12. [Frage einer Frau:] Meine Tochter ist klein. Wenn Filme usw. laufen, verbiete ich es ihr und sage, Ahmadis tun das nicht; dann antwortet sie: Warum tut dann die und die so etwas?
Urdu-Fragestunde vom 4. September 1991
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: [Frage einer Frau:] Meine Tochter ist klein. Wenn Filme usw. laufen, verbiete ich es ihr und sage, Ahmadis tun das nicht; dann antwortet sie: Warum tut dann die und die so etwas?
Zunächst einmal braucht es Erziehung in dieser Sache. Wenn bei Filmen einmal ein Programm angesehen und man vor dessen Schlechtem bewahrt wird, ist der Schaden nicht so groß wie der Schaden dieser schmutzigen Neigung: Wenn jemand einen Rat gibt, schroff zu antworten 'Warum tut die und die das?' Die Antwort darauf ist: Wenn die und die Schmutz isst, isst du dann auch Schmutz? Diese Antwort, die das Mädchen gegeben hat, ist eine Verdrehtheit; korrigieren Sie das, sonst wird es ihr ganzes Leben so bleiben. Gewöhnlich haben wir gesehen: Wenn jemandem ein Rat gegeben wird, antwortet er 'Warum tut der und der das?' Das bedeutet, dass ein solcher Mensch sich die Türen des Rates für immer verschließt; er wird beraubt bleiben. Korrigieren Sie zuerst das Gefährlichere bei diesem Mädchen; die anderen Dinge werden später angeschaut.
Manchmal schadet zu viel Strenge bei kleinen Familienprogrammen. Kinder denken, das seien sehr fanatische, unwissende Leute, und andere seien besser [?]; dann gehen sie heimlich mit anderen hin und sehen es sich an. Sie müssen erziehen, und zur Erziehung braucht es Geduld und auch Verstand. Als das Fernsehen neu aufkam, hatten wir es anfangs nicht bei uns zu Hause. Als ich es aufstellen lassen wollte, sagten mir manche Freunde: Das ist so etwas – wenn die Kinder es sehen, wird es schlecht sein; besser, du stellst es nicht auf. Ein Ältester, inzwischen verstorben, eine recht ehrwürdige Persönlichkeit, sprach selbst mit mir und sagte: Ich mag das überhaupt nicht. Ich sagte ihm: Wenn meine Kinder es zu Hause nicht sehen, wo ich auch anwesend bin und Gelegenheit habe, ihnen nebenbei zu sagen 'Das ist albern, sieh, da ist nichts dran, und das und das ist ein gutes Programm', dann werden sie sich meinem Blick entziehen und in der Nachbarschaft zu den Nachbarn gehen, zu ihren Verwandten gehen – wo bin ich dann dabei? Und sie werden mich für einen altmodischen Mann halten und diejenigen, die Freiheiten gewähren, für sich näher halten. Dann wird auch die Beziehung zu mir für immer zerbrechen, meine Worte werden ihre Wirkung verlieren. Diese Dummheit kann ich nicht begehen. So liefen bei mir zu Hause verschiedene Programme; ich saß manchmal eine Weile dabei, manchmal stand ich auf und ging: Das ist ein schlechtes Programm, schalte es ab [?]. Allmählich, mit Liebe und Erklärung, bekam ich durch Gottes Gnade Gelegenheit zu einer besseren Erziehung als jene, die strenge Leute ihren Kindern angedeihen lassen. Bei der Erziehung geht es also nicht nur um Strenge; man braucht Verstand, Gebet, und man sollte mehr Erziehung auf jene Dinge verwenden, bei denen in einem Menschen eine Krümmung entsteht, eine Verdrehtheit hereinkommt. Selbst wenn Sie [das andere] korrigieren, wird diese Verdrehtheit innerlich weiterlaufen. Diese Antwort 'Warum tut der und der das?' ist unerträglich. Darin liegen viele Dummheiten. Erstens: ohne zu fragen, ob diese Sache schlecht ist, sodass ich davon ablasse, oder nicht, einfach zu sagen 'Der und der tut es, deshalb lasse ich nicht davon' – darin liegt Trotz, Voreingenommenheit, schlechtes Benehmen. Diese Antwort ist falsch. Zweitens: Hast du etwa dem und dem den Treueid geleistet? Folgst du dem und dem? Der Heilige Qur’an hat das Vorbild des Heiligen Propheten (saw) und seiner Gefährten genannt – das ist das Vorbild. Man sollte diese Antwort lehren: Meiner Ansicht nach pflegte der Heilige Prophet (saw) dies zu sagen, dies zu tun, deshalb haben Sie kein Recht, mich davon abzuhalten. Das ist eine vernünftige Antwort. Aber 'Wenn, wenn, wenn – warum soll ich es nicht tun? Ihr Name ist doch auch Ahmadi, ich bin auch Ahmadi' – das ist keine richtige Antwort.
Und wenn die Fragestellerin im Sinn hatte: Ich bin eine gute Ahmadi, ich mache es so, und die und die sind schlechte Ahmadis – dann ist auch das Hochmut [?]. Es gibt auch Schwache; erziehen Sie sie mit Liebe und Zuneigung, seien Sie nicht stolz ihnen gegenüber, dass Sie besser sind und die und die schmutzig, dass die Sie in Schwierigkeiten gebracht haben, dass die Ihre Kinder verderben. Das ist keine richtige Sache. Jeder ist selbst Hüter seiner Kinder. Beten Sie, erziehen Sie mit Aufrichtigkeit und Demut, dann kann niemand einen schlechten Einfluss ausüben.