20. Wie Sie eben sagten: Manchmal will Er zum Beispiel, dass etwas geschieht. Etwa ein Mann tut Unrecht, beispielsweise gegen den Islam, und es kommt zu seinem Ende: Ein anderer Mann gerät mit ihm in irgendeiner Sache in Streit und tötet ihn. Eigentlich hat doch Allah entschieden, dass sein Leben beendet wird. Ist der Mann, durch den das geschah, an dem Allahs Wille beteiligt war, ebenfalls schuldig?
Urdu-Fragestunde vom 7. September 1991
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: Wie Sie eben sagten: Manchmal will Er zum Beispiel, dass etwas geschieht. Etwa ein Mann tut Unrecht, beispielsweise gegen den Islam, und es kommt zu seinem Ende: Ein anderer Mann gerät mit ihm in irgendeiner Sache in Streit und tötet ihn. Eigentlich hat doch Allah entschieden, dass sein Leben beendet wird. Ist der Mann, durch den das geschah, an dem Allahs Wille beteiligt war, ebenfalls schuldig?
Der Grund ist, dass die Person, der Allah diese Erlaubnis gab, auch ihre eigenen Absichten hatte, und gemäß diesen Absichten wird sie vergolten. Wer jemanden in der Absicht tötet, dass es Allahs Gebot ist – wie die Muslime im Krieg andere töteten –, bei dem wurde die Tötung aufgrund seiner Absicht lobenswert. Wer aber mit böser Absicht tötet, auch wenn die Tat an sich gut ist, wird, soweit es diese Person betrifft, gewiss bestraft, während das Ereignis als solches gut ausfällt. Ein Mann tötet etwa versehentlich bzw. schuldhaft einen Mörder – der Mörder hat seine Strafe erhalten, nicht wahr? Aber wenn das Gesetz diesem Mann keine Befugnis gegeben hatte, wird auch er verhaftet. Er wird also gemäß seiner Absicht vergolten. (Fragesteller: Es kann ja auch sein, dass er infolge anderer Sünden diese Strafe verdient hat und Allah ihn dafür benutzt hat, so wie auch Regierungen manchmal Verbrecher gegen Verbrecher einsetzen.) Ja, genau. Aber wenn er gefasst wird, wird er auch bestraft.