10. Die Frage betrifft die hiesigen Verhältnisse, die hiesige Gesellschaft: Wenn wir keine Arbeit haben, bekommen wir Arbeitslosengeld. Die Frage ist: Wenn wir absichtlich nicht arbeiten wollen, ist dieser Lebensunterhalt dann erlaubt (halal)? Und dazu noch eine weitere … [Nachfrage: Wenn jemand eine steuerpflichtige Arbeit bekommt und sie nicht annimmt …]
Urdu-Fragestunde vom 7. September 1991
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: Die Frage betrifft die hiesigen Verhältnisse, die hiesige Gesellschaft: Wenn wir keine Arbeit haben, bekommen wir Arbeitslosengeld. Die Frage ist: Wenn wir absichtlich nicht arbeiten wollen, ist dieser Lebensunterhalt dann erlaubt (halal)? Und dazu noch eine weitere … [Nachfrage: Wenn jemand eine steuerpflichtige Arbeit bekommt und sie nicht annimmt …]
Klären wir zuerst die Frage des erlaubten Lebensunterhalts, über den Rest reden wir dann. Alles, was auf Lüge beruht, bekommt eine Unreinheit. Die Frage ist nur, gegen wen man sündigt – gegen die Regierung oder unmittelbar gegen Gott. So gibt es bei Sünden Abstufungen; manche werden vergleichsweise leichter, manche schwerer. Aber das grundsätzlich Entscheidende ist: Ein Mensch hat aus verdrehter Gesinnung sich selbst getäuscht, sich Unrecht getan, und auch die Regierung getäuscht. Er hat getäuscht, und Täuschung ist in jedem Fall ein Vergehen, und dieses Vergehen des Täuschens ist ein Vergehen gegen sich selbst und auch gegen Gott. Wer also arbeitsfähig ist, dem gebietet die Gottesfurcht und seine Anständigkeit, dass er arbeitet. Wenn er ohne Fähigkeit etwas bekommt, ist das keine Almosengabe. Denn diese Nationen haben die Steuern so erhöht, dass es eine Art Versicherung der Gesellschaft ist: Wer ohne Arbeit ist – weil ihr als Nation insgesamt hohe Steuern zahlt, geht ein Teil davon an eure bedürftigen Brüder –, denn es ist eine nationale Verantwortung, dass niemand hungert und niemand der Grundbedürfnisse beraubt ist. Das ist das Prinzip. Für jemanden, der wirklich ohne Arbeit ist und keine Arbeit findet, ist dies weder Almosen noch eine Gefälligkeit, sondern sein nationales Recht. Wer es aber unrechtmäßig bezieht, für den bleibt es kein Recht, es wird Diebstahl. Diebstahl bleibt Diebstahl, in welcher Form auch immer man ihn begeht. Verstanden? Zudem ist es auch große Dummheit, grundlos untätig dazusitzen und von etwas zu leben; ich verstehe nicht, was für Leute das sind, die so etwas tun. [Nachfrage] Es ist nicht nötig, Fragen zu den Einzelheiten zu stellen. Wir haben das Prinzip dargelegt. Wenn Sie nun anfangen, ohne Namen zu nennen, jemanden zu beschuldigen, der es nicht tut – lassen Sie diesen Streit. Das Prinzip ist gesagt, die Sache ist erledigt. Im Übrigen hat jeder sein eigenes Gewissen, er weiß es besser. Wir haben kein Recht, uns so weit in die Angelegenheiten anderer einzumischen, dass wir sagen: Du könntest arbeiten und tust es nicht. Das wissen er und Gott, er und die Regierung. Meine Aufgabe war die grundsätzliche Entscheidung, und die habe ich getroffen. Danach werde ich keine detaillierte Antwort mehr geben.