selbst wenn erwähnt wird, dass er leibhaftig emporgehoben wurde, selbst wenn scheinbar kein Raum für irgendeine Interpretation bleibt, dennoch, gemäß Jesus Christus, Gott damit meint, dass jemand in seinem Charakter oder in seinem Geist wieder in dieser Welt geboren werden würde. Warum also sollte dieses Urteil für die Christen oder für die anderen Muslime nicht annehmbar sein? Wir glauben, dass Jesus recht hatte, und als er beabsichtigte, wiederzukommen, würde er wieder genau auf dieselbe Weise kommen, wie er das Kommen des Elia akzeptierte. Ich hoffe also, dass dies genügen sollte, um Sie davon zu überzeugen, dass wir sehr stichhaltige Gründe für den Glauben haben, dass wir im Recht sind. Aber das ist nicht der einzige Grund. Wir haben 101 Gründe. Es würde mich Stunden oder vielleicht sogar Nächte oder Tage kosten, diese Darlegung zu vollenden. Doch aus Zeitmangel möge dies genügen. Die zweite Frage, bitte.