27. Zweite Frage: Huzurs Freitagsansprachen laufen seit einiger Zeit, über die Begnadeten (In’am-yafta) … (Huzur: Die sind beendet.) In diesem Zusammenhang wurde Hazrat Moses (as) und sein Bruder erwähnt: Warum hat er Allah über seinen Bruder gebeten: O Gott, übertrage diese Verantwortung meinem Bruder, übertrage sie nicht mir? Danach hat er auch eine Schwäche von sich geäußert – welche Schwäche war das, und welcher Mann war das, der durch seine Hand …?

Urdu-Fragestunde vom 7. September 1991

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: Zweite Frage: Huzurs Freitagsansprachen laufen seit einiger Zeit, über die Begnadeten (In’am-yafta) … (Huzur: Die sind beendet.) In diesem Zusammenhang wurde Hazrat Moses (as) und sein Bruder erwähnt: Warum hat er Allah über seinen Bruder gebeten: O Gott, übertrage diese Verantwortung meinem Bruder, übertrage sie nicht mir? Danach hat er auch eine Schwäche von sich geäußert – welche Schwäche war das, und welcher Mann war das, der durch seine Hand …?

Die Erwähnung von Begnadeten wird zwar weitergehen, aber jene Reihe ist beendet; danach kam auch ein anderes Thema. Ich habe das selbst erklärt; um jenen Mann ging es nicht. Das war nur eine Erwähnung. Die eigentliche Verhinderung, die er vortrug – er nannte zwei Dinge: Erstens, dass in dem Volk, zu dem Du mich sendest, ein Mann durch meine Hand getötet wurde. Gott hat im Heiligen Qur’an erwähnt, dass er einen Faustschlag versetzt hatte; es gab eine Rauferei, nicht in Tötungsabsicht, sondern um zu trennen, denn er war kräftig, und der Schlag traf eine Stelle – wie wenn er genau die Schläfe trifft, tritt der Tod ein –, und dadurch starb er. Er hat nicht vorsätzlich getötet. Hazrat Moses brachte vor: Dieses Volk hat eine Blutschuld gegen mich; sie halten mich jedenfalls für einen Mörder und suchen nach mir. Wie soll ich meine Arbeit tun, wenn sie mich festnehmen und ins Gefängnis schicken oder sonstwie mit mir verfahren? Zweitens brachte er vor: O Gott, Du weißt, dass ich stottere und nicht die volle Fähigkeit habe, mich auszudrücken, weil meine Zunge blockiert, stockt; und wenn ich am Hof Pharaos so spreche, kann ich dem Auftrag vielleicht nicht gerecht werden. Mein Bruder ist beredter als ich (afsahu minni), redegewandter; erwähle ihn. Das hatte ich erklärt und dazu gesagt: Wenn Gott jemanden trotz Kenntnis dieser Dinge erwählt, hat Er auch die Macht, ihm die Fähigkeit zu verleihen. So ging Hazrat Moses dorthin, und niemand tötete ihn; die Regierung brachte es nicht einmal fertig, ihn wegen dieses Vergehens festzunehmen. Und im anderen Punkt saß Hazrat Aaron schweigend da, und das ganze Gespräch führte Hazrat Moses. Beide Einschätzungen Hazrat Moses’, die auf Tatsachen beruhten, erwiesen sich als falsch, und Gottes Entscheidung, die scheinbar gegen diese Tatsachen stand, erwies sich als wahr. Das war das Thema, das ich darlegen wollte; vielleicht habe ich es in der Eile nicht deutlich gemacht. Wenn es dazu eine Frage gibt, bitte. (Fragesteller: Welche Weisheit lag darin, dass beide Brüder zur selben Zeit Propheten waren?) Er hat darum gebeten. Ich hatte erklärt, dass es eine Gabe ist. Er hat gebeten, Gott hat die Bitte angenommen, aber das Argument als falsch erwiesen. Hätte Gott die Bitte angenommen, indem Er das Argument als wahr anerkannte, dann wäre Gottes Entscheidung falsch gewesen. Das ist eine feine Sache, die es zu verstehen gilt. Wäre Moses’ Argument richtig gewesen, dann wäre Gottes Entscheidung etwa so: 'Oh, oh, Entschuldigung! Danke, dass du es Mir gesagt hast, Ich wusste es nicht, und jetzt, deiner Rede folgend und dein Argument annehmend, mache Ich ihn zum Propheten.' Wie unschicklich wäre das, und es wäre Gottes nicht würdig gewesen. Wie liebevoll hat Allah sich gezeigt: Dein Gebet nehme Ich an, lass die Argumente beiseite. Die Zeit kam und zeigte, dass beide Argumente Moses’ falsch waren: Er wurde weder wegen der Tötung belangt, noch stockte seine Zunge, und er führte ein so großartiges Gespräch mit Pharao, dass er Pharao den Mund verschloss. Gottes Entscheidung ist also nie falsch. Weil das Prophetentum eine Gnadengabe ist, ist es Seine Erhabenheit, es wem Er will auch ohne Begründung zu gewähren. Verstanden? Und Ihre beiden Fragen sind beantwortet.

10 von 10 heute frei