4. Wir nennen unsere Kinder gewöhnlich Ghulam Mustafa oder Ghulam Murtaza usw., aber Namen wie Muhammad Mustafa (saw) oder Ahmad Mujtaba sind nicht üblich. Ist es zulässig, solche Namen zu geben, oder nicht?
Urdu-Fragestunde vom 30. August 1991
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: Wir nennen unsere Kinder gewöhnlich Ghulam Mustafa oder Ghulam Murtaza usw., aber Namen wie Muhammad Mustafa (saw) oder Ahmad Mujtaba sind nicht üblich. Ist es zulässig, solche Namen zu geben, oder nicht?
Wenn man den Namen Muhammad gibt, ist das ja schon Mustafa; und der Name Muhammad Mustafa (saw) kommt auch vor, auch in Arabien. Persönlich ziehe ich es aber vor, Namen zu vermeiden, die dem Heiligen Propheten (saw) zu sehr ähneln. Der Name Muhammad ist inzwischen so verbreitet, dass er wie ein gewöhnlicher Name wirkt; wenn man aber Muhammad Mustafa (saw) sagt, wird die Erinnerung wieder ganz frisch. Deshalb vermeide ich das persönlich. Ich gebe den Namen Mustafa Ahmad; den gebe ich auch. Aber Muhammad Mustafa (saw) erinnert unmittelbar an den Heiligen Propheten (saw). Hazrat Muslih Mau’ud (ra) erzählte oft diese Begebenheit: Ein Mann stahl etwas und lief davon; sein Name war Muhammad. Ein anderer lief ihm nach und wollte den Leuten mitteilen, dass er ein Dieb sei, und rief: Muhammad ist ein Dieb, Muhammad ist ein Dieb. [unklar] So geraten solche Namen in schwierige Situationen; das ist nicht respektvoll. Der Verheißene Messias (as) trug einen Namen, den Gott ihm gegeben hatte: Ghulam Ahmad, Diener Ahmads – auf diese Weise sollte man es halten.