23. Meine Frage betrifft ebenfalls das Gebet. Der Islam sagt, dass ein Reisender oder jemand, der einige Tage an einem Ort bleibt, das Gebet verkürzen soll, also die Hälfte beten. Ich möchte fragen: Welche Weisheit liegt darin, warum wird das Gebet verkürzt?
Urdu-Fragestunde vom 7. September 1991
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: Meine Frage betrifft ebenfalls das Gebet. Der Islam sagt, dass ein Reisender oder jemand, der einige Tage an einem Ort bleibt, das Gebet verkürzen soll, also die Hälfte beten. Ich möchte fragen: Welche Weisheit liegt darin, warum wird das Gebet verkürzt?
Ursprünglich begann das Gebet mit je zwei Rak'at, und später kam eine Erweiterung hinzu. So kehrt das Gebet zu seinem Ursprung zurück. Verstanden? Die vier Rak'at waren anfangs zwei, wurden dann vier und kehren zu zwei zurück. Und die drei Rak'at waren von Anfang an drei, deshalb werden sie nicht halbiert; und die von Anfang an zwei waren, werden ebenfalls nicht halbiert – sonst müsste ja das Morgengebet auch halbiert werden. Sehen Sie, das Minimum waren zwei, und es ist nicht unter zwei gefallen. Diese gewährte Erleichterung: Die Pflicht entstand, als Gottes Vorsehung die zwei zu vier machte, dann wurde es Pflicht; aber ich erzähle Ihnen die ursprüngliche alte Sache, dass es nicht unter zwei fallen durfte. Zweitens stehen dem Menschen auf Reisen im Vergleich zu den alltäglichen Verhältnissen weniger Annehmlichkeiten zur Verfügung: Annehmlichkeiten des Ortes, zeitliche Schwierigkeiten, vielerlei Unruhe. Reisen ist auch heutzutage Reisen; selbst wer im Jet fliegt, leidet unter Jetlag. Zu sagen, die Bedingungen des Reisens hätten sich geändert, ist also nicht richtig. Das Reisen hat mit der Psyche zu tun: Wenn der Mensch daheim, zu Hause ist, ist sein Zustand anders, und auf Reisen anders. Mit Blick auf diesen psychischen Zustand hat Allah ihm eine gewisse Erleichterung gewährt, und deshalb sind auch die Sunna-Gebete erlassen; es wird leicht bleiben. Wenn er an seinen Ausgangsort zurückkehrt, soll er wieder damit beginnen.