13. Hazrat, ich wohne in Kanpur, mein Name ist Aziz. Vor meiner Frage ein kleines Erlebnis: Ich war mit Freunden in Ajmer Sharif am Grab von Khwaja Gharib Nawaz. Dort legen Leute Tücher (Chadar) über die Besucher und sprechen Segenswünsche. Sie legten mir ein Tuch über den Kopf und sagten: Khwaja-ji wird deine Wünsche erfüllen, und sprachen allerlei Segenswünsche. Als sie das Tuch wegnahmen, trat ich zurück, ging zwei Schritte weiter, da hielt mich einer fest und sagte: Geben Sie noch eine Opfergabe (Nazrana). Da waren viele Leute. Ich dachte … und gab ihnen zehn Rupien.
Urdu-Fragestunde vom 18. Dezember 1991
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: Hazrat, ich wohne in Kanpur, mein Name ist Aziz. Vor meiner Frage ein kleines Erlebnis: Ich war mit Freunden in Ajmer Sharif am Grab von Khwaja Gharib Nawaz. Dort legen Leute Tücher (Chadar) über die Besucher und sprechen Segenswünsche. Sie legten mir ein Tuch über den Kopf und sagten: Khwaja-ji wird deine Wünsche erfüllen, und sprachen allerlei Segenswünsche. Als sie das Tuch wegnahmen, trat ich zurück, ging zwei Schritte weiter, da hielt mich einer fest und sagte: Geben Sie noch eine Opfergabe (Nazrana). Da waren viele Leute. Ich dachte … und gab ihnen zehn Rupien.
Sie hätten sagen sollen: Wo Khwaja Sahib mir seinen Segen geben soll, warum nehmt ihr dann nicht das Geld von ihm? Strecken Sie die Hand vor Khwaja Sahib aus; ich bin selbst als Bedürftiger zu seinem Grab gekommen; die Schwelle, an der mir gegeben werden soll, von dort nehmt auch ihr. Ich erzähle Ihnen einen Witz, das ist die Antwort darauf: Wer selbst nichts hat, was soll der geben? Die Frage ist zwar eine andere, aber hören Sie den Witz trotzdem; Ihnen und den anderen wird es Freude machen. Ein armer Mann ging irgendwo entlang und fand zufällig eine Rupie. Er hob sie auf und betrachtete sie: Wie schön, eine Rupie gefunden! Da kam ein Bettler und bat um eine Rupie. Gedankenlos, ohne zu überlegen, was er tat, gab er sie dem Bettler. Kaum hatte er sie ihm gegeben, geriet der Bettler in Hochstimmung und sagte: Bitte, was du willst. Er sagte: Gib mir meine Rupie zurück, sonst will ich nichts. Von dieser Art sind diese Geschichten. Die Bettler, die selbst betteln, sollen Ihre Wünsche erfüllen? Das hätten Sie ihnen sagen sollen. Das sind unwissende Dinge, die sie tun.