8. Ich möchte nur wissen: Im Heiligen Qur’an steht: Heilig ist der Herr, der [seinen Diener] bei Nacht bis zur Masjid Aqsa reisen ließ. Ist damit Qadian gemeint oder die Masjid Aqsa in Qadian?
Urdu-Fragestunde vom 18. Dezember 1991
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: Ich möchte nur wissen: Im Heiligen Qur’an steht: Heilig ist der Herr, der [seinen Diener] bei Nacht bis zur Masjid Aqsa reisen ließ. Ist damit Qadian gemeint oder die Masjid Aqsa in Qadian?
Mit Aqsa ist weder die Moschee in Qadian noch irgendeine andere Moschee auf dieser Welt gemeint. … Es äußerlich als Masjid Aqsa zu verstehen, ist völlig falsch und widerspricht dem klaren Text des Heiligen Qur’an. Die Masjid Aqsa wurde wahrscheinlich unter Marwan bin Malik [gebaut] … wo war [damals] die Moschee? Sagen Sie nun, was mit der Moschee Aqsa gemeint sein kann. Zweitens ist zu bedenken, dass die Moschee, in der … [Lücke] … darin hunderttausendvierundzwanzigtausend [Propheten] … wie ein Körper – das widerspricht der Vernunft. Deshalb ist der Raum, von dem der Heilige Qur’an spricht, nicht der Raum, den wir kennen und in dem wir leben; es ist eine andere Dimension. Sie zu einer äußerlichen, körperlichen Moschee zu erklären, widerspricht der Tatsache, dass an diesem körperlichen Ort die Seelen von hunderttausend Propheten gebetet hätten, denn diese sind unkörperlich. Verstanden? Deshalb sagt das Wort Aqsa selbst, dass es die fernste Moschee ist, die die menschliche Vorstellung nicht erreichen kann – eine Gebetsstätte, die über die Reichweite menschlicher Vorstellung erhaben und sehr fern ist; das ist die Masjid Aqsa. Daher: ob in Nachahmung dieses gesegneten Namens dort eine Aqsa gebaut wird oder in Qadian – weder jene ist die eigentliche Masjid Aqsa noch diese die eigentliche. Verstanden?